Braiv Capture
Transforme uma gravação de tela com narração em vídeos de suporte, tutoriais e artigos de ajuda em qualquer idioma — narração limpa, áudio e texto na tela localizados, e uma demo regravada na sua interface localizada.
Com a confiança de mais de 100.000 criadores, podcasters e empresas globalmente
Gerador de legendas bilíngues
Gerador de legendas bilíngues
Alterne entre a Visualização Completa e a Visualização Dividida para editar legendas e traduções lado a lado. Gere legendas bilíngues perfeitamente sincronizadas.
Gerar e refinar legendas bilíngues é simples e intuitivo no Braiv Studio. Seja criando faixas de legendas em vários idiomas para públicos globais ou verificando traduções para garantir a precisão cultural de suas falas, nossa interface de edição lado a lado elimina as barreiras dos métodos tradicionais de tradução.
Os recursos incluem:
- → A vantagem da Visualização Dividida: A Visualização Dividida coloca suas transcrições originais do idioma de origem diretamente ao lado das legendas traduzidas do idioma de destino. Esse layout lado a lado permite que você verifique a precisão da tradução linha por linha, edite palavras individuais e ajuste o tempo das legendas em tempo real.
- → O foco da Visualização Completa: A Visualização Completa exibe o bloco de legendas contínuo e completo do idioma selecionado. Se você quiser revisar o fluxo de leitura completo de uma transcrição traduzida sem distrações visuais do idioma de origem, basta alternar para a Visualização Completa e usar o menu suspenso para navegar entre as traduções ativas.
- → Escolha o seu arquivo: Navegue até a sua biblioteca de vídeos no espaço de trabalho da Braiv e clique no vídeo que deseja editar.
- → Alterne a sua visualização: Na tela de edição de Idiomas e Traduções, clique na barra de alternância verde para alternar instantaneamente entre os modos de edição de Visualização Completa e Visualização Dividida.
- → Edite e salve: Selecione qualquer bloco de legenda para editar texto, corrigir a pronúncia ou ajustar marcas de tempo. Uma vez concluídas, suas alterações serão sincronizadas automaticamente em todas as saídas de vídeo e voz geradas.
Recursos principais
Edição de transcrição e tradução
Edite transcrições e traduções para gerar a dublagem de vídeo perfeita.
Tradução de legendas integrada
Legendas de vídeo envolventes no idioma que seus espectadores preferirem.
Suporte multilíngue
Mais de 40 idiomas para dublagem com IA, com variantes locais e sotaques autênticos.
Produto principal
Disponivel em Braiv Dubbing
Dublagem de vídeo com IA, clonagem de voz e transcrições editáveis — para que conteúdo de treinamento, marketing e criadores alcance todos os mercados sem agências ou novas gravações.
Todos os produtos
Explore mais produtos da Braiv
Braiv Shorts
Cole um link do YouTube ou envie uma gravação. A Braiv encontra os ganchos, corta shorts verticais, aplica legendas animadas e os enfileira para cada canal em que você publica.
Braiv Thumbnails
Transforme qualquer miniatura do YouTube em uma referência de estilo, trave o seu próprio visual em um kit de marca, gere a partir da filmagem real ou de invenção livre, pontue cada opção antes de publicar, e publique em cada canal que você roda.
Braiv Captions
Legendas animadas palavra por palavra geradas a partir da sua transcrição — alinhadas à marca, prontas para acessibilidade e traduzidas para mais de 80 idiomas sem refazer a edição.
Braiv Speech
Texto para fala com IA expressivo com clonagem de voz e design de voz personalizado — para que equipes escalem locuções sem sessões de estúdio ou custos com talentos multilíngues.
Braiv Transcription
Voz para texto de nível enterprise com detecção de locutores, timestamps e tradução instantânea para mais de 80 idiomas — para que equipes pesquisem, citem e localizem mais rápido.
Braiv Connect
Gere títulos, descrições, tags e capítulos prontos para SEO a partir da sua transcrição — depois publique tudo automaticamente em cada canal com um clique.
Braiv Player
Um player de vídeo multilíngue para equipes que entregam um único vídeo em vários idiomas — com a sua marca, sem anúncios, com troca de áudio e legendas ao vivo.
Todos os recursos
Recursos criados para Impacto Global
Descubra como a Braiv simplifica a localização de vídeos e desbloqueia a acessibilidade global para economizar seu tempo, reduzir custos e expandir seu alcance.
Pronto para empacotar e publicar seu próximo vídeo?
Junte-se a mais de 100.000 criadores ampliando seu alcance com a Braiv.
Ganhe 150 créditos de IA ao se inscrever hoje.
Perguntas frequentes
Como faço para alternar entre a Visualização Completa e a Visualização Dividida no editor?
Na tela de Idiomas e Traduções dentro do estúdio Braiv, você verá uma barra de alternância verde. Basta clicar nela para alternar entre a Visualização Completa (que exibe um único idioma com uma seleção suspensa) e a Visualização Dividida (que exibe as legendas originais e traduzidas lado a lado).
Qual é a vantagem da edição em Visualização Dividida?
A Visualização Dividida permite que você veja as legendas do idioma original diretamente ao lado das legendas traduzidas. Isso torna incrivelmente fácil comparar, revisar e editar as traduções para obter precisão, nuances ideais e sincronia perfeita antes da geração final de áudio ou vídeo.
Posso editar transcrições na Visualização Completa?
Sim! A Visualização Completa exibe o bloco de legendas completo do idioma ativo. Você pode alternar facilmente entre os idiomas carregados usando o menu suspenso, fazendo edições rápidas em qualquer faixa de idioma específica de forma individual.
Quantos idiomas são suportados para legendas bilíngues?
A Braiv suporta transcrição e tradução automatizadas para mais de 80 idiomas de lançamento, incluindo espanhol, português, chinês, russo, vietnamita, francês, alemão, árabe e hindi.
Posso baixar minhas legendas bilíngues após a edição?
Com certeza! Assim que suas edições estiverem concluídas, você poderá baixar suas legendas perfeitamente sincronizadas como arquivos padrão SRT ou VTT, ou exportar seu vídeo diretamente com as legendas bilíngues incorporadas.