Repère
Titres d'étapes
« Étape 2 : connectez votre chaîne ». Indique aux spectateurs où ils en sont quand ils avancent dans la vidéo.
Approuvé par plus de 100 000 créateurs, podcasteurs et entreprises dans le monde
Ajoutez du texte à un enregistrement d'écran à chaque moment clé, en un clic
Les Auto overlays analysent votre voix off et vos clics, puis placent une annotation à chaque moment clé du tutoriel, avec le bouton cliqué entouré. Vous pouvez aussi placer vous-même des textes incrustés et des annotations.
Où cela s’inscrit
Braiv Capture
Braiv Capture est une application Mac native pour les tutoriels vidéo. Expliquez la tâche comme d'habitude : Capture réécrit la voix off en phrases claires, la régénère avec votre propre voix et un son de micro studio, traduit l'audio et le texte à l'écran, puis synchronise les lèvres de votre webcam. Exportez ensuite vers Braiv pour habiller et publier la vidéo.
Explorer Braiv CaptureCapacité 5 sur 6
Disponible dès maintenant
Des textes incrustés et des annotations que vous placez vous-même
Chaque projet Capture dispose déjà d'une piste Overlays dans la timeline. Ajoutez des titres, des intitulés d'étapes et des annotations là où vous le souhaitez.
Minutés dans la timeline
Chaque texte incrusté est un clip. Faites-le glisser au bon moment et ajustez sa durée à l'écran.
Déplacés et redimensionnés sur le canevas
Sélectionnez un texte incrusté dans l'aperçu pour le placer exactement là où il doit apparaître sur votre écran.
Enregistrez votre style en préréglage
Police, couleur et arrière-plan enregistrés une fois, pour que tous les tutoriels de votre équipe aient le même look.
Des annotations avec mise en évidence
Associez un intitulé à un cercle autour du bouton dont vous parlez.
Ce que ça fait
Ce que font les Auto overlays
Les Auto overlays de Braiv Capture ajoutent en un clic des annotations textuelles minutées aux moments clés d'un enregistrement d'écran, rédigées à partir de la voix off et placées sur les clics. Les textes incrustés manuels, les annotations et les préréglages de style sont disponibles dès aujourd'hui.
-
Un clic, tous les moments clés
Les annotations sont placées sur tout le tutoriel en une fois, pas une par une.
-
Rédigées à partir de votre voix off
Le texte vient de ce que vous avez dit : annotations et narration concordent.
-
Calées sur vos clics
Chaque annotation apparaît au moment où vous avez cliqué, avec l'élément cliqué entouré.
-
Traduites avec la vidéo
Les annotations générées sont des textes incrustés normaux : la traduction les prend en charge comme les autres.
Comment les Auto overlays placent une annotation
Capture sait déjà deux choses sur votre tutoriel : ce que vous avez dit, et où vous avez cliqué. Les Auto overlays combinent les deux.
- 01Écouter
Analyse la voix off
S'appuie sur la transcription, de préférence celle de votre voix off optimisée, pour repérer les instructions du tutoriel.
- 02Associer
Les aligne sur vos clics
Chaque instruction est associée au clic qu'elle décrit dans l'enregistrement.
- 03Placer
Ajoute une annotation à ce moment-là
Un intitulé court, calé sur le clic, avec un cercle autour de l'élément cliqué.
- 04Modifier
Vous gardez la main
Les annotations sont des textes incrustés normaux que vous pouvez déplacer, réécrire ou supprimer. Relancez la fonction pour actualiser l'ensemble généré.
Exemples de textes incrustés
Trois textes incrustés indispensables à tout tutoriel
Que vous les placiez vous-même ou que les Auto overlays s'en chargent, ce sont ceux sur lesquels les spectateurs comptent.
Action
Annotations de clic
Un intitulé et un cercle sur le bouton exact, pour que personne n'ait à le chercher.
Contexte
Notes et avertissements
« Administrateurs uniquement » ou « Action irréversible ». Les détails qu'une voix off ne mentionne qu'une fois et que les spectateurs manquent.
En détail
Tout ce qu’il faut savoir sur Auto overlays
Pourquoi les tutoriels ont besoin de texte à l’écran
Les spectateurs survolent les tutoriels. Ils avancent, mettent en pause, revoient une étape et suivent dans une autre fenêtre. La narration seule n’y résiste pas. Les titres d’étapes leur indiquent où ils en sont, et les annotations leur montrent exactement où cliquer. Dans un tutoriel traduit, les textes incrustés doivent changer de langue avec la voix, sinon le résultat paraît inachevé.
