La plupart des spectateurs font défiler les flux sociaux sans le son, et la plupart des bibliothèques de formation accueillent des personnes qui ne peuvent pas — ou préfèrent ne pas — s’appuyer uniquement sur l’audio. Les sous-titres sont ce qui fait qu’une vidéo est regardée. Braiv Captions génère automatiquement des sous-titres animés mot par mot à partir de votre transcription, stylisés à votre marque et prêts en plus de 80 langues.
Une animation qui retient l’attention même sans le son
Les blocs de sous-titres statiques se lisent; les sous-titres animés se suivent. Braiv met en surbrillance chaque mot en synchronisation avec l’audio au moment où il est prononcé, créant un guide de lecture qui fonctionne dans les environnements de lecture automatique silencieuse comme LinkedIn ou TikTok. Pour le format court en particulier, les sous-titres mot par mot comptent parmi les outils de rétention les plus efficaces qui existent.
À votre marque dans chaque vidéo, chaque langue
Des sous-titres génériques abîment une marque soignée. Définissez une fois polices, couleurs, positionnement et animation — énergique façon créateur ou sobre façon corporate — et Braiv applique ce style à chaque vidéo, chaque clip, chaque short et chaque langue, pour qu’un lot d’assets localisés ressemble toujours à une seule et même marque.
Accessibilité et portée mondiale en une seule passe
Des sous-titres précis servent les équipes soucieuses du WCAG, les spectateurs sourds et malentendants, les apprenants neurodivergents et les audiences en langue seconde. Traduisez dans plus de 80 langues en préservant le timing et l’animation, puis associez le doublage quand vous voulez le package entièrement localisé. Chez Braiv, les sous-titres font partie du packaging — pas un outil séparé ajouté après l’export. Voir tarifs pour le détail des forfaits.
