Orientación
Títulos de pasos
"Paso 2: Conecta tu canal". Indica a los espectadores dónde están cuando se saltan partes.
Con la confianza de más de 100,000 creadores, podcasters y empresas a nivel mundial
Añade texto a una grabación de pantalla en cada momento clave, con un clic
Los Auto overlays leen tu voz en off y tus clics, y colocan una anotación en cada momento clave del tutorial, con el botón pulsado rodeado por un círculo. También puedes colocar superposiciones de texto y anotaciones tú mismo.
Dónde encaja esto
Braiv Capture
Braiv Capture es una app nativa de Mac para videotutoriales. Explica la tarea como lo harías normalmente y Capture reescribe la voz en off en frases limpias, la vuelve a locutar con tu propia voz y sonido de micrófono de estudio, traduce el audio y el texto en pantalla, y sincroniza los labios de tu webcam. Después, exporta a Braiv para empaquetarlo y publicarlo.
Explorar Braiv CaptureCapacidad 5 de 6
Ya disponible
Superposiciones de texto y anotaciones que colocas tú
Todos los proyectos de Capture ya tienen un carril Overlays en la línea de tiempo. Añade títulos, etiquetas de pasos y anotaciones donde quieras.
Temporizadas en la línea de tiempo
Cada superposición es un clip. Arrástrala al momento adecuado y recorta cuánto tiempo permanece en pantalla.
Muévelas y redimensiónalas en el lienzo
Selecciona una superposición en la vista previa para colocarla exactamente donde debe ir sobre tu pantalla.
Guarda tu estilo como ajuste predefinido
Fuente, color y fondo guardados una vez, para que todos los tutoriales de tu equipo tengan el mismo aspecto.
Anotaciones con resaltado
Combina una etiqueta con un círculo alrededor del botón del que estás hablando.
Qué hace esto
Qué hacen los Auto overlays
Los Auto overlays de Braiv Capture añaden con un clic anotaciones de texto temporizadas en los momentos clave de una grabación de pantalla, redactadas a partir de la voz en off y colocadas sobre los clics. Las superposiciones de texto manuales, las anotaciones y los ajustes predefinidos de estilo ya están disponibles.
-
Un clic, todos los momentos clave
Las anotaciones se colocan en todo el tutorial a la vez, no una a una.
-
Redactadas a partir de tu voz en off
El texto sale de lo que dijiste, así que las anotaciones y la narración coinciden.
-
Ancladas a tus clics
Cada anotación aparece en el momento en que hiciste clic, con el elemento pulsado rodeado por un círculo.
-
Traducidas con el vídeo
Las anotaciones generadas son superposiciones normales, así que la traducción las incluye como cualquier otra.
Cómo colocan los Auto overlays una anotación
Capture ya sabe dos cosas de tu tutorial: lo que dijiste y dónde hiciste clic. Los Auto overlays combinan ambas.
- 01Escucha
Lee la voz en off
Usa la transcripción, preferiblemente la de tu voz en off optimizada, para encontrar las instrucciones del tutorial.
- 02Empareja
Las alinea con tus clics
Cada instrucción se empareja con el clic que describe en la grabación.
- 03Coloca
Añade una anotación en ese momento
Un texto breve, sincronizado con el clic, con un círculo alrededor del elemento que pulsaste.
- 04Edita
Tú mantienes el control
Las anotaciones son superposiciones normales que puedes mover, reescribir o eliminar. Vuelve a ejecutarlo para actualizar el conjunto generado.
Ejemplos de texto en vídeo
Tres superposiciones que necesita todo tutorial
Tanto si las colocas tú como si dejas que lo hagan los Auto overlays, estas son las que los espectadores necesitan.
Acción
Anotaciones de clic
Una etiqueta y un círculo sobre el botón exacto, para que nadie tenga que buscarlo.
Contexto
Notas y advertencias
"Solo administradores" o "Esta acción no se puede deshacer". Los detalles que la voz en off dice una vez y los espectadores se pierden.
En profundidad
Todo lo que necesitas saber sobre Auto overlays
Por qué los tutoriales necesitan texto en pantalla
Los espectadores ven los tutoriales por encima. Se saltan partes, pausan, vuelven a ver un paso y lo siguen en otra ventana. La narración por sí sola no aguanta eso. Los títulos de los pasos les dicen dónde están, y las anotaciones les muestran exactamente dónde hacer clic. En un tutorial traducido, las superposiciones tienen que cambiar de idioma junto con la voz o el resultado parece a medias.
