Enseignants de la foi

Chaque langue que parle votre communauté. Chaque mot reste le vôtre.

Un sermon, une khutbah, un enseignement du dharma ou une conférence atteignent la salle où ils ont été donnés. Braiv prend l'enregistrement et le donne à tous les autres — doublé avec la voix de l'orateur, découpé en clips et publié sur chaque canal que vous gérez. L'enseignant approuve chaque ligne avant diffusion. La personne qui s'occupe de l'enregistrement obtient tous les livrables de la semaine à partir d'un seul envoi.

Essayer gratuitement

Voir les tarifs

Partie du workflow Braiv

Ça vous parle ?

Votre enseignement s'arrête à la langue dans laquelle vous l'avez donné

Un interprète sert les personnes présentes dans la salle pendant une heure. L'enregistrement — la partie qui survit au rassemblement et voyage jusqu'à la diaspora — ne parle toujours qu'une seule langue.

Une voix synthétique sonne comme un inconnu qui lit vos notes

Les gens suivent une personne, pas un script. La synthèse vocale générique retire le rythme, la chaleur et la conviction qui les ont fait écouter — et une communauté entend la différence tout de suite.

Un enregistrement, une semaine de livrables, un seul bénévole

L'enseignement complet, les clips verticaux, les miniatures, les titres et les mises en ligne sur chaque canal — chaque semaine, le plus souvent sur le temps libre de quelqu'un, entre un emploi et tout le reste dont la communauté a besoin.

Comment Braiv porte un enseignement jusqu'à tout le monde

Doublage IA de sermon à voix clonée qui conserve la voix de l'orateur d'une langue à l'autre

Atteindre chaque langue de votre communauté

Doublage à voix clonée dans plus de 80 langues

Téléversez l'enregistrement ou collez le lien. Braiv traduit une prise de parole de 20 minutes ou un enseignement de 90 et le reconstruit avec la voix clonée de l'orateur, pour que les auditeurs entendent la personne en qui ils ont déjà confiance — dans leur langue. Ajoutez la synchronisation labiale lorsque l'orateur est à l'image.

Braiv Dubbing

Relecture bilingue de la transcription d'un sermon pour corriger les noms sacrés et les citations scripturaires

Garder les noms et termes sacrés exacts

Vous relisez chaque ligne avant tout rendu

Braiv ne vous demande pas de faire confiance à son jugement sur votre tradition. La transcription traduite s'affiche à côté de l'original et est entièrement modifiable — corrigez un nom, une citation scripturaire ou une formule figée, puis régénérez uniquement cette ligne. Rechercher-remplacer applique un terme à tout l'enseignement.

Braiv Transcription

Clips verticaux sous-titrés extraits d'un sermon ou d'un enseignement long format

Partager la partie qui voyage

Clips verticaux extraits de l'enseignement complet

Braiv lit la transcription, trouve les moments autonomes à l'intérieur d'un long enseignement et les découpe en clips verticaux avec sous-titres incrustés et une miniature — dans chaque langue que vous avez doublée. Le clip de 45 secondes est ce qui atteint les personnes qui ne lanceraient jamais une vidéo de 70 minutes.

Braiv Shorts

Lecteur de sermon multilingue permettant de changer la langue de l'audio et des sous-titres de l'enseignement

Publier sans équipe de production

Chaque canal, plus un lecteur sur votre propre site

Envoyez les enseignements terminés avec titres, descriptions et miniatures localisés directement vers vos chaînes YouTube connectées. Ou intégrez Braiv Player une fois sur votre site et laissez chaque visiteur changer la langue de l'audio et des sous-titres dans le cadre — sans second envoi ni page distincte par langue.

Braiv Player

Conçu pour un matériau que vous n'avez pas le droit de rater

Vos enregistrements restent les vôtres — nous n'entraînons jamais nos modèles dessus

Récitation et liturgie restent exactement telles qu'enregistrées

Rien n'est publié tant qu'une personne n'a pas approuvé les mots

Voix clonées uniquement avec le consentement de l'orateur

Comment ça marche

Trois étapes d'un enregistrement à chaque langue et chaque canal.

