Habiller
Titre, description et miniature
Générez un titre et une description à partir de la transcription, et une miniature à partir de la vidéo, dans le style de votre marque.
Générateur de titres et descriptions Approuvé par plus de 100 000 créateurs, podcasteurs et entreprises dans le monde
Exportez votre tutoriel vers Braiv. Habillez-le, publiez-le, hébergez-le dans toutes les langues.
Un clic envoie le tutoriel terminé et toutes les langues créées dans Capture vers votre espace de travail Braiv, sans consommer de crédits. Ajoutez un titre, une description et une miniature, publiez sur YouTube ou intégrez la vidéo à votre site avec Braiv Player.
Où cela s’inscrit
Braiv Capture
Braiv Capture est une application Mac native pour les tutoriels vidéo. Expliquez la tâche comme d'habitude : Capture réécrit la voix off en phrases claires, la régénère avec votre propre voix et un son de micro studio, traduit l'audio et le texte à l'écran, puis synchronise les lèvres de votre webcam. Exportez ensuite vers Braiv pour habiller et publier la vidéo.
Explorer Braiv CaptureCapacité 4 sur 6
Dans Capture
Deux façons de sortir de Capture
La fenêtre Export propose Export to Braiv pour publier et héberger, et Save to Computer quand vous avez seulement besoin d'un fichier.
Export to Braiv
Envoie le tutoriel et ses langues vers votre espace de travail Braiv et l'ouvre dans Braiv Studio. Aucun crédit n'est consommé. L'export s'ajoute à vos minutes de vidéo hébergée.
Save to Computer
Exporte un MP4 ou un MOV dans la langue de votre choix, en résolution Native, 1080p ou 720p, avec la taille du fichier affichée avant l'export.
Vos modifications suivent
Zooms, bulle webcam, arrière-plan, textes incrustés et voix off optimisée font tous partie de la vidéo exportée.
Ce que ça fait
Ce qu'apporte Export to Braiv
Export to Braiv envoie un tutoriel Braiv Capture terminé et toutes ses versions traduites vers Braiv, où vous pouvez l'habiller avec un titre, une description et une miniature, le publier sur YouTube ou l'héberger avec le lecteur multilingue Braiv Player.
-
Toutes les langues en un seul export
Le tutoriel et chaque version traduite arrivent ensemble dans Braiv, sans jongler avec les fichiers.
-
Habillé pour être trouvé
Générez le titre, la description et la miniature à partir de la vidéo elle-même.
-
Publié sur YouTube
Envoyez-le sur vos chaînes connectées avec le paramètre de confidentialité de votre choix.
-
Une intégration, toutes les langues
Braiv Player permet aux spectateurs de changer de langue dans une seule intégration sur votre site.
Dans Braiv
Habiller, publier, héberger
Une fois dans Braiv, le tutoriel profite des mêmes outils que toutes les autres vidéos que vous y créez.
Publier
Mettre en ligne sur YouTube depuis Braiv
Publiez sur vos chaînes YouTube connectées en mode Public, Non répertorié, Privé ou Brouillon, avec titres et descriptions traduits pour chaque langue.
Publier sur YouTube
Héberger
L'intégrer avec Braiv Player
Placez une seule intégration sur votre site, votre documentation ou votre centre d'aide. Les spectateurs changent la langue de l'audio et des sous-titres dans le lecteur.
Braiv PlayerOù l'héberger ?
Héberger la vidéo sur votre site ou sur YouTube ? Les deux.
Ils remplissent des rôles différents, et un seul export couvre les deux.
YouTube
Pour être découvert
- Les personnes qui cherchent « comment… » vous trouvent
- Titres et descriptions traduits pour chaque langue
- Miniature et description générées dans Braiv
- Contrôle de la confidentialité avant la mise en ligne publique
Braiv Player
Pour vos propres pages
- Sans publicité ni vidéos recommandées d'autres chaînes
- Une seule intégration avec toutes les langues
- Les spectateurs changent l'audio et les sous-titres sur place
- Idéal pour les centres d'aide, la documentation et l'onboarding
En détail
Tout ce qu’il faut savoir sur Export to Braiv
La dernière étape est souvent la plus lente
Un tutoriel terminé sur votre Mac n’est pas un tutoriel publié. Il lui faut encore un titre que l’on chercherait vraiment, une description, une miniature et une mise en ligne. Et si vous l’avez traduit, chaque langue en a besoin aussi, sans compter un endroit sur votre site où les spectateurs peuvent réellement choisir leur langue.
Comment fonctionne Export to Braiv
- Exportez. Dans Capture, ouvrez Export et choisissez Export to Braiv. Le tutoriel et ses langues sont envoyés vers votre espace de travail Braiv, sans consommer de crédits.