Añade texto a una grabación de pantalla hoy
Todos los proyectos de Braiv Capture tienen un carril Overlays en la línea de tiempo:
- Superposiciones temporizadas. Cada título o etiqueta es un clip. Arrástralo al momento adecuado y recorta su duración.
- Colocadas en el lienzo. Selecciónalas en la vista previa para moverlas y redimensionarlas sobre la pantalla.
- Ajustes predefinidos. Guarda la fuente, el color y el fondo una vez y reutilízalos en todos tus tutoriales.
- Anotaciones. Combina una etiqueta con un círculo de resaltado alrededor del botón al que te refieres.
Cuando traduces el vídeo, estas superposiciones también se traducen. Consulta la traducción completa del vídeo.
Auto overlays
Colocar diez anotaciones a mano es la parte de la edición de tutoriales que casi todo el mundo se salta. Los Auto overlays lo hacen con un clic. Capture lee la transcripción, preferiblemente la de tu voz en off optimizada, empareja cada instrucción con el clic que describe y añade una anotación en ese momento, con el elemento pulsado rodeado por un círculo. Todo lo que añade sigue siendo editable, y al volver a ejecutarlo se actualiza el conjunto generado.
Los Auto overlays forman parte de Braiv Capture. Ya están disponibles en la app para macOS.
También en Braiv Capture
Capacidades relacionadas
Otras funciones del mismo producto, útiles si esta página no era exactamente la que buscabas.
Optimización de la voz en off
Optimize voiceover reescribe tu primera toma en frases limpias y completas, sin muletillas ni arranques en falso, y la vuelve a locutar con tu propia voz y sonido de micrófono de estudio, sincronizada con cada clic en pantalla.
Más información
Traducción completa del vídeo
Translate video dobla tu voz en off a los idiomas que elijas con tu voz clonada y, al mismo tiempo, traduce cada superposición de texto que añadiste en Capture, dentro de la propia app.
Más informaciónBraiv Lipsync para grabaciones de pantalla
Cuando tu cara aparece en el tutorial, una voz en off nueva puede hacer que parezca doblada. Braiv Lipsync ajusta la boca del presentador a la voz en off optimizada o a cada idioma traducido, como opción dentro de Braiv Capture.
Más información El panorama completo
Una capacidad, un paso de un flujo más amplio
Braiv Capture cubre la etapa de Captura. Braiv ejecuta el resto de la secuencia sobre la misma grabación, así que lo que creas aquí termina empaquetado, localizado y publicado sin salir de la plataforma.
Ver el flujo de trabajo completo Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado texto a una grabación de pantalla en un Mac?
En Braiv Capture, abre la grabación en el editor y añade una superposición de texto en el carril Overlays. Arrástrala al momento adecuado, define cuánto dura y, después, muévela y redimensiónala en el lienzo. Guarda el estilo como ajuste predefinido para reutilizarlo.
¿Cómo añado texto superpuesto a un vídeo?
Añádelo como un clip temporizado encima del vídeo, colócalo sobre la parte del encuadre a la que se refiere y que sea lo bastante corto para leerse en un par de segundos. En Capture, las superposiciones tienen su propio carril en la línea de tiempo, así que nunca afectan a la grabación que hay debajo.
¿Qué son los Auto overlays?
Con un clic, lee tu voz en off y tus clics y añade una anotación en cada momento clave, con el elemento pulsado rodeado por un círculo. Las anotaciones son superposiciones normales que puedes editar.
¿Cómo uso los Auto overlays?
En el editor de Capture, haz clic en Auto overlay. Capture coloca una anotación en cada momento clave a partir de tu voz en off y tus clics. Puedes moverlas, reescribirlas o eliminarlas, o añadir superposiciones a mano en el mismo carril.
¿Se traducen las superposiciones?
Sí. Las superposiciones de texto que añades en Capture se traducen junto con la voz en off cuando usas la traducción completa del vídeo, manteniendo su momento, posición y estilo. Las anotaciones generadas se traducirán de la misma forma.
¿Puedo añadir anotaciones a un vídeo?
Sí. En Capture, una anotación combina una etiqueta breve con un círculo que resalta la parte de la pantalla que estás explicando.
Descarga Braiv Capture para Mac
App nativa para macOS. Graba un tutorial una vez, optimiza la voz en off, tradúcelo y expórtalo a Braiv.