把教程视频翻译成其他语言， 声音与文字一并完成

翻译教程不只是配音

另一种语言的教程有两项任务：用这种语言讲出指令，并用这种语言把它展示出来。给声音配音解决了第一项。但如果“第 2 步：连接您的频道”这样的叠加层仍是英文，观众就是在读一种语言、听另一种语言。Capture 在同一步中把两者都翻译好。

如何用 Braiv Capture 翻译录制的视频

1. 先优化旁白。 旁白优化为翻译提供一份干净的脚本。
2. 打开 Translate video。 搜索语言列表，勾选您需要的每种语言。
3. 如果出镜，打开口型同步。 Braiv Lipsync 让摄像头气泡与每种语言匹配。
4. 审阅。 编辑器的语言切换器在同一帧上显示每个版本，声音和叠加层一并呈现。
5. 发布。 用 Export to Braiv 带上所有语言一并导出，或为每种语言保存一个 MP4 或 MOV。

哪些内容会被翻译

• 旁白，在每种语言中都用您的声音克隆配音。
• 您的文字叠加层：在 Capture 中添加的标题、步骤标签和标注，保留其时间点、位置和样式。
• 讲解者，可选，通过 Braiv Lipsync 实现。

目前不会改变的是您录制的界面。屏幕上的菜单和按钮保持录制时的语言。即将推出的本地化界面重放将在本地化产品中重放您的点击，让演示本身也呈现为观众的语言。

翻译成多种语言，工作量却不成倍增加

每多一种语言，通常就意味着多一次录音、多一轮剪辑。在 Capture 中，为已有西班牙语版本的教程再加上日语，只是在列表中多勾一项。项目始终是同一个项目，教程更新也只需做一次。

完整视频翻译是 Braiv Capture 的一部分，与 Braiv Dubbing 运行在同一引擎上。要翻译不是在 Capture 中制作的成品视频？请使用 AI 视频配音。