Tutorial einmal aufnehmen. Professionell veröffentlichen, in jeder Sprache.

