El problema de los diez archivos
La entrega global solía significar subir un corte en español, uno en francés, uno en hindi — cada uno un duplicado completo del mismo video. Las bibliotecas se hinchaban, los módulos LMS se multiplicaban y cada edición significaba una cascada de reexportaciones.
El hosting multilingüe colapsa eso en un paquete: la imagen se queda; las pistas de audio y los archivos de subtítulos van junto. Los espectadores cambian de idioma como lo harían en una app de streaming — sin que tú mantengas diez masters.
Pistas de audio y subtítulos en el mismo embed
El audio dinámico permite pasar de inglés a español a mitad de sesión sin recargar la página. Los subtítulos traducidos viven en el mismo menú, así que accesibilidad y preferencia de idioma no son el mismo control.
Esa separación importa para formación y eLearning. Un aprendiz puede querer audio en su idioma nativo con subtítulos en inglés para la terminología, o al revés. Un paquete admite ambos sin un segundo embed.
Hecho para bibliotecas, no para subidas puntuales
Carpetas y un reproductor compartido significan que cursos, series de onboarding y bibliotecas de producto se mantienen organizados mientras añades mercados. No estás inventando un stack de hosting nuevo por idioma — amplías el paquete.
Combina el hosting con un reproductor con marca y sin anuncios para que la experiencia siga pareciendo tu producto cuando se abre el menú de idioma.
Idioma que puede seguir al espectador
El hosting es el inventario. El cambio automático de idioma es cómo arranca la pista correcta: el idioma del navegador como valor por defecto, override manual siempre disponible. La retención mejora cuando el primer segundo ya es inteligible.
Las pistas suelen venir de la misma suscripción de Braiv que corre doblaje y subtítulos.
Dónde encaja esto en Braiv Player
Esta es la capacidad de hosting dentro de Braiv Player. El mismo producto también cubre branding del reproductor y cambio automático de idioma. Detalle de planes en precios.