- Habillez. Dans Braiv Studio, générez le titre et la description à partir de la transcription avec le générateur de titres et descriptions, et une miniature avec Braiv Thumbnails.
- Publiez. Envoyez la vidéo sur vos chaînes YouTube connectées avec Braiv Connect, avec titres et descriptions traduits pour chaque langue.
- Hébergez. Intégrez-la à votre site ou à votre centre d’aide avec Braiv Player. Une intégration, toutes les langues.
Héberger une vidéo sur votre site ou sur YouTube
YouTube est un moteur de recherche : vos tutoriels y touchent des personnes qui n’ont jamais entendu parler de vous. C’est en revanche un moins bon foyer pour les clients qui utilisent déjà votre produit : publicités, lecture automatique et vidéos d’autres chaînes entourent votre tutoriel. La plupart des équipes font les deux, et Export to Braiv est pensé pour cela. Publiez sur YouTube pour la portée, et intégrez Braiv Player dans votre documentation pour vos clients.
Intégrer une vidéo multilingue sans une page par langue
La méthode habituelle pour héberger des tutoriels traduits, c’est un fichier vidéo et une page par langue. Braiv Player les regroupe dans une seule intégration : les spectateurs changent la langue de l’audio et des sous-titres dans le lecteur, et vous ne gérez qu’une seule page.
Export to Braiv fait partie de Braiv Capture. C’est l’étape finale après l’optimisation de la voix off et la traduction vidéo complète.
Aussi dans Braiv Capture
Fonctionnalités associées
D’autres fonctionnalités du même produit — utile si cette page n’était pas tout à fait celle que vous cherchiez.
Optimisation de la voix off
Optimize voiceover réécrit votre première prise en phrases claires et complètes, sans « euh » ni faux départs, puis la régénère avec votre propre voix et un son de micro studio, toujours calée sur chaque clic à l'écran.
En savoir plus
Traduction vidéo complète
Translate video double votre voix off dans les langues de votre choix avec votre voix clonée, et traduit en même temps chaque texte incrusté ajouté dans Capture, directement dans l'application.
En savoir plusBraiv Lipsync pour les enregistrements d'écran
Quand votre visage apparaît dans le tutoriel, une nouvelle voix off peut donner un effet doublé. Braiv Lipsync synchronise la bouche du présentateur avec la voix off optimisée ou avec chaque langue traduite, en option dans Braiv Capture.
En savoir plus La vue d’ensemble
Une capacité, une étape d’un workflow plus large
Braiv Capture couvre l’étape Capture. Braiv exécute le reste de la séquence sur le même enregistrement — ce que vous produisez ici finit packagé, localisé et publié sans quitter la plateforme.
Voir le workflow complet Questions
Questions fréquentes
Comment mettre un tutoriel vidéo en ligne sur YouTube ?
Dans Braiv Capture, choisissez Export to Braiv. Le tutoriel s'ouvre dans Braiv Studio, où vous pouvez générer un titre, une description et une miniature, puis le publier sur votre chaîne YouTube connectée avec le paramètre de confidentialité de votre choix. Voir la publication sur YouTube.
Export to Braiv consomme-t-il des crédits ?
Non. L'export ne consomme aucun crédit IA. La vidéo exportée s'ajoute à vos minutes de vidéo hébergée, et Capture vous indique combien avant l'export.
Mes versions traduites sont-elles incluses ?
Oui. Toutes les langues créées avec la traduction vidéo complète partent vers Braiv avec l'export.
Faut-il héberger ma vidéo sur mon site ou sur YouTube ?
En général, les deux. YouTube est l'endroit où l'on découvre des tutoriels par la recherche. Votre propre site est l'endroit où vos clients existants apprennent, et un lecteur épuré, sans publicité ni recommandations concurrentes, y fonctionne mieux. Export to Braiv vous donne les deux : publiez sur YouTube et intégrez la vidéo avec Braiv Player.
Comment intégrer une vidéo multilingue à mon site ?
Utilisez le code d'intégration Braiv Player. Une seule intégration contient toutes les langues, et les spectateurs changent la langue de l'audio et des sous-titres dans le lecteur : inutile de créer une page par langue.
Puis-je plutôt exporter un fichier ?
Oui. Save to Computer exporte un MP4 ou un MOV dans la langue de votre choix, en résolution Native, 1080p ou 720p.
Ai-je besoin d'un compte Braiv ?
Oui. Vous vous connectez à Capture avec votre compte Braiv, et le tutoriel est envoyé vers cet espace de travail.
Télécharger Braiv Capture pour Mac
App native macOS. Enregistrez un tutoriel une fois, optimisez la voix off, traduisez-le et exportez-le vers Braiv.