Téléversez l'enregistrement

Déposez la vidéo ou collez un lien. Un sermon, une khutbah, un shiur, un enseignement du dharma ou une conférence empruntent le même chemin — et le format long est la norme ici, pas un cas limite.

Relisez les mots, gardez la voix

Lisez la traduction à côté de l'original. Corrigez noms, références et formules figées, puis régénérez uniquement ce que vous avez changé. La voix clonée de l'orateur passe dans chaque langue.

Publiez l'enseignement et les clips

Envoyez l'enseignement long format doublé vers vos chaînes par langue, publiez les clips verticaux et intégrez un seul lecteur sur votre site pour toute l'archive.

Questions fréquentes

Puis-je traduire un sermon en espagnol et garder la voix de l'orateur ?

Oui. Le clonage vocal fait partie du flux de doublage, ce n'est pas une option en plus. Braiv construit un modèle de la voix de l'orateur à partir de l'enregistrement et l'utilise pour chaque langue cible, de sorte qu'un auditeur hispanophone entend la même personne — le même rythme, la même chaleur. Vous relisez la transcription espagnole avant le rendu audio, donc les mots sont approuvés avant que quiconque ne les entende.

Est-ce que cela fonctionne pour une khutbah, un enseignement du dharma, un shiur ou un satsang ?

Oui — c'est le même travail dans chaque tradition. Braiv part de l'enregistrement et de la transcription, donc le format et la durée comptent bien plus que la tradition. L'enseignement parlé long format avec un ou deux orateurs est exactement ce pour quoi le flux est conçu, qu'il s'agisse d'une khutbah du vendredi, d'un shiur de Shabbat, d'un sermon du dimanche ou d'un enseignement du dharma en semaine.

S'agit-il d'une traduction en direct pour les personnes assises dans la salle ?

Non, et il vaut mieux le dire clairement. Les applications d'interprétation en direct et les systèmes de casque servent le rassemblement pendant qu'il a lieu. Braiv travaille sur l'enregistrement ensuite — la version qui sera publiée, partagée et trouvée dans les recherches pendant des années. Beaucoup de communautés font les deux : des interprètes pour la salle, Braiv pour ceux qui n'y étaient pas.

Comment empêchez-vous l'IA de deviner les noms sacrés et la terminologie ?

Nous ne comptons pas sur elle pour les connaître. Braiv ne revendique aucun jugement doctrinal — elle vous donne les commandes pour que vous soyez l'autorité. Chaque ligne traduite est modifiable avant le rendu, afin de fixer la translittération exacte d'un nom divin, le libellé d'une citation scripturaire ou un terme technique de votre tradition. Rechercher-remplacer applique votre choix à tout l'enseignement, et vos corrections restent disponibles pour le suivant.

Pouvons-nous extraire des clips courts d'un enseignement long format ?

Oui. Braiv lit la transcription de l'enregistrement complet et identifie les moments qui tiennent tout seuls — un point clair, une histoire, une exhortation finale — puis les découpe chacun en clip vertical avec sous-titres incrustés et une miniature. Comme le découpage a lieu après le doublage, vous obtenez ces clips dans chaque langue que vous avez traduite, pas seulement l'original.

Faut-il une chaîne YouTube distincte pour chaque langue ?

C'est une option, et Braiv publie directement sur chaque chaîne connectée avec titres, descriptions et miniatures localisés. La voie plus légère, c'est Braiv Player : une seule intégration sur votre site, où les visiteurs choisissent la langue de l'audio et des sous-titres dans le cadre. Les communautés commencent souvent par le lecteur sur l'archive existante, puis ajoutent des chaînes par langue une fois qu'elles voient lesquelles les gens choisissent vraiment.

Prêt à rendre votre contenu global ?

Rejoignez plus de 100 000 créateurs qui développent leur portée avec Braiv.
Obtenez 150 crédits IA en vous inscrivant aujourd'hui.

Commencer — gratuitement !

Explorer des solutions associées

Vue d'ensemble du parcours complet Localisation entreprise Réutilisation de contenu E-learning et formation Créateurs de contenu Agences SaaS et Customer Success Médias et podcasts E-commerce Immobilier Finance et trading