Масштабируйте многоязычное обучение без перезаписи ни одного видео
Ваша L&D-команда управляет сотнями обучающих видео для сотрудников в 12+ странах. Braiv переводит их все — сохраняя голос инструктора и точность субтитров с отраслевой терминологией.
Знакомо?
Перезапись обучения на каждом языке — логистический кошмар
При каждом обновлении продукта или изменении compliance нужно перезаписывать инструкторов на нескольких языках. Очередь растёт быстрее, чем команда успевает производить.
Обычные инструменты субтитров искажают отраслевую терминологию
Автосубтитры из стандартных инструментов неправильно обрабатывают технический жаргон, аббревиатуры и доменную лексику — делая обучающие материалы запутанными, а не понятными.
Бюджеты L&D не выдерживают студийный дубляж за $1000+/час
Профессиональные дикторы берут поминутную и понязычную оплату. Для библиотеки из 200+ обучающих видео на 10 языках стоимость непомерна.
Как Braiv обеспечивает многоязычное обучение в масштабе
Пакетный AI-дубляж для видеобиблиотек
Загрузите полный каталог обучения, и Braiv переведёт каждое видео на целевые языки одновременно — обрабатывая сотни модулей параллельно. Без планирования дикторов, студийного времени и задержек на каждое видео.
Braiv Дубляж
Перевод с учётом жаргона и командной проверкой
Совместный редактор Braiv позволяет экспертам предметной области проверять переводы, корректировать доменные термины и утверждать сценарии до публикации — обеспечивая техническую точность в критичном и регулируемом контенте на каждом языке.
Braiv Lipsync
Клонирование голоса сохраняет идентичность тренера
Слушатели слышат тот же голос инструктора, которому доверяют, говорящий естественно на их языке. Опциональная синхронизация губ обеспечивает соответствие визуала — сохраняя личную связь и авторитет, повышающие вовлечённость и завершение курсов.
Braiv Player
Встраивайте локализованное обучение везде с Braiv Player
Локализованные видео встраиваются напрямую в LMS, интранет, Confluence или онбординг-платформу через стандартный embed-код. Многоязычный плеер позволяет сотрудникам переключать язык без ухода со страницы и автоматически подстраивается под локаль.
Braiv PlayerСоздано для L&D-команд
Как это работает
Три шага от англоязычного контента до полностью многоязычного обучения.
Загрузите библиотеку обучающих видео
Пакетно загружайте онбординговые видео, compliance-обучение, продуктовые туториалы или любой инструктаж. Любой формат, любая длительность.
Проверьте переводы с экспертами предметной области
L&D-команда и локальные эксперты проверяют AI-переводы в совместном редакторе, обеспечивая точность технической терминологии на каждом языке.
Встройте в LMS или распространите глобально
Публикуйте локализованное обучение через embed Braiv Player, скачивайте файлы для LMS или распространяйте через существующие внутренние каналы.
Часто задаваемые вопросы
Как обеспечить правильный перевод технического жаргона?
Можем ли мы обновлять обучающие видео при изменении продукта без полного переперевода?
Как это интегрируется с нашей LMS?
Какова стоимость по сравнению с традиционным студийным дубляжом?
Можем ли мы синхронизировать обучающие видео и письменную справку по всем языкам?
Как дубляж с клонированием голоса сохраняет идентичность корпоративного тренера в онбординговых видео?
Готовы вывести контент на глобальный уровень?
Присоединяйтесь к более чем 100 000 создателей, масштабирующих охват с Braiv.
Получите 150 AI-кредитов при регистрации сегодня.