Het Scribe-alternatief dat video en docs in elke taal levert

Waar Scribe echt goed in is

Scribe is de snelste manier die de meeste teams hebben gevonden om een proces uit iemands hoofd te halen. U voert de taak uit, het legt de klikken vast, en u krijgt een geschreven gids met screenshots en stappen — geen opname, geen editing, geen praten. Voor interne procesdocumentatie op volume is dat een genuinely goede trade, en het is waarom “we dread doing process documentation niet meer” het soort quote op hun homepage is.

Mensen die een Scribe-alternatief zoeken zijn meestal niet ontevreden daarmee. Ze zijn tegen één van twee muren aangelopen: het publiek wil de taak kijken in plaats van lezen, of de documentatie moet in andere talen dan Engels bestaan.

Concurrentgedrag op deze pagina weerspiegelt Scribe”s publieke product- en prijspagina”s zoals gecontroleerd op 9 augustus 2026.

Tekst en video zijn niet hetzelfde deliverable

Geschreven stappen zijn uitstekend referentiemateriaal voor iemand die ruwweg weet wat hij doet. Een video is wat een nieuwe klant of nieuwe medewerker de eerste keer wil, omdat het tempo, context en de delen tussen de klikken toont.

De meeste teams hebben uiteindelijk beide nodig, wat normaal betekent dezelfde workflow twee keer documenteren in twee tools en ze uit elkaar zien drijven. Braiv Capture produceert beide vanuit één opname: het opgeschoonde script wordt de voice-over en het stapsgewijze artikel, dus ze kunnen geen verschillende producten beschrijven.

Het screenshotprobleem dat niemand noemt

Hier is het deel dat deze vergelijking beslist voor lokalisatiekopers.

Een geschreven gids vertalen vertaalt de proza. De screenshots blijven exact zoals vastgelegd — Engelse menu”s, Engelse knoppen, Engelse tooltips. Uw Duitse lezer leest nu een Duitse zin die zegt iets te klikken dat in het Engels gelabeld is, en moet bij elke stap de ene op de andere mappen.

Capture valt de visuele laag aan in plaats van alleen de woorden. De walkthrough wordt opgeslagen als een herhaalbare sessie, zodat die opnieuw kan draaien tegen uw product geschakeld naar Duits — een echte schermopname van de Duitse interface — terwijl ondertitels, titels, callouts en tekst op het scherm in dezelfde pass worden vertaald. De eerlijke constraint: uw product moet al gelokaliseerd zijn. Braiv neemt de echte UI op, het verzint er geen.

Vertaling zit aan het Enterprise-einde voor hen

Gecontroleerd op 9 augustus 2026 vermeldt Scribe”s prijstabel “Language translations” — directe vertaling van Scribes naar ondersteunde talen — als beschikbaar met select Enterprise-modules. Dat is geen kritiek op de feature; het is een noot dat als meertalige documentatie uw reden om te kopen is, u de tier moet prijzen die het bevat in plaats van de seatprijs op de plankaart.

Voor Capture is meertalig geen module. Het is de reden dat het product bestaat, wat ook is waarom de gelokaliseerde output hetzelfde abonnement en creditbalans is als de rest van Braiv in plaats van een aparte regel.

Vroege toegang, eerlijk gezegd

Braiv Capture is pre-launch, dus er is geen signup-knop op deze pagina — de wachtlijst hieronder is de queue, en toegang is op uitnodiging.

Als uw documentatiebacklog Engels en urgent is, is Scribe de tool die het vandaag oplost. Als dezelfde backlog in zes talen moet bestaan en steeds vaker video wil, schrijf u in op de wachtlijst en laat ons een gelokaliseerde schermopname zien voordat u standaardiseert op tekst.