Translate video dubbinguje twojego lektora na wybrane języki twoim sklonowanym głosem i jednocześnie tłumaczy każdą nakładkę tekstową dodaną w Capture, bezpośrednio w aplikacji.
Braiv Capture to natywna aplikacja na Maca do filmów instruktażowych. Omawiasz zadanie tak, jak zwykle, a Capture przepisuje lektora na czyste zdania, nagrywa go ponownie twoim własnym głosem z brzmieniem studyjnego mikrofonu, tłumaczy audio i tekst na ekranie oraz synchronizuje ruch ust na nagraniu z kamery. Potem eksportujesz do Braiv, żeby przygotować publikację i opublikować.
Poznaj Braiv CaptureMożliwość 2 z 6
Widzowie od razu zauważają, gdy głos jest w ich języku, a etykiety kroków nie. Capture tłumaczy jedno i drugie razem, więc cały tutorial zmienia język.
Bez eksportu do serwisu dubbingowego i ręcznego odtwarzania nakładek w edytorze.
Każdy język zachowuje czas, pozycję i styl nakładki, a tekst jest przetłumaczony.
Przełączaj języki na tej samej klatce, żeby sprawdzić każdą wersję przed eksportem.
Pełne tłumaczenie filmu w Braiv Capture dubbinguje lektora tutorialu na ponad 80 języków twoim sklonowanym głosem i w tym samym kroku tłumaczy nakładki tekstowe, z opcjonalnym lipsynciem dla prowadzących widocznych na kamerze.
Lektor jest dubbingowany twoim sklonowanym głosem, a nie głosem z biblioteki.
Tytuły, etykiety kroków i objaśnienia dodane w Capture są tłumaczone z zachowaniem czasu i stylu.
Wyszukaj i zaznacz w jednym kroku tyle spośród ponad 80 języków, ile potrzebujesz.
Opcjonalny Braiv Lipsync dopasowuje okienko z prowadzącym do każdego nowego języka.
Tłumaczenie to krok w tym samym projekcie, po optymalizacji lektora.
W edytorze wybierz Translate video. Capture wyjaśnia, co się stanie: głos zostanie zdubbingowany twoim klonem, a nakładki na ekranie również przetłumaczone.
Przeszukaj listę i zaznacz każdy potrzebny język. Capture pokazuje koszt przed potwierdzeniem.
Jeśli w nagraniu jest obraz z kamery, włącz Lipsync the speaker, żeby prowadzący wyglądał naturalnie w każdym języku.
Braiv LipsyncPrzełączaj języki w edytorze, a potem użyj Export to Braiv ze wszystkimi wersjami językowymi albo zapisz plik dla każdego języka.
Export to BraivDziś tłumaczony jest głos i twoje nakładki tekstowe z Capture. Nagrany interfejs pozostaje bez zmian, dopóki nie pojawi się zlokalizowane odtwarzanie.
Tutorial w innym języku ma dwa zadania: wypowiedzieć instrukcje w tym języku i pokazać je w tym języku. Dubbing głosu załatwia pierwsze. Ale jeśli nakładka „Step 2: Connect your channel” nadal jest po angielsku, widz czyta w jednym języku, a słyszy w innym. Capture tłumaczy jedno i drugie w tym samym kroku.
Dziś nie zmienia się nagrany interfejs. Menu i przyciski na ekranie pozostają w języku, w którym je nagrałeś. Odtwarzanie w zlokalizowanym interfejsie, które pojawi się wkrótce, odtworzy twoje kliknięcia w zlokalizowanym produkcie, więc sam przewodnik też będzie w języku widza.
Każdy dodatkowy język zwykle oznacza kolejną sesję nagraniową i kolejny przebieg montażu. W Capture dodanie japońskiego do tutorialu, który ma już wersję hiszpańską, to jedno zaznaczenie na liście. Projekt pozostaje jednym projektem, a aktualizację tutorialu wprowadzasz raz.
Pełne tłumaczenie filmu jest częścią Braiv Capture i działa na tym samym silniku co Braiv Dubbing. Tłumaczysz gotowe filmy, które nie powstały w Capture? Użyj dubbingu wideo AI.
Inne funkcje tego samego produktu — przydatne, jeśli ta strona nie była dokładnie tym, czego szukasz.
Optimize voiceover przepisuje twoje pierwsze podejście na czyste, pełne zdania bez „yyy” i falstartów, a potem nagrywa je ponownie twoim własnym głosem z brzmieniem studyjnego mikrofonu, wciąż w rytm każdego kliknięcia na ekranie.
Dowiedz się więcejGdy twoja twarz jest w tutorialu, nowy lektor może sprawić, że film wygląda na dubbingowany. Braiv Lipsync dopasowuje ruch ust prowadzącego do zoptymalizowanego lektora lub do każdego przetłumaczonego języka — jako opcja w Braiv Capture.
Dowiedz się więcejJedno kliknięcie wysyła gotowy tutorial i wszystkie wersje językowe przygotowane w Capture do twojego workspace w Braiv, bez zużywania kredytów. Dodaj tytuł, opis i miniaturę, opublikuj na YouTube albo osadź na swojej stronie za pomocą Braiv Player.
Dowiedz się więcejBraiv Capture obejmuje etap Nagrywanie. Braiv przeprowadza resztę sekwencji na tym samym nagraniu — to, co tworzysz tutaj, trafia zapakowane, zlokalizowane i opublikowane bez opuszczania platformy.
Zobacz cały workflowPotem przygotuj wideo do publikacji. Pobranie albo tłumaczenie nadal potrzebuje miniatury i Shorta, żeby zdobyć kliknięcie. Zrób oba z tego samego wideo.
Natywna aplikacja na macOS. Nagraj tutorial raz, zoptymalizuj lektor, przetłumacz i wyeksportuj do Braiv.
Braiv Capture wkrótce wystartuje. Zapisz się na listę oczekujących, a zaprosimy Cię, gdy tylko Twoja przestrzeń robocza będzie mogła tworzyć zlokalizowane treści pomocy technicznej.
Jesteś na liście
Wyślemy Ci e-mail, gdy rozpocznie się wczesny dostęp. Odpowiedz na ten e-mail, jeśli chcesz nam opowiedzieć więcej o swojej bibliotece wsparcia.
