英文界面上的翻译音频无济于事
支持视频的测试比营销视频更严格。观众在自己的产品、自己的语言中跟随，试图找到您刚描述的按钮。若录制显示不同界面，即使音频完美，本地化也已失败。
这正是此功能填补的空白：屏幕也必须本地化。
Capture 是会话，不仅是文件
大多数录屏工具产生视频。Capture 产生视频及背后的 walkthrough——步骤、顺序、节奏。这使演示可重复。
将产品切换到另一种语言，回放会话，获得该界面中相同任务的新录制。无需手动重拍，版本间不会漂移，因为每种语言遵循相同的 capture 路径。
软件演示视频示例及各自需求
「软件演示视频」涵盖四项相当不同的工作。它们因不同原因失败，只有一项与制作价值有关。
- 功能 walkthrough。 一项能力，两到四分钟，面向已购买客户。失败于旁白解释界面而非任务。需要：真实产品、真实点击顺序、足够紧凑以 1.5 倍速跟随的措辞。
- 入职演示。 首次运行路径，端到端展示。失败于展示新用户无法识别的充满演示数据的成熟账户。需要：空状态开始和可见的最终结果。
- 每个市场的销售演示。 向马德里或东京潜在客户讲述相同故事。失败于屏幕界面为英语——潜在客户读作「这产品并非为我们而设」。需要：本地化 UI——正是回放所产出的。
- 支持修复。 回答单个工单的单一任务。失败于发布后悄然过时。需要：重录成本低——回放使其可行。
注意它们都不需要：录音棚、预先撰写的脚本或演员。四项中有三项需要演示以多种语言存在，四项都需要下季度仍然准确。
第十种语言的经济学
手动本地化支持视频线性且痛苦地扩展：二十个 walkthrough 跨六种语言是一百二十次录制会话，每次都需要了解产品和语言的人。
回放改变了工作单元。每个 walkthrough 录制一次，然后每种语言重跑——这就是为什么停在英语（或英语加一种）的团队可以考虑真正多语言的帮助中心。
也是发布变更的答案
相同机制处理另一个支持内容问题：UI 移动。无需跨每种语言积压「重录此视频」工单，在当前 build 上回放会话，库即刷新。
在 Braiv Capture 中的位置
这是 Braiv Capture 内的演示保真度属性，与旁白清理——Braiv Speech 克隆的旁白——及运行在 Braiv Dubbing 上的支持视频翻译配合。若视频已存在且仅需本地化音频，单独的 Braiv Dubbing 是更简单的路径。
