Translate video dubt je voice-over met je gekloonde stem naar de talen die je kiest en vertaalt tegelijk elke tekstoverlay die je in Capture hebt toegevoegd, direct in de app.
Braiv Capture is een native Mac-app voor tutorialvideo's. Leg de taak uit zoals je dat normaal doet, en Capture herschrijft je voice-over in heldere zinnen, spreekt hem opnieuw in met je eigen stem en studiomicrofoongeluid, vertaalt de audio en de tekst op het scherm, en lipsynct je webcam. Exporteer daarna naar Braiv om te verpakken en te publiceren.
Ontdek Braiv CaptureCapaciteit 2 van 6
Kijkers merken het meteen als de stem in hun taal is, maar de staplabels niet. Capture vertaalt ze samen, zodat de hele tutorial van taal wisselt.
Niet eerst exporteren naar een dubbingdienst en daarna de overlays met de hand opnieuw opbouwen in een editor.
Elke taal behoudt de timing, positie en stijl van de overlay, met de tekst vertaald.
Wissel van taal op hetzelfde frame om elke versie te controleren voordat je exporteert.
Volledige videovertaling in Braiv Capture dubt de voice-over van een tutorial met je gekloonde stem naar 80+ talen en vertaalt in dezelfde stap de tekstoverlays, met optionele lipsync voor presentatoren in beeld.
De voice-over wordt gedubd met je gekloonde stem, niet met een standaardverteller.
Titels, staplabels en callouts die je in Capture hebt toegevoegd, worden vertaald met dezelfde timing en stijl.
Zoek en vink in één stap zoveel van de 80+ talen aan als je nodig hebt.
Optioneel laat Braiv Lipsync de presentatorbubbel aansluiten op elke nieuwe taal.
Vertalen is een stap in hetzelfde project, nadat je de voice-over hebt geoptimaliseerd.
Kies in de editor Translate video. Capture legt uit wat er gebeurt: de stem wordt gedubd met je kloon en de overlays op het scherm worden ook vertaald.
Doorzoek de lijst en vink elke taal aan die je nodig hebt. Capture laat de kosten zien voordat je bevestigt.
Staat je webcam in de opname? Zet dan Lipsync the speaker aan voor een presentator die in elke taal natuurlijk overkomt.
Braiv LipsyncWissel van taal in de editor en gebruik daarna Export to Braiv met elke taal erbij, of sla per taal een bestand op.
Export to BraivOp dit moment worden de stem en je Capture-tekstoverlays vertaald. De interface die je hebt opgenomen blijft zoals hij was, tot gelokaliseerde replay beschikbaar is.
Een tutorial in een andere taal heeft twee taken: de instructies in die taal uitspreken en ze in die taal laten zien. Dubben regelt het eerste. Maar als de overlay “Stap 2: koppel je kanaal” nog in het Engels staat, leest de kijker de ene taal en hoort hij een andere. Capture vertaalt beide in dezelfde stap.
Wat nu nog niet verandert, is de interface die je hebt opgenomen. Menu’s en knoppen op het scherm blijven in de taal waarin je ze hebt opgenomen. Gelokaliseerde interface-replay, die binnenkort komt, speelt je klikken opnieuw af in het gelokaliseerde product, zodat ook de walkthrough zelf in de taal van de kijker is.
Elke extra taal betekent meestal nog een inspreeksessie en nog een montageronde. In Capture is Japans toevoegen aan een tutorial die al een Spaanse versie heeft gewoon een vinkje in een lijst. Het project blijft één project, en een update van de tutorial voer je één keer door.
Volledige videovertaling is onderdeel van Braiv Capture en draait op dezelfde engine als Braiv Dubbing. Wil je afgeronde video’s vertalen die niet in Capture zijn gemaakt? Gebruik dan AI-videodubbing.
Andere functies van hetzelfde product — handig als deze pagina net niet was wat je zocht.
Optimize voiceover herschrijft je eerste take in heldere, volledige zinnen zonder ehms of valse starts, en spreekt hem opnieuw in met je eigen stem en studiomicrofoongeluid, nog steeds gelijk met elke klik op het scherm.
Meer informatieSta je zelf in de tutorial, dan kan een nieuwe voice-over het er nagesynchroniseerd uit laten zien. Braiv Lipsync laat de mond van de presentator aansluiten op de geoptimaliseerde voice-over of op elke vertaalde taal, als optie in Braiv Capture.
Meer informatieEén klik stuurt de afgeronde tutorial en elke taal die je in Capture hebt gemaakt naar je Braiv-werkruimte, zonder credits te gebruiken. Voeg een titel, beschrijving en thumbnail toe, publiceer op YouTube of embed hem op je site met Braiv Player.
Meer informatieBraiv Capture dekt de fase Vastleggen. Braiv doorloopt de rest van de reeks op dezelfde opname — wat je hier maakt, wordt verpakt, gelokaliseerd en gepubliceerd zonder het platform te verlaten.
Bekijk de volledige workflowMaak de video daarna klaar om te publiceren. Een download of vertaling heeft nog een thumbnail en een Short nodig om de klik te krijgen. Maak beide van dezelfde video.
Native macOS-app. Neem een tutorial één keer op, optimaliseer de voice-over, vertaal hem en exporteer naar Braiv.
Braiv Capture wordt binnenkort gelanceerd. Schrijf je in op de wachtlijst en we nodigen je uit zodra je werkruimte gelokaliseerde ondersteuningscontent kan genereren.
Je staat op de lijst.
We sturen je een e-mail zodra de vroege toegang beschikbaar is. Reageer op die e-mail als je ons meer wilt vertellen over je ondersteuningsbibliotheek.
