Sottotitoli animati parola per parola generati dalla trascrizione — on-brand, pronti per l'accessibilità e tradotti in oltre 80 lingue senza rifare il montaggio.
Tre funzionalità coprono il lavoro: animazione in stile karaoke che trattiene l'attenzione, styling controllato dal brand che resta coerente e traduzione IA che mantiene il timing intatto in oltre 80 lingue.
I blocchi di sottotitoli statici si sfogliano. Braiv brucia sottotitoli in stile karaoke che guidano l’attenzione parola per parola, alzando il watch time su feed social, explainer e video brandizzati.
I sottotitoli generici indeboliscono un brand curato. Braiv permette ai team di bloccare gli stili — energici da creator o sobri da corporate — e applicarli in modo coerente in ogni lingua.
Braiv localizza il testo dei sottotitoli senza rifare il montaggio — timing e animazione karaoke restano intatti, e il team può bloccare i termini di brand prima che qualcosa vada live.
Braiv trascrive il dialogo in oltre 80 lingue con separazione dei parlanti. Rivedi termini tecnici e nomi del brand nell'editor prima che qualsiasi cosa venga renderizzata.
Imposta font, colori, posizione e animazione — energico per il social o sobrio per il B2B. Quello stile segue ogni Short, clip e video completo.
Porta i sottotitoli in ogni lingua in cui pubblichi preservando timing e movimento, poi distribuiscili insieme all'audio doppiato e ai metadati localizzati.
Scopri come i team utilizzano Braiv Captions per risolvere problemi reali nei flussi di lavoro su larga scala.
Il tuo team marketing produce webinar, podcast e registrazioni di eventi che vengono guardati una sola volta. Braiv estrae i momenti migliori e li prepara per ogni canale automaticamente.
Esplora la soluzioneIl tuo team L&D gestisce centinaia di video di formazione che devono raggiungere dipendenti in oltre 12 paesi. Braiv li traduce tutti — preservando la voce del formatore e mantenendo i sottotitoli accurati sul gergo tecnico.
Esplora la soluzioneOgni video che registri diventa Shorts, clip autonome, miniature ad alto CTR e titoli pronti per la SEO — preparati e pubblicati automaticamente su ogni canale, così puoi dedicare il tempo alla creazione invece che all'editing.
Esplora la soluzioneLa maggior parte degli spettatori scorre i feed social con l’audio spento, e la maggior parte delle librerie formative include persone che non possono — o preferiscono non — affidarsi solo all’audio. I sottotitoli sono il modo in cui i video vengono guardati. Braiv Captions genera automaticamente sottotitoli animati parola per parola dalla tua trascrizione, in stile con il tuo brand e pronti in oltre 80 lingue.
I blocchi di sottotitoli statici si leggono; i sottotitoli animati si seguono. Braiv evidenzia ogni parola in sincronia con l’audio, creando una guida di lettura che funziona anche negli ambienti di autoplay silenzioso come LinkedIn e TikTok. Per lo short-form in particolare, i sottotitoli parola per parola sono uno degli strumenti di retention con la leva più alta a disposizione.
Sottotitoli generici indeboliscono un brand curato. Imposta font, colori, posizionamento e movimento una sola volta — energico da creator o sobrio da corporate — e Braiv applica quello stile su ogni video, clip, Short e lingua, così un intero batch di asset localizzati sembra comunque uscito da un solo brand.
Sottotitoli accurati supportano i team attenti al WCAG, gli spettatori sordi e ipoudenti, gli studenti neurodivergenti e i pubblici che seguono in una seconda lingua. Traduci in oltre 80 lingue preservando timing e animazione, poi abbina il doppiaggio quando vuoi il pacchetto completamente localizzato. In Braiv i sottotitoli fanno parte del packaging — non sono uno strumento separato aggiunto dopo l’export. Consulta pricing per i dettagli sui piani.
Unisciti a oltre 100.000 creator che scalano la propria reach con Braiv.
Ottieni 150 Crediti AI registrandoti oggi.
Braiv Capture verrà lanciato a breve. Iscriviti alla lista d'attesa e ti inviteremo non appena il tuo spazio di lavoro sarà in grado di creare contenuti di supporto localizzati.
Sei nella lista
Ti invieremo un'email quando sarà disponibile l'accesso anticipato. Rispondi a quell'email se desideri fornirci maggiori informazioni sulla tua libreria di supporto.
