Graba un tutorial una vez. Publícalo con calidad profesional, en cualquier idioma.

La mayoría de herramientas para tutoriales hacen bien la grabación y ahí se quedan. Lo que de verdad lleva tiempo viene después: volver a grabar hasta que la voz en off quede limpia, conseguir que un micrófono de portátil suene decente, añadir texto y, luego, repetirlo todo para cada idioma. Braiv Capture es una app nativa de Mac creada para quitarte esas tareas de encima, de modo que una toma natural se convierta en un tutorial profesional en todos los idiomas que necesites.

Graba y edita en tu Mac

Capture graba una pantalla, una sola ventana o un área personalizada, con el micrófono, el audio del sistema y la webcam en pistas separadas. En el editor, los zooms se generan a partir de tus clics y siguen siendo editables, el cursor y los atajos de teclado se redibujan con nitidez y la burbuja de la webcam puede ir en cualquier esquina y con cualquier tamaño. Añade títulos, etiquetas de pasos y anotaciones como superposiciones de texto, guarda los estilos como ajustes predefinidos y recorta en la línea de tiempo.

Tu primera toma es la única toma

No tienes que actuar. Explica la tarea como se la explicarías a un compañero, con muletillas y frases empezadas de nuevo incluidas. Optimize voiceover reescribe lo que dijiste en frases limpias y completas y vuelve a locutar toda la voz en off con tu propia voz, con un sonido limpio de micrófono de estudio. Capture puede clonar la voz a partir de la propia grabación o usar una voz que ya tengas guardada en Braiv. La nueva voz en off respeta los momentos clave del vídeo, así que “ahora haz clic en Ajustes” sigue coincidiendo con el clic. Tu grabación original siempre se conserva. Más detalles en optimización de la voz en off.

Cómo hacer un videotutorial con IA sin que parezca generado

Hay muchas herramientas de IA que te generan un tutorial: un guion escrito por un modelo que nunca ha usado tu producto, leído por una voz genérica sobre imágenes de archivo. Capture funciona al revés. La explicación sale de ti haciendo la tarea real en la interfaz real, y la IA se ocupa de la limpieza, la traducción y la sincronización labial. Nada de lo que aparece de tu producto en pantalla es inventado.

Traduce todo el vídeo, dentro de la app

Una voz doblada sobre superposiciones de texto en inglés sigue pareciendo un trabajo a medias. Translate video dobla la voz en off a los idiomas que elijas con tu voz clonada y, a la vez, traduce cada superposición de texto que añadiste en Capture, manteniendo su momento, posición y estilo. Cambia de idioma en el editor para revisar cada versión antes de exportar. Más detalles en traducción completa del vídeo.

Braiv Lipsync para la burbuja del presentador

Cuando tu webcam aparece en el encuadre, una voz en off nueva puede hacer que parezca doblada. Activa Lipsync the speaker al optimizar o traducir y Braiv ajusta tu boca a las nuevas palabras, en tu idioma y en cada idioma doblado. Los tutoriales solo de pantalla no lo necesitan. Más detalles en Braiv Lipsync en Capture.

Exporta a Braiv para empaquetar y publicar

Export to Braiv envía el tutorial terminado y todos sus idiomas a tu espacio de trabajo de Braiv, sin consumir créditos. Desde ahí puedes generar un título, una descripción y una miniatura con Braiv Thumbnails, publicar en YouTube con Braiv Connect o insertarlo en tu web con Braiv Player, donde una sola inserción sirve todos los idiomas. Si solo necesitas un archivo, Save to Computer exporta un MP4 o MOV por idioma. Más detalles en Export to Braiv.

Escribe la guía a partir de la misma grabación

Hay quien prefiere leer a ver un vídeo. Generate guide convierte el tutorial editado en una guía escrita paso a paso con capturas de pantalla de la grabación, en el idioma original. Más detalles en guías paso a paso.

Próximamente: el propio recorrido, localizado

El doblaje traduce lo que dices. La reproducción en la interfaz localizada traducirá lo que ven los espectadores. Capture graba tus clics junto con el vídeo, así que puede reproducir los mismos pasos en tu producto cambiado a otro idioma y volver a grabarlo. Así, un espectador alemán ve la interfaz en alemán, no un audio traducido sobre menús en inglés. Más detalles en reproducción en la interfaz localizada.

Los Auto overlays añaden con un clic superposiciones de texto en los momentos clave del tutorial, sincronizadas con tus clics y redactadas a partir de tu voz en off. Una app nativa para Windows, con la misma grabadora, editor, optimización, traducción y exportación, sigue en camino.

Construido sobre el resto de Braiv

Capture no es un compartimento estanco. La clonación de voz y el doblaje funcionan con el mismo motor que Braiv Dubbing, y las voces que guardas en Braiv Speech están disponibles en Capture. El tutorial llega al mismo espacio de trabajo que todo lo demás que publicas con Braiv, con el mismo saldo de AI Credits.