Localizzazione aziendale

Traduci video aziendali in oltre 80 lingue senza riregistrare

I tuoi webinar, video di formazione e demo prodotto — localizzati su scala aziendale con clonazione vocale IA, lip sync e revisione collaborativa di team.

Parte del workflow Braiv

Ti suona familiare?

Il doppiaggio in studio costa oltre 1.000 $/ora/lingua

Le agenzie di voiceover tradizionali applicano tariffe al minuto e per lingua che rendono la distribuzione globale proibitivamente costosa per le librerie video.

La voce del brand si perde nel TTS robotico

Il text-to-speech generico elimina il tono, l'emozione e l'autorevolezza che i tuoi dirigenti e portavoce hanno impiegato anni a costruire.

I contenuti non pubblicati non possono finire in strumenti che si addestrano sui tuoi dati

Demo prodotto proprietarie e comunicazioni interne richiedono una gestione dati di livello aziendale — non strumenti consumer che alimentano modelli IA pubblici.

Come Braiv offre la localizzazione aziendale

Doppiaggio IA con clonazione vocale in oltre 80 lingue
Tradurre video su scala

Doppiaggio IA con clonazione vocale in oltre 80 lingue

Carica la tua libreria video e Braiv traduce l'audio, preservando l'identità vocale dell'oratore originale in ogni lingua di destinazione. L'elaborazione batch gestisce centinaia di asset simultaneamente — senza configurazione per video, senza code di attesa.

Braiv Dubbing
Clonazione vocale che preserva il tono con lip sync
Mantenere la voce del brand dei dirigenti

Clonazione vocale che preserva il tono con lip sync

La clonazione vocale di Braiv preserva emozione, cadenza e autorevolezza dell'oratore originale. Il lip sync opzionale garantisce che il visivo corrisponda, così i video localizzati sembrano registrati in modo nativo — fondamentale per le comunicazioni executive rivolte ai clienti.

Braiv Lipsync
Editor di traduzione collaborativo con flussi di approvazione
Far revisionare ai team regionali prima della pubblicazione

Editor di traduzione collaborativo con flussi di approvazione

I tuoi responsabili marketing locali accedono, revisionano le traduzioni generate dall'IA, modificano la terminologia e approvano gli script prima che qualsiasi video vada online. Blocca i termini specifici del dominio una volta e si applicano all'intera libreria — controllo qualità human-in-the-loop integrato in ogni fase.

Braiv Lipsync
Infrastruttura conforme al GDPR con residenza dei dati
Mantenere i dati privati e conformi

Infrastruttura conforme al GDPR con residenza dei dati

Braiv non addestra mai modelli sui tuoi contenuti. I tuoi video restano tua proprietà intellettuale con crittografia di livello aziendale, controlli di accesso basati sui ruoli, log di audit e opzioni di residenza dati per settori regolamentati.

Braiv Lipsync

Progettato per la fiducia aziendale

Conforme al GDPR — i tuoi dati restano tuoi
Non ci addestriamo mai sui tuoi contenuti
Flusso di lavoro di revisione con controllo umano
Preservazione della voce del brand garantita

Come funziona

Tre passaggi dal caricamento alla distribuzione globale — senza riregistrare, senza studi, senza ritardi.

01

Carica la tua libreria video

Carica in batch webinar, demo prodotto, sessioni di formazione, town hall o qualsiasi contenuto video aziendale. Braiv gestisce qualsiasi formato e durata — da spot da 30 secondi a registrazioni di 3 ore.

02

Revisiona le traduzioni con il team regionale

Responsabili regionali e stakeholder locali accedono all'editor collaborativo per revisionare, perfezionare la terminologia, bloccare termini specifici del brand e approvare le traduzioni generate dall'IA prima che vadano online.

03

Pubblica versioni localizzate ovunque

Distribuisci tramite il player multilingue di Braiv, incorpora direttamente nel tuo LMS, CMS o intranet, oppure esporta formati standard per il tuo flusso di distribuzione e i canali interni esistenti.

Domande frequenti

Il doppiaggio video IA è abbastanza accurato per le comunicazioni aziendali?
Braiv combina traduzione IA con un editor di revisione human-in-the-loop. I tuoi team regionali approvano ogni traduzione prima che vada online, garantendo un'accuratezza che soddisfa gli standard aziendali.
Come la clonazione vocale preserva la voce del brand del nostro dirigente?
La clonazione vocale di Braiv cattura tono, cadenza e resa emotiva dell'oratore, poi li riproduce nella lingua di destinazione. Combinata con il lip sync, il risultato sembra e suona come registrato in modo nativo.
La piattaforma è conforme al GDPR per i video aziendali interni?
Sì. Braiv non addestra mai modelli IA sui contenuti dei clienti. I tuoi video restano tua proprietà intellettuale con crittografia di livello aziendale e controlli di accesso.
I nostri team locali possono revisionare e modificare le traduzioni prima della pubblicazione?
Assolutamente. L'editor di traduzione collaborativo permette ai responsabili regionali di accedere, revisionare gli script, adattare la terminologia e approvare i contenuti — controllo qualità umano in ogni fase.
Come il software di doppiaggio video automatico gestisce le comunicazioni executive in mercati come Cina o Brasile?
Carica il tuo video executive in inglese e Braiv lo traduce, sottotitola e doppia automaticamente in mandarino, portoghese o in una qualsiasi delle oltre 80 lingue supportate, usando la clonazione vocale che preserva tono, ritmo e autorevolezza dell'oratore. I team regionali ricevono versioni localizzate che suonano come se il dirigente avesse registrato in modo nativo — senza riprese, senza talenti voiceover locali.
Il lip sync IA funziona con gli aggiornamenti video aziendali tradotti?
Sì. L'AI Lip Sync di Braiv allinea i movimenti della bocca alla traccia audio tradotta, così i video doppiati sembrano registrati naturalmente nella lingua di destinazione. Combinato con la clonazione vocale che preserva l'identità dell'oratore e la sicurezza di livello aziendale che elabora i contenuti in ambienti isolati, le tue comunicazioni interne mantengono presenza executive e privacy dei dati in ogni mercato.

Pronto a portare i tuoi contenuti a livello globale?

Unisciti a oltre 100.000 creator che scalano la propria reach con Braiv.
Ottieni 300 Crediti AI registrandoti oggi.