Braiv Docs is LIVE!

Bij Braiv is het altijd onze kernmissie geweest om taalbarrières te slechten, zodat organisaties moeiteloos een wereldwijd publiek kunnen bereiken via digitale media. Hoewel onze mogelijkheden voor videovertaling en -nasynchronisatie enthousiast zijn ontvangen, kregen we steeds dezelfde feedback: “Video vertalen is geweldig, maar hoe zit het met mijn brochures en werkbladen?” U vroeg het, en wij hebben geluisterd!

Met grote trots presenteren we Braiv Docs, een krachtige nieuwe toevoeging aan ons platform, ontworpen voor het eenvoudig, snel en betaalbaar vertalen van uw PDF-documenten. Deze nieuwe tool speelt in op een cruciale behoefte van veel bedrijven en onderwijsinstellingen die nauwkeurige vertalingen nodig hebben voor hun schriftelijk materiaal, van marketingmateriaal tot essentiële cursushandleidingen. Upload uw PDF, selecteer de gewenste talen en laat Braiv Docs de rest doen.

Wat Braiv Docs echt onderscheidt, is het baanbrekende vermogen om zelfs de meest complexe opmaak te behouden. We begrijpen dat de lay-out, lettertypen, afbeeldingen en het algehele ontwerp van uw documenten net zo belangrijk zijn als de tekst zelf. In tegenstelling tot generieke vertaalprogramma’s die de originele opmaak vaak vervormen of verwijderen, reconstrueert Braiv Docs uw document nauwgezet. Zo zorgt Braiv Docs ervoor dat de vertaalde versie de professionele uitstraling en structurele integriteit van het origineel behoudt. Dit betekent minder tijd kwijt aan frustrerend herformatteren en meer tijd om gepolijste, wereldwijd toegankelijke content te leveren.

😍 PDF-vertaling zonder je ontwerpen te beschadigen

We kennen allemaal dat moment van pure frustratie: je hebt met veel zorg een document gemaakt, met perfect uitgelijnde afbeeldingen, keurig gestructureerde tabellen en tekst die naadloos in de kolommen doorloopt. Dan maak je een kleine wijziging en ineens is je hele lay-out in de soep gelopen, met verspreide afbeeldingen en overlopende tekst. Deze veelvoorkomende frustratie is precies wat Braiv Docs wil verhelpen!

Onze innovatieve oplossing gaat veel verder dan alleen het vertalen van de tekst in uw op maat gemaakte PDF’s naar meerdere talen. Braiv Docs maakt gebruik van geavanceerde technologie die de onderliggende structuur en visuele elementen van uw document begrijpt. Dit betekent dat ons systeem, wanneer uw PDF wordt vertaald, onvermoeibaar werkt om de oorspronkelijke opmaak met opmerkelijke nauwkeurigheid te behouden. Zo blijven uw afbeeldingen, grafieken, tabellen en unieke lay-outs perfect intact. U kunt gerust zijn, wetende dat uw vertaalde materiaal er net zo professioneel en verzorgd uitziet als het origineel.

Wat nog indrukwekkender is, en vaak een grote hindernis vormt voor andere oplossingen, is het vermogen van Braiv Docs om gescande documenten te verwerken! 😳 We maken gebruik van geavanceerde optische tekenherkenning (OCR) om de tekst in uw gescande PDF’s eerst om te zetten in bewerkbare inhoud. Vervolgens neemt onze intelligente engine voor behoud van opmaak het over, zodat zelfs deze ogenschijnlijk “platte” documenten worden vertaald en prachtig gereconstrueerd, met behoud van hun lay-out en leesbaarheid. Dit opent een wereld aan mogelijkheden voor het vertalen van oude documenten, fysieke archieven of alle andere inhoud die oorspronkelijk niet digitaal was, waardoor wereldwijde toegankelijkheid werkelijk allesomvattend wordt.

🔥 Betaalbare vertalingen…zelfs voor grote documenten

Laten we het over de kosten hebben, want we weten dat dit een enorme factor is bij vertalingen. Traditioneel gezien kan het laten vertalen van documenten door vertaalbureaus een aanzienlijke uitgave zijn, vaak oplopend tot zo'n $10-$50 per pagina, soms zelfs meer voor specialistische inhoud of spoedleveringen. En wat krijg je doorgaans voor die investering? Alleen de vertaling van de platte tekst, waardoor je het document zelf moeizaam moet herformatteren, met vaak verlies van het oorspronkelijke ontwerp en de visuele integriteit tot gevolg.

Braiv Docs is er om dat paradigma volledig te veranderen. Door gebruik te maken van geavanceerde AI kunnen we documentvertalingen aanbieden tegen kosten die tot wel 10 keer lager liggen dan bij traditionele bureaus. Dit is niet zomaar een kleine besparing; het is een revolutionaire verandering die professionele documentvertalingen toegankelijk maakt voor bedrijven en particulieren die dit voorheen onbetaalbaar vonden. Wij vinden dat hoogwaardige, correct opgemaakte vertalingen geen luxe zouden moeten zijn die alleen is weggelegd voor de allerrijksten.

