Mọi ngôn ngữ cộng đồng bạn nói. Mọi lời vẫn là của bạn.

Có. Nhân bản giọng nói nằm trong quy trình lồng tiếng, không phải tiện ích cộng thêm. Braiv dựng mô hình giọng người nói từ bản ghi và dùng cho mọi ngôn ngữ đích, nên người nghe tiếng Tây Ban Nha nghe cùng một người — cùng nhịp, cùng sự ấm áp. Bạn duyệt bản ghi tiếng Tây Ban Nha trước khi âm thanh được kết xuất, nên lời đã được phê duyệt trước khi ai đó nghe.

Có — cùng một việc trong mọi truyền thống. Braiv làm việc từ bản ghi và bản chép lời, nên định dạng và độ dài quan trọng hơn nhiều so với truyền thống. Lời dạy nói dài với một hoặc hai người nói đúng là thứ quy trình này được xây quanh, dù đó là khutbah thứ Sáu, shiur Shabbat, bài giảng Chủ nhật, hay pháp thoại giữa tuần.

Không, và nên nói rõ. Ứng dụng phiên dịch trực tiếp và hệ thống tai nghe phục vụ buổi họp khi nó đang diễn ra. Braiv làm việc trên bản ghi sau đó — phiên bản được đăng, chia sẻ và tìm thấy trên tìm kiếm trong nhiều năm. Nhiều cộng đồng chạy cả hai: thông dịch viên cho phòng, Braiv cho những ai không có mặt.

Chúng tôi không dựa vào nó để biết. Braiv không tuyên bố phán đoán giáo lý — thay vào đó trao cho bạn quyền kiểm soát để bạn là thẩm quyền. Mọi dòng đã dịch đều chỉnh được trước khi kết xuất, nên bạn đặt đúng cách chuyển tự một danh xưng thần thánh, cách diễn đạt một trích dẫn kinh điển, hoặc một thuật ngữ kỹ thuật trong truyền thống của bạn. Tìm và thay áp dụng lựa chọn của bạn cho cả bài giảng, và các sửa chữa được giữ cho bài tiếp theo.

Có. Braiv đọc bản ghi của toàn bộ bản thu và xác định những khoảnh khắc tự đứng được — một luận điểm rõ, một câu chuyện, một lời kết — rồi cắt mỗi đoạn thành video dọc với phụ đề cháy trên hình và thumbnail. Vì việc cắt diễn ra sau khi lồng tiếng, bạn có những clip đó ở mọi ngôn ngữ đã dịch, không chỉ ngôn ngữ gốc.

Đó là một lựa chọn, và Braiv xuất bản trực tiếp lên từng kênh đã kết nối với tiêu đề, mô tả và thumbnail đã bản địa hóa. Đường nhẹ hơn là Braiv Player: một lần nhúng trên website của bạn, khách chọn ngôn ngữ âm thanh và phụ đề ngay trong khung. Cộng đồng thường bắt đầu với trình phát trên kho lưu trữ hiện có, rồi thêm kênh ngôn ngữ khi thấy người ta thực sự chọn ngôn ngữ nào.