教程只录一次， 用任何语言 专业发布。

大多数教程工具擅长录制，然后就止步于此。真正耗时的部分都在之后：反复重录直到旁白干净，让笔记本麦克风听起来像样，添加文字，再为每种语言把这一切重做一遍。Braiv Capture 是一款原生 Mac 应用，专门为您接手这些工作，让一次自然的录制变成您所需每种语言的专业教程。

在 Mac 上录制与编辑

Capture 可以录制一个显示器、单个窗口或自定义区域，并将麦克风、系统音频和摄像头分别录为独立轨道。在编辑器中，缩放效果根据您的点击自动生成且可继续编辑，光标和键盘快捷键会被清晰地重新绘制，摄像头气泡可以放在任意角落、调成任意大小。您可以添加标题、步骤标签和标注作为文字叠加层，把样式保存为预设，并在时间线上裁剪。

第一遍就是唯一一遍

您不需要表演。像给同事讲解那样把任务讲一遍，“嗯”和重说都没关系。Optimize voiceover 会把您说的话改写成干净、完整的句子，并用您自己的声音、以干净的录音棚麦克风音质重新配音整段旁白。Capture 可以从录音本身克隆声音，也可以使用您已保存在 Braiv 中的声音。新旁白与视频的关键时刻保持同步，“现在点击设置”仍会恰好落在点击上。您的原始录音始终保留。详见旁白优化。

如何用 AI 制作教程视频，又不显得像是生成的

很多 AI 工具都能替您生成教程：由从未用过您产品的模型撰写脚本，再由素材库的声音配上素材库的画面。Capture 的做法正好相反。教学内容来自您在真实界面中完成真实任务，AI 负责清理、翻译和口型同步。屏幕上关于您产品的一切都不是编造的。

在应用内翻译整个视频

配音是外语、文字叠加层却还是英文，看起来依然像半成品。Translate video 用您的克隆声音将旁白配音成您选择的语言，同时翻译您在 Capture 中添加的每一个文字叠加层，并保留其时间点、位置和样式。导出前，可以在编辑器中切换语言逐一审阅每个版本。详见完整视频翻译。

为讲解者气泡提供 Braiv Lipsync

当摄像头画面出现在画面中时，新的旁白可能会让它看起来像配音。在优化或翻译时打开 Lipsync the speaker，Braiv 会让您的口型与新台词匹配，无论是原语言还是每一种配音语言。纯屏幕教程可以跳过。详见 Capture 中的 Braiv Lipsync。

导出到 Braiv 进行包装与发布

Export to Braiv 会把完成的教程及其所有语言版本发送到您的 Braiv 工作区，不消耗积分。在那里，您可以用 Braiv Thumbnails 生成标题、描述和缩略图，用 Braiv Connect 发布到 YouTube，或用 Braiv Player 嵌入您的网站，一个嵌入即可服务所有语言。如果只需要文件，Save to Computer 会为每种语言导出一个 MP4 或 MOV。详见 Export to Braiv。

用同一段录制写出指南

有些人更愿意读而不是看。Generate guide 会把剪辑后的教程变成书面分步指南，配有录制中的截图，使用源语言。详见分步指南。

即将推出：让演示本身也本地化

配音翻译的是您说的话。本地化界面重放将翻译观众看到的内容。Capture 在录制视频的同时记录您的点击，因此可以在切换到另一种语言的产品中重放相同的步骤并重新录制。这样，德国观众看到的是德语界面，而不是英文菜单配上翻译后的音频。详见本地化界面重放。

自动叠加层一键在教程的关键时刻添加文字叠加层，时间点对准您的点击，内容根据您的旁白撰写。原生 Windows 应用仍即将推出，具备相同的录制器、编辑器、优化、翻译和导出功能。

建立在 Braiv 其他产品之上

Capture 不是一座孤岛。声音克隆和配音与 Braiv Dubbing 运行在同一引擎上，您在 Braiv Speech 中保存的声音也可以在 Capture 中使用。教程会进入与您用 Braiv 发布的其他内容相同的工作区，使用同一个 AI 积分余额。