Neem een tutorial één keer op. Publiceer hem professioneel, in elke taal.

De meeste tutorialtools zijn goed in opnemen en houden daar op. Het werk dat echt tijd kost, komt daarna: opnieuw opnemen tot de voice-over strak is, een laptopmicrofoon fatsoenlijk laten klinken, tekst toevoegen, en dat allemaal nog eens voor elke taal. Braiv Capture is een native Mac-app die je die klussen uit handen neemt, zodat één natuurlijke take een professionele tutorial wordt in elke taal die je nodig hebt.

Opnemen en bewerken op je Mac

Capture neemt een beeldscherm, één venster of een eigen gebied op, met je microfoon, systeemaudio en webcam als aparte sporen. In de editor worden zooms gegenereerd op basis van je klikken en blijven ze bewerkbaar, worden je cursor en sneltoetsen strak opnieuw getekend en kan de webcambubbel in elke hoek en op elk formaat staan. Voeg titels, staplabels en callouts toe als tekstoverlays, sla de stijlen op als presets en knip bij op de tijdlijn.

Je eerste take is je enige take

Je hoeft niet te acteren. Leg de taak uit zoals je dat aan een collega zou doen, inclusief ehms en opnieuw beginnen. Optimize voiceover herschrijft wat je zei in heldere, volledige zinnen en spreekt de hele voice-over opnieuw in met je eigen stem, met een helder studiomicrofoongeluid. Capture kan de stem klonen uit de opname zelf, of een stem gebruiken die je al in Braiv hebt opgeslagen. De nieuwe voice-over blijft gelijk met de belangrijkste momenten van de video, zodat “klik nu op Instellingen” nog steeds samenvalt met de klik. Je originele opname blijft altijd bewaard. Meer over voice-overoptimalisatie.

Een tutorialvideo maken met AI, zonder dat het gegenereerd aanvoelt

Genoeg AI-tools genereren een tutorial voor je: een script geschreven door een model dat je product nooit heeft gebruikt, voorgelezen door een standaardstem over stockbeelden. Capture werkt andersom. De instructie komt van jou, terwijl je de echte taak uitvoert in de echte interface, en de AI zorgt voor het opschonen, de vertaling en de lipsync. Niets van je product op het scherm is verzonnen.

Vertaal de hele video, in de app

Een gedubde stem over Engelse tekstoverlays voelt nog steeds onaf. Translate video dubt de voice-over met je gekloonde stem naar de talen die je kiest en vertaalt tegelijk elke tekstoverlay die je in Capture hebt toegevoegd, met behoud van timing, positie en stijl. Wissel van taal in de editor om elke versie te controleren voordat je exporteert. Meer over volledige videovertaling.

Braiv Lipsync voor de presentatorbubbel

Als je webcam in beeld is, kan een nieuwe voice-over het geheel er nagesynchroniseerd uit laten zien. Zet Lipsync the speaker aan als je optimaliseert of vertaalt, en Braiv laat je mond aansluiten op de nieuwe woorden, in je eigen taal en in elke gedubde taal. Tutorials met alleen het scherm slaan het over. Meer over Braiv Lipsync in Capture.

Exporteer naar Braiv om te verpakken en te publiceren

Export to Braiv stuurt de afgeronde tutorial met al zijn talen naar je Braiv-werkruimte, zonder credits te gebruiken. Van daaruit genereer je een titel, beschrijving en thumbnail met Braiv Thumbnails, publiceer je op YouTube met Braiv Connect of embed je hem op je site met Braiv Player, waar één embed elke taal bedient. Heb je alleen een bestand nodig? Dan exporteert Save to Computer een MP4 of MOV per taal. Meer over Export to Braiv.

Schrijf de handleiding op basis van dezelfde opname

Sommige mensen lezen liever dan dat ze kijken. Generate guide maakt van de bewerkte tutorial een geschreven stapsgewijze handleiding met screenshots uit de opname, in de brontaal. Meer over stapsgewijze handleidingen.

Binnenkort: de walkthrough zelf, gelokaliseerd

Dubben vertaalt wat je zegt. Gelokaliseerde interface-replay gaat vertalen wat kijkers zien. Capture legt naast de video ook je klikken vast, zodat hij dezelfde stappen opnieuw kan afspelen in je product, ingesteld op een andere taal, en die opnieuw kan opnemen. Een Duitse kijker ziet dan de Duitse interface, en geen vertaalde audio over Engelse menu’s. Meer over gelokaliseerde interface-replay.

Auto overlays voegen met één klik tekstoverlays toe op de belangrijkste momenten van de tutorial, getimed op je klikken en geschreven op basis van je voice-over. Een native Windows-app met dezelfde recorder, editor, optimalisatie, vertaling en export is nog onderweg.

Gebouwd op de rest van Braiv

Capture is geen losstaand eiland. Stemklonen en dubben draaien op dezelfde engine als Braiv Dubbing, en de stemmen die je opslaat in Braiv Speech zijn beschikbaar in Capture. De tutorial komt in dezelfde werkruimte terecht als alles wat je met Braiv publiceert, op hetzelfde saldo aan AI Credits.