Localisation entreprise

Traduisez les vidéos corporate dans plus de 80 langues sans réenregistrer

Vos webinaires, vidéos de formation et démos produits — localisés à l'échelle entreprise avec clonage vocal IA, lip sync et revue collaborative d'équipe.

Partie du workflow Braiv

Ça vous parle ?

Le doublage studio coûte 1 000 $+/heure/langue

Les agences de voix off traditionnelles facturent à la minute et par langue, rendant la distribution mondiale extrêmement coûteuse pour les bibliothèques vidéo.

La voix de marque se perd dans la synthèse vocale robotique

La synthèse vocale générique efface le ton, l'émotion et l'autorité que vos dirigeants et porte-parole ont mis des années à construire.

Le contenu non publié ne peut pas aller vers des outils qui s'entraînent sur vos données

Les démos produits propriétaires et communications internes exigent une gestion des données de niveau entreprise — pas des outils grand public qui alimentent des modèles IA publics.

Comment Braiv livre la localisation entreprise

Doublage IA avec clonage vocal dans plus de 80 langues
Traduire la vidéo à grande échelle

Doublage IA avec clonage vocal dans plus de 80 langues

Téléversez votre bibliothèque vidéo et Braiv traduit l'audio, en préservant l'identité vocale du locuteur original dans chaque langue cible. Le traitement par lots gère des centaines d'assets simultanément — sans configuration par vidéo, sans attente en file.

Braiv Dubbing
Clonage vocal préservant le ton avec lip sync
Préserver la voix de marque des dirigeants

Clonage vocal préservant le ton avec lip sync

Le clonage vocal de Braiv préserve l'émotion, le rythme et l'autorité du locuteur original. Le lip sync optionnel garantit que le visuel correspond, pour que les vidéos localisées paraissent enregistrées nativement — essentiel pour les communications dirigeantes orientées client.

Braiv Lipsync
Éditeur de traduction collaboratif avec processus d'approbation
Laisser les équipes régionales relire avant publication

Éditeur de traduction collaboratif avec processus d'approbation

Vos responsables marketing locaux se connectent, relisent les traductions générées par IA, modifient la terminologie et approuvent les scripts avant toute mise en ligne. Verrouillez les termes métier une fois et ils se propagent dans toute votre bibliothèque — contrôle qualité humain intégré à chaque étape.

Braiv Lipsync
Infrastructure conforme RGPD avec résidence des données
Garder les données privées et conformes

Infrastructure conforme RGPD avec résidence des données

Braiv n'entraîne jamais de modèles sur votre contenu. Vos vidéos restent votre propriété intellectuelle avec chiffrement de niveau entreprise, contrôles d'accès par rôle, journaux d'audit et options de résidence des données pour les secteurs réglementés.

Braiv Lipsync

Conçu pour la confiance entreprise

Conforme RGPD — vos données restent les vôtres
Nous n'entraînons jamais nos modèles sur votre contenu
Processus de revue humaine intégré
Préservation de la voix de marque garantie

Comment ça marche

Trois étapes du téléversement à la distribution mondiale — sans réenregistrement, sans studios, sans délais.

01

Téléversez votre bibliothèque vidéo

Téléversez par lots webinaires, démos produits, sessions de formation, town halls ou tout contenu vidéo corporate. Braiv gère tout format et durée — de publicités de 30 secondes à enregistrements de 3 heures.

02

Relisez les traductions avec votre équipe régionale

Les responsables régionaux et parties prenantes locales accèdent à l'éditeur collaboratif pour relire, affiner la terminologie, verrouiller les termes de marque et approuver les traductions IA avant toute mise en ligne.

03

Publiez les versions localisées partout

Distribuez via le lecteur multilingue de Braiv, intégrez directement dans votre LMS, CMS ou intranet, ou exportez des formats standards pour votre processus de distribution et vos canaux internes existants.

Questions fréquentes

Le doublage vidéo IA est-il assez précis pour les communications corporate ?
Braiv combine traduction IA et éditeur de revue humain dans la boucle. Vos équipes régionales approuvent chaque traduction avant mise en ligne, garantissant une précision conforme aux standards corporate.
Comment le clonage vocal préserve-t-il la voix de marque de notre dirigeant ?
Le clonage vocal de Braiv capture le ton, le rythme et la prestation émotionnelle du locuteur, puis les reproduit dans la langue cible. Combiné au lip sync, le résultat paraît et sonne nativement enregistré.
La plateforme est-elle conforme RGPD pour les vidéos corporate internes ?
Oui. Braiv n'entraîne jamais de modèles IA sur le contenu client. Vos vidéos restent votre propriété intellectuelle avec chiffrement de niveau entreprise et contrôles d'accès.
Nos équipes locales peuvent-elles relire et modifier les traductions avant publication ?
Absolument. L'éditeur de traduction collaboratif permet aux responsables régionaux de se connecter, relire les scripts, ajuster la terminologie et approuver le contenu — un contrôle qualité humain à chaque étape.
Comment le logiciel de doublage vidéo automatique gère-t-il les communications dirigeantes vers des régions comme la Chine ou le Brésil ?
Téléversez votre vidéo dirigeante en anglais et Braiv traduit, sous-titre et double automatiquement en mandarin, portugais ou l'une des 80+ langues avec un clonage vocal qui préserve le ton, le rythme et l'autorité du locuteur. Les équipes régionales reçoivent des versions localisées qui sonnent comme si le dirigeant avait enregistré nativement — sans re-tournage ni comédien local.
Le lip sync IA fonctionne-t-il avec les mises à jour de vidéos corporate traduites ?
Oui. Braiv AI Lip Sync aligne les mouvements de bouche avec la piste audio traduite, pour que les vidéos doublées paraissent naturellement enregistrées dans la langue cible. Combiné au clonage vocal qui préserve l'identité du locuteur et à une sécurité de niveau entreprise qui traite le contenu dans des environnements isolés, vos communications internes maintiennent la présence dirigeante et la confidentialité des données sur chaque marché.

Prêt à rendre votre contenu global ?

Rejoignez plus de 100 000 créateurs qui développent leur portée avec Braiv.
Obtenez 300 crédits IA en vous inscrivant aujourd'hui.