Анимированные субтитры слово за словом, сгенерированные из транскрипта — в стиле бренда, с учётом доступности и переведённые на 80+ языков без пересборки монтажа.
Три возможности решают задачу: анимация в стиле караоке, которая удерживает внимание, брендовый стиль, который остаётся неизменным, и AI-перевод, сохраняющий тайминг на 80+ языках.
Статические блоки субтитров пролистывают. Braiv вшивает субтитры в стиле караоке, которые ведут внимание слово за словом и поднимают watch time в соцфидах, explainers и брендовом видео.
Генерик-субтитры подрывают отполированный бренд. Braiv позволяет командам зафиксировать стили — creator-энергичные или корпоративно сдержанные — и применять их стабильно на каждом языке.
Braiv локализует текст субтитров без пересборки монтажа — тайминг и karaoke-анимация остаются целыми, а команда может зафиксировать бренд-термины до публикации.
Braiv транскрибирует речь на 80+ языках с разделением спикеров. Проверьте технические термины и названия бренда в редакторе до рендера.
Задайте шрифты, цвета, позицию и анимацию — энергично для соцсетей или сдержанно для B2B. Этот стиль сохраняется в каждом short, клипе и полноформатном видео.
Переведите субтитры на все языки публикации с сохранением тайминга и анимации, затем публикуйте вместе с дублированной озвучкой и локализованными метаданными.
Узнайте, как команды используют Braiv Captions для решения реальных задач рабочих процессов в масштабе.
Ваша маркетинговая команда создаёт вебинары, подкасты и записи мероприятий, которые смотрят один раз. Braiv извлекает лучшие моменты и автоматически упаковывает их для каждого канала.
Изучить решениеВаша L&D-команда управляет сотнями обучающих видео для сотрудников в 12+ странах. Braiv переводит их все — сохраняя голос инструктора и точность субтитров с отраслевой терминологией.
Изучить решениеКаждое снятое видео становится Shorts, автономными клипами, превью с высоким CTR и SEO-заголовками — автоматически упакованными и опубликованными на всех каналах, чтобы вы тратили время на создание, а не на монтаж.
Изучить решениеБольшинство зрителей листают ленту без звука, а в обучающих библиотеках есть аудитория, которая не может — или предпочитает не — полагаться только на аудио. Субтитры — это то, благодаря чему видео вообще смотрят. Braiv Captions автоматически генерирует анимированные субтитры слово за словом из транскрипта, в стиле вашего бренда и готовые на 80+ языках.
Статичные блоки субтитров читают; анимированные — за ними следят. Braiv подсвечивает каждое слово в такт с озвучкой, создавая ориентир для чтения, который работает в средах с автовоспроизведением без звука, вроде LinkedIn и TikTok. Особенно для короткого формата субтитры слово за словом — один из самых эффективных инструментов удержания внимания.
Типовые субтитры портят отполированный бренд. Задайте шрифты, цвета, позицию и анимацию один раз — энергично, в стиле блогера, или сдержанно, в стиле корпорации, — и Braiv применит этот стиль к каждому видео, клипу, short и языку, чтобы вся партия локализованных материалов выглядела как единый бренд.
Точные субтитры поддерживают команды, ориентированные на WCAG, глухих и слабослышащих зрителей, нейроразнообразную аудиторию и тех, кто смотрит на неродном языке. Переводите на 80+ языков с сохранением тайминга и анимации, а затем сочетайте с дубляжом, если нужен полностью локализованный пакет. Субтитры в Braiv — часть упаковки видео, а не отдельный инструмент, подключаемый после экспорта. Подробности о тарифах — на странице тарифов.
Присоединяйтесь к более чем 100 000 создателей, масштабирующих охват с Braiv.
Получите 150 AI-кредитов при регистрации сегодня.
Braiv Capture скоро будет запущен. Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы пригласим вас, как только в вашем рабочем пространстве появится возможность создавать локализованный контент поддержки.
Вы в списке
Мы сообщим вам по электронной почте, когда откроется ранний доступ. Ответьте на это письмо, если хотите рассказать нам больше о вашей библиотеке поддержки.
