Nauczyciele wiary

Każdy język, którym mówi Twoja wspólnota. Każde słowo nadal Twoje.

Kazanie, chutba, wykład dharmy czy wykład dociera do sali, w której zostało wygłoszone. Braiv bierze nagranie i oddaje je wszystkim pozostałym — zdubbingowane głosem mówcy, pocięte na klipy i opublikowane na każdy kanał, który prowadzisz. Nauczyciel zatwierdza każdą linijkę, zanim coś wyjdzie. Osoba od nagrań z jednego przesłania dostaje materiały na cały tydzień.

Wypróbuj za darmo

Zobacz cennik

Część workflow Braiv

Brzmi znajomo?

Twoje nauczanie kończy się na języku, w którym je wygłosiłeś

Tłumacz ustny służy ludziom na sali przez godzinę. Nagranie — to, co zostaje po zgromadzeniu i idzie do diaspory — nadal mówi tylko jednym językiem.

Syntetyczny głos brzmi jak obcy, który czyta Twoje notatki

Ludzie idą za człowiekiem, nie za scenariuszem. Generyczna synteza mowy wycina tempo, ciepło i przekonanie, dla którego w ogóle słuchali — a wspólnota słyszy różnicę od razu.

Jedno nagranie, tydzień materiałów, jeden wolontariusz

Pełne nauczanie, klipy pionowe, miniatury, tytuły i wrzucenie na każdy kanał — co tydzień, zwykle po godzinach, między etatem a wszystkim innym, czego wspólnota potrzebuje.

Jak Braiv dostarcza jedno nauczanie do wszystkich

Dubbing kazań AI z klonowanym głosem, który zachowuje własny głos mówcy w każdym języku

Dotrzyj do każdego języka w Twojej wspólnocie

Dubbing z klonowanym głosem w 80+ językach

Prześlij nagranie albo wklej link. Braiv tłumaczy 20-minutową rozmowę albo 90-minutowe nauczanie i odtwarza je sklonowanym głosem mówcy, żeby słuchacze usłyszeli osobę, której już ufają — w swoim języku. Dodaj synchronizację ust, gdy mówca jest na kamerze.

Braiv Dubbing

Dwujęzyczny przegląd transkryptu kazania do korekty świętych imion i cytatów z Pisma

Zachowaj święte imiona i terminy dokładnie

Przeglądasz każdą linijkę, zanim cokolwiek się wyrenderuje

Braiv nie prosi, żebyś zaufał jego osądowi w Twojej tradycji. Przetłumaczony transkrypt leży obok oryginału i jest w pełni edytowalny — popraw imię, cytat z Pisma albo ustalony zwrot, a potem wygeneruj ponownie tylko tę linijkę. Szukaj i zamień stosuje termin w całym nauczaniu.

Braiv Transcription

Klipy pionowe z napisami wycięte z nagrania kazania lub nauczania w pełnej długości

Udostępnij to, co naprawdę idzie w świat

Klipy pionowe z pełnego nauczania

Braiv czyta transkrypt, znajduje samodzielne momenty w długim nauczaniu i tnie je na klipy pionowe z wtopionymi napisami i miniaturą — w każdym języku, w którym zrobiłeś dubbing. 45-sekundowy klip dociera do ludzi, którzy nigdy nie włączyliby 70-minutowego filmu.

Braiv Shorts

Wielojęzyczny odtwarzacz kazań, w którym odwiedzający przełączają język dźwięku i napisów nauczania

Publikuj bez ekipy produkcyjnej

Każdy kanał plus jeden odtwarzacz na Twojej stronie

Wypchnij gotowe nauczanie ze zlokalizowanymi tytułami, opisami i miniaturami prosto na podłączone kanały YouTube. Albo osadź Braiv Player raz na swojej stronie i pozwól każdemu odwiedzającemu przełączać język dźwięku i napisów w ramce — bez drugiego przesłania i bez osobnej strony na język.

Braiv Player

Zbudowane dla materiału, w którym nie ma miejsca na błąd

Nagrania zostają Twoje — nigdy na nich nie trenujemy

Recytacja i liturgia zostają dokładnie takie, jak nagrane

Nic nie wychodzi, dopóki człowiek nie zatwierdzi słów

Głosy klonujemy wyłącznie za zgodą mówcy

Jak to działa

Trzy kroki od jednego nagrania do każdego języka i każdego kanału.

