Enregistrez un tutoriel une fois. Publiez-le comme un pro, dans toutes les langues.

La plupart des outils de tutoriel sont très bons pour l’enregistrement, et s’arrêtent là. Ce qui prend vraiment du temps vient après : réenregistrer jusqu’à obtenir une voix off propre, faire sonner correctement un micro d’ordinateur portable, ajouter du texte, puis tout recommencer pour chaque langue. Braiv Capture est une application Mac native conçue pour vous décharger de ces tâches, afin qu’une seule prise spontanée devienne un tutoriel professionnel dans toutes les langues dont vous avez besoin.

Enregistrez et montez sur votre Mac

Capture enregistre un écran, une seule fenêtre ou une zone personnalisée, avec votre micro, l’audio système et votre webcam sur des pistes séparées. Dans l’éditeur, les zooms sont générés à partir de vos clics et restent modifiables, votre curseur et vos raccourcis clavier sont redessinés proprement, et la bulle webcam peut se placer dans n’importe quel coin, à n’importe quelle taille. Ajoutez des titres, des intitulés d’étapes et des annotations sous forme de textes incrustés, enregistrez les styles en préréglages et coupez directement dans la timeline.

Votre première prise est la seule

Inutile de jouer un rôle. Expliquez la tâche comme vous le feriez à un collègue, « euh » et reprises compris. Optimize voiceover réécrit ce que vous avez dit en phrases claires et complètes, puis régénère toute la voix off avec votre propre voix et un son net de micro studio. Capture peut cloner la voix à partir de l’enregistrement lui-même, ou utiliser une voix déjà enregistrée dans Braiv. La nouvelle voix off reste calée sur les moments clés de la vidéo : « cliquez maintenant sur Paramètres » tombe toujours au moment du clic. Votre enregistrement original est toujours conservé. En savoir plus sur l’optimisation de la voix off.

Faire un tutoriel vidéo avec l’IA, sans qu’il ait l’air généré

De nombreux outils d’IA génèrent un tutoriel à votre place : un script écrit par un modèle qui n’a jamais utilisé votre produit, lu par une voix de synthèse générique sur des visuels de banque d’images. Capture fonctionne dans l’autre sens. L’explication vient de vous, qui réalisez la vraie tâche dans la vraie interface, et l’IA se charge du nettoyage, de la traduction et du lipsync. Rien de ce qui concerne votre produit à l’écran n’est inventé.

Traduisez toute la vidéo, dans l’application

Une voix doublée sur des textes incrustés restés en anglais donne une impression d’inachevé. Translate video double la voix off dans les langues de votre choix avec votre voix clonée et traduit en même temps chaque texte incrusté ajouté dans Capture, en conservant son timing, sa position et son style. Changez de langue dans l’éditeur pour vérifier chaque version avant l’export. En savoir plus sur la traduction vidéo complète.

Braiv Lipsync pour la bulle du présentateur

Quand votre webcam est dans le cadre, une nouvelle voix off peut donner un effet doublé. Activez Lipsync the speaker lorsque vous optimisez ou traduisez, et Braiv synchronise votre bouche avec les nouveaux mots, dans votre langue comme dans chaque langue doublée. Les tutoriels sans webcam s’en passent. En savoir plus sur Braiv Lipsync dans Capture.

Exportez vers Braiv pour habiller et publier

Export to Braiv envoie le tutoriel terminé et toutes ses langues vers votre espace de travail Braiv, sans consommer de crédits. Vous pouvez ensuite générer un titre, une description et une miniature avec Braiv Thumbnails, publier sur YouTube avec Braiv Connect, ou intégrer la vidéo sur votre site avec Braiv Player, où une seule intégration sert toutes les langues. Si vous avez seulement besoin d’un fichier, Save to Computer exporte un MP4 ou un MOV par langue. En savoir plus sur Export to Braiv.

Rédigez le guide à partir du même enregistrement

Certaines personnes préfèrent lire plutôt que regarder. Generate guide transforme le tutoriel monté en guide pas à pas écrit, illustré de captures d’écran issues de l’enregistrement, dans la langue source. En savoir plus sur les guides pas à pas.

Bientôt : la démonstration elle-même, localisée

Le doublage traduit ce que vous dites. Le rejeu en interface localisée traduira ce que les spectateurs voient. Capture enregistre vos clics en même temps que la vidéo : il peut donc rejouer les mêmes étapes dans votre produit basculé dans une autre langue et les enregistrer à nouveau. Un spectateur allemand voit alors l’interface allemande, et non un audio traduit sur des menus en anglais. En savoir plus sur le rejeu en interface localisée.

Les Auto overlays ajoutent en un clic des textes incrustés aux moments clés du tutoriel, calés sur vos clics et rédigés à partir de votre voix off. Une application Windows native est encore en préparation, avec le même enregistreur, le même éditeur, l’optimisation, la traduction et l’export.

Construit sur le reste de Braiv

Capture n’est pas un outil isolé. Le clonage vocal et le doublage reposent sur le même moteur que Braiv Dubbing, et les voix que vous enregistrez dans Braiv Speech sont disponibles dans Capture. Le tutoriel arrive dans le même espace de travail que tout ce que vous publiez avec Braiv, sur le même solde de crédits IA.