Почему дублированное видео всё ещё проваливается в фиде
Локализованное аудио — только половина задачи. Испанский или португальский зритель, листающий мимо дублированного видео с английским текстом на превью, не получает сигнала, что ролик для него — и листает дальше.
Совпадение языка оверлея с рынком превращает эти международные impressions в клики. YouTube этот шаг за вас не сделает.
Автоматический перевод оверлеев
Braiv детектит текстовые слои на оригинальном превью и переводит их на любой из 80+ поддерживаемых языков. Вы не пересобираете изображение под рынок и не вставляете строки в дизайн-файл вручную.
На выходе — publish-ready вариант той же композиции, готовый уехать с дублированным заголовком и описанием для этой локали.
Стайлинг, который переживает замену
Шрифты, цвета, брендинг и layout остаются на месте. Меняются только слова. Именно это держит мультиязычный канал визуально цельным вместо «другого бренда» на каждом рынке.
Для повторяющихся бренд-элементов и lock-in стиля по генерациям см. поддержание стилей превью.
Один пакет на рынок, а не четыре разрозненных ассета
Полный международный аплоад нуждается в выровненных аудио, заголовке, описании и превью. Запускайте AI-генерацию и скоринг на master, применяйте фиксы в один клик при необходимости, затем переводите оверлеи — каждый рынок получает ту же планку качества.
Сочетайте с Braiv Dubbing, когда саундтрек должен двигаться вместе с изображением.
Где это живёт в Braiv Thumbnails
Это атрибут локализации внутри Braiv Thumbnails. Генерация, скоринг, оптимизация в один клик и перевод оверлеев делят один пайплайн и общий баланс AI Credits — детали на тарифах.
