Cada idioma que habla tu comunidad. Cada palabra sigue siendo tuya.
Un sermón, una khutbah, una charla del dharma o una conferencia llegan a la sala en la que se pronunciaron. Braiv toma la grabación y se la entrega a todos los demás: doblada con la voz del orador, recortada en clips y publicada en cada canal que gestionas. El maestro aprueba cada línea antes de que salga. Quien se encarga de la grabación obtiene todos los materiales de la semana a partir de una sola subida.
¿Te suena familiar?
Tu enseñanza se queda en el idioma en el que la diste
Un intérprete atiende a quienes están en la sala durante una hora. La grabación —la parte que sobrevive al encuentro y viaja hasta la diáspora— sigue hablando un solo idioma.
Una voz sintética suena como un extraño leyendo tus notas
La gente sigue a una persona, no a un guion. El texto a voz genérico elimina el ritmo, el calor y la convicción que hicieron que te escucharan — y una comunidad nota la diferencia al instante.
Una grabación, una semana de entregables, un solo voluntario
La enseñanza completa, los clips verticales, las miniaturas, los títulos y las subidas a cada canal — cada semana, casi siempre en el tiempo libre de alguien, entre el trabajo y todo lo demás que necesita la comunidad.
Cómo Braiv lleva una enseñanza a todo el mundo
Doblaje con voz clonada en más de 80 idiomas
Sube la grabación o pega el enlace. Braiv traduce una charla de 20 minutos o una enseñanza de 90 y la reconstruye con la voz clonada del orador, para que quienes escuchan oigan a la persona en la que ya confían — en su idioma. Añade sincronización labial cuando el orador aparece en cámara.
Braiv Dubbing
Revisas cada línea antes de que se renderice nada
Braiv no te pide que confíes en su criterio sobre tu tradición. La transcripción traducida queda junto al original y es totalmente editable: corrige un nombre, una cita de las Escrituras o una expresión fija y regenera solo esa línea. Buscar y reemplazar aplica un término a toda la enseñanza.
Braiv Transcription
Clips verticales a partir de la enseñanza completa
Braiv lee la transcripción, encuentra los momentos que se sostienen solos dentro de una enseñanza larga y los recorta en clips verticales con subtítulos incrustados y una miniatura — en cada idioma que doblaste. El clip de 45 segundos es lo que llega a quien nunca empezaría un vídeo de 70 minutos.
Braiv Shorts
Cada canal, más un reproductor en tu propio sitio
Envía las enseñanzas terminadas con títulos, descripciones y miniaturas localizados directo a tus canales de YouTube conectados. O inserta Braiv Player una vez en tu sitio y deja que cada visitante cambie el idioma del audio y de los subtítulos dentro del marco — sin una segunda subida ni una página distinta por idioma.
Braiv PlayerHecho para material que no puedes equivocar
Cómo funciona
Tres pasos de una grabación a cada idioma y cada canal.
Sube la grabación
Suelta el vídeo o pega un enlace. Un sermón, una khutbah, un shiur, una charla del dharma o una conferencia siguen el mismo camino — y la duración completa es lo habitual, no un caso extremo.
Revisa las palabras, conserva la voz
Lee la traducción junto al original. Corrige nombres, referencias y expresiones fijas, y regenera solo lo que cambiaste. La voz clonada del orador se lleva a cada idioma.
Publica la enseñanza y los clips
Envía la enseñanza completa doblada a tus canales por idioma, publica los clips verticales e inserta un solo reproductor en tu sitio para todo el archivo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir un sermón al inglés y conservar la voz del orador?
¿Sirve para una khutbah, una charla del dharma, un shiur o un satsang?
¿Esto es traducción en directo para quienes están en la sala?
¿Cómo evitan que la IA adivine nombres sagrados y terminología?
¿Podemos sacar clips cortos de una enseñanza de larga duración?
¿Necesitamos un canal de YouTube distinto por cada idioma?
¿Listo para llevar tu contenido al mundo?
Únete a más de 100,000 creadores que escalan su alcance con Braiv.
Obtén 150 créditos de IA al registrarte hoy.