Ajoutez du texte à un enregistrement d’écran dès aujourd’hui
Chaque projet Braiv Capture dispose d’une piste Overlays dans la timeline :
- Textes minutés. Chaque titre ou intitulé est un clip. Faites-le glisser au bon moment et ajustez sa durée.
- Placés sur le canevas. Sélectionnez-le dans l’aperçu pour le déplacer et le redimensionner sur l’écran.
- Préréglages. Enregistrez la police, la couleur et l’arrière-plan une fois, et réutilisez-les d’un tutoriel à l’autre.
- Annotations. Associez un intitulé à un cercle de mise en évidence autour du bouton concerné.
Quand vous traduisez la vidéo, ces textes incrustés sont traduits aussi. Voir la traduction vidéo complète.
Auto overlays
Placer dix annotations à la main, c’est l’étape du montage de tutoriel que la plupart des gens sautent. Les Auto overlays le font en un clic. Capture analyse la transcription, de préférence celle de votre voix off optimisée, associe chaque instruction au clic qu’elle décrit, et ajoute une annotation à ce moment-là, avec l’élément cliqué entouré. Tout ce qui est ajouté reste modifiable, et relancer la fonction actualise l’ensemble généré.
Les Auto overlays font partie de Braiv Capture. Ils sont disponibles dès maintenant dans l’app macOS.
Aussi dans Braiv Capture
Fonctionnalités associées
D’autres fonctionnalités du même produit — utile si cette page n’était pas tout à fait celle que vous cherchiez.
Optimisation de la voix off
Optimize voiceover réécrit votre première prise en phrases claires et complètes, sans « euh » ni faux départs, puis la régénère avec votre propre voix et un son de micro studio, toujours calée sur chaque clic à l'écran.
En savoir plus
Traduction vidéo complète
Translate video double votre voix off dans les langues de votre choix avec votre voix clonée, et traduit en même temps chaque texte incrusté ajouté dans Capture, directement dans l'application.
En savoir plusBraiv Lipsync pour les enregistrements d'écran
Quand votre visage apparaît dans le tutoriel, une nouvelle voix off peut donner un effet doublé. Braiv Lipsync synchronise la bouche du présentateur avec la voix off optimisée ou avec chaque langue traduite, en option dans Braiv Capture.
En savoir plus La vue d’ensemble
Une capacité, une étape d’un workflow plus large
Braiv Capture couvre l’étape Capture. Braiv exécute le reste de la séquence sur le même enregistrement — ce que vous produisez ici finit packagé, localisé et publié sans quitter la plateforme.
Voir le workflow complet Questions
Questions fréquentes
Comment ajouter du texte à un enregistrement d'écran sur Mac ?
Dans Braiv Capture, ouvrez l'enregistrement dans l'éditeur et ajoutez un texte incrusté sur la piste Overlays. Faites-le glisser au bon moment, définissez sa durée, puis déplacez-le et redimensionnez-le sur le canevas. Enregistrez le style en préréglage pour le réutiliser.
Comment incruster du texte dans une vidéo ?
Ajoutez-le sous forme de clip minuté au-dessus de la vidéo, placez-le sur la partie de l'image qu'il concerne, et gardez-le assez court pour être lu en deux ou trois secondes. Dans Capture, les textes incrustés ont leur propre piste dans la timeline : ils n'affectent jamais l'enregistrement en dessous.
Que sont les Auto overlays ?
Un clic analyse votre voix off et vos clics, puis ajoute une annotation à chaque moment clé, avec l'élément cliqué entouré. Les annotations sont des textes incrustés normaux que vous pouvez modifier.
Comment utiliser les Auto overlays ?
Dans l'éditeur Capture, cliquez sur Auto overlay. Capture place une annotation à chaque moment clé à partir de votre voix off et de vos clics. Vous pouvez les déplacer, les réécrire ou les supprimer, ou ajouter des textes à la main sur la même piste.
Les textes incrustés sont-ils traduits ?
Oui. Les textes incrustés ajoutés dans Capture sont traduits avec la voix off lorsque vous utilisez la traduction vidéo complète, en conservant leur timing, leur position et leur style. Les annotations générées seront traduites de la même façon.
Puis-je ajouter des annotations à une vidéo ?
Oui. Dans Capture, une annotation associe un intitulé court à un cercle de mise en évidence autour de la partie de l'écran que vous expliquez.
Télécharger Braiv Capture pour Mac
App native macOS. Enregistrez un tutoriel une fois, optimisez la voix off, traduisez-le et exportez-le vers Braiv.