Naast de opmerkelijke kostenbesparingen biedt Braiv Docs ook snelheid en gemak. Waar vertaalbureaus er dagen, of zelfs weken, over kunnen doen om uw vertaalde en opgemaakte documenten terug te sturen, levert Braiv Docs uw resultaat binnen enkele minuten. U ontvangt uw vertaalde document terug in de originele opmaak, met de lay-out perfect behouden, en direct klaar voor gebruik. Deze efficiëntie betekent snellere wereldwijde communicatie, snellere contentdistributie en een aanzienlijke vermindering van het tijdrovende heen en weer dat vaak gepaard gaat met traditionele vertaalmethoden. Ervaar vandaag nog de toekomst van documentvertaling met Braiv Docs – betaalbaar, snel en perfect opgemaakt. 🙌

💙 Plus andere spannende productupdates…

Exporteren zonder code:

In de snelle digitale wereld van vandaag is het van cruciaal belang om je content snel en efficiënt bij je publiek te krijgen. Nu je je video's eenvoudig kunt vertalen met Braiv, zetten we de volgende logische stap om ervoor te zorgen dat je wereldwijde boodschap de beoogde ontvangers zonder vertraging bereikt: het is nog nooit zo makkelijk geweest om je vertaalde video's automatisch te plaatsen op je favoriete sociale mediaplatforms!

Deze naadloze integratie wordt mogelijk gemaakt door de kracht van webhooks, in combinatie met je favoriete no-code automatiseringstools. Stel je voor dat je een videovertaling en -nasynchronisatie in Braiv voltooit en dat de nieuw gelokaliseerde video vrijwel direct automatisch wordt gedeeld op je YouTube-kanaal, Facebook-pagina, LinkedIn-feed of zelfs rechtstreeks in je website wordt ingesloten. Door eenvoudige webhooks vanuit Braiv in te stellen naar platforms zoals Zapier, Make (voorheen Inteegromat) of andere, kun je krachtige geautomatiseerde workflows creëren die zijn afgestemd op jouw specifieke distributiebehoeften.

De voordelen van deze automatisering zijn enorm. U bespaart kostbare tijd door handmatig uploaden en publiceren te elimineren, waardoor een consistente contentdistributie op al uw kanalen gegarandeerd is. Belangrijker nog, u kunt uw wereldwijde bereik en betrokkenheid aanzienlijk vergroten. Uw content is direct beschikbaar voor een internationaal publiek in hun eigen taal, wat leidt tot een hoger kijkersaantal, betere interactie en uiteindelijk een sterkere wereldwijde aanwezigheid voor uw merk of cursussen. Omarm de toekomst van contentdistributie en laat Braiv u helpen uw weg naar wereldwijd succes te automatiseren!

Verbeteringen aan de bewerkingsinterface:

We werken voortdurend aan het verbeteren van de Braiv-bewerkingservaring om ervoor te zorgen dat het maken van uw vertaalde video’s zo intuïtief en efficiënt mogelijk is. We weten dat precisie en controle essentieel zijn bij het werken met gelokaliseerde content, en onze nieuwste functionaliteiten zijn ontworpen om uw hele proces te stroomlijnen, zodat u meer controle hebt.

Een belangrijke nieuwe toevoeging is de optie Gesplitste versus volledige weergave in onze bewerkingsinterface. Met deze functie kunt u naadloos schakelen tussen het bekijken van het volledige transcript van uw video en het focussen op individuele segmenten. Of u nu een algemeen beeld wilt krijgen van de dialoog in de hele video of diep wilt ingaan op de nuances van de vertaling van een specifieke zin, deze flexibele weergavemodus stelt u in staat om met optimale helderheid en focus te werken en uw werkruimte aan te passen aan de taak die voor u ligt.

Naast de weergaveopties hebben we ook krachtige tekstbewerkingstools geïntroduceerd. Met de nieuwe functie Zoeken/Vervangen kunt u snel specifieke woorden of zinsdelen in uw transcriptie vinden en aanpassen. Dit is enorm handig voor het corrigeren van terugkerende fouten, het aanpassen van terminologie voor consistentie of het批量 wijzigen van de gehele vertaalde tekst van uw video. Daarnaast kunt u met de functie Segment verwijderen snel ongewenste gedeelten van de transcriptie en bijbehorende audio verwijderen, waardoor het eenvoudiger dan ooit is om onnodige dialogen te verwijderen of stopwoorden nauwkeurig en snel te wissen. Deze verbeteringen betekenen minder tijdrovende handmatige aanpassingen en meer tijd om uw gelokaliseerde content te perfectioneren.

We zijn ontzettend blij met deze updates en denken dat onze klanten er nog enthousiaster over zullen zijn.

Dus… “Proost op de BraivOnes!”