Prześlij nagranie

Wrzuć wideo albo wklej link. Kazanie, chutba, sziur, wykład dharmy czy wykład idą tą samą ścieżką — a pełna długość jest tu normą, nie wyjątkiem.

Sprawdź słowa, zachowaj głos

Przeczytaj tłumaczenie obok oryginału. Popraw imiona, odniesienia i ustalone zwroty, a potem wygeneruj ponownie tylko to, co zmieniłeś. Sklonowany głos mówcy przenosi się do każdego języka.

Opublikuj nauczanie i klipy

Wyślij zdubbingowane nauczanie w pełnej długości na kanały językowe, wrzuć klipy pionowe i osadź jeden odtwarzacz na swojej stronie dla całego archiwum.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę przetłumaczyć kazanie na hiszpański i zachować własny głos mówcy?

Tak. Klonowanie głosu jest częścią procesu dubbingu, nie dodatkiem. Braiv buduje model głosu mówcy z nagrania i używa go w każdym języku docelowym, więc hiszpańskojęzyczny słuchacz słyszy tę samą osobę — to samo tempo, to samo ciepło. Hiszpański transkrypt przeglądasz, zanim wyrenderuje się dźwięk, więc słowa są zatwierdzone, zanim ktokolwiek je usłyszy.

Czy to działa dla chutby, wykładu dharmy, sziuru albo satsangu?

Tak — w każdej tradycji to ta sama robota. Braiv pracuje na nagraniu i transkrypcie, więc format i długość znaczą dużo więcej niż tradycja. Długie mówione nauczanie z jednym albo dwoma mówcami to dokładnie to, pod co zbudowano ten proces — czy to piątkowa chutba, szabatowy sziur, niedzielne kazanie, czy wieczorny wykład dharmy.

Czy to tłumaczenie na żywo dla ludzi siedzących na sali?

Nie, i warto to powiedzieć wprost. Aplikacje do interpretacji na żywo i systemy ze słuchawkami służą zgromadzeniu, gdy się odbywa. Braiv działa na nagraniu potem — na wersji, która trafia na kanał, jest udostępniana i jest znajdowana w wyszukiwarce przez lata. Wiele wspólnot prowadzi oba: tłumaczy na sali, Braiv dla wszystkich, których na niej nie było.

Jak powstrzymujecie AI przed zgadywaniem świętych imion i terminologii?

Nie polegamy na tym, że będzie wiedzieć. Braiv nie rości sobie osądu doktrynalnego — zamiast tego daje Ci kontrolę, żebyś to Ty był autorytetem. Każda przetłumaczona linijka jest edytowalna przed renderem, więc możesz ustawić dokładną transliterację imienia Bożego, brzmienie cytatu z Pisma albo termin techniczny z Twojej tradycji. Szukaj i zamień stosuje Twój wybór w całym nauczaniu, a korekty zostają na kolejne.

Czy z nauczania w pełnej długości możemy wyciągnąć krótkie klipy?

Tak. Braiv czyta transkrypt całego nagrania i znajduje momenty, które stoją same — jasną tezę, historię, końcowe wezwanie — a potem tnie każdy na klip pionowy z wtopionymi napisami i miniaturą. Bo cięcie dzieje się po dubbingu, te klipy masz w każdym języku, na który tłumaczyłeś, nie tylko w oryginale.

Czy na każdy język potrzebujemy osobnego kanału YouTube?

To jedna opcja, a Braiv publikuje bezpośrednio na każdy podłączony kanał ze zlokalizowanymi tytułami, opisami i miniaturami. Lżejsza droga to Braiv Player: jeden osadzony odtwarzacz na Twojej stronie, gdzie odwiedzający w ramce wybierają język dźwięku i napisów. Wspólnoty często zaczynają od odtwarzacza nad istniejącym archiwum, a kanały językowe dokładają, gdy widać, które języki ludzie naprawdę wybierają.

Gotowy, aby uczynić swoje treści globalnymi?

Dołącz do ponad 100 000 twórców rozwijających zasięg dzięki Braiv.
Otrzymaj 150 kredytów AI, gdy zarejestrujesz się dziś.

Zacznij za darmo!

Poznaj powiązane rozwiązania

Pełny przegląd przepływu pracy Lokalizacja korporacyjna Ponowne wykorzystanie treści E-learning i szkolenia Twórcy treści Agencje SaaS i Customer Success Media i podcasty E-commerce Nieruchomości Finanse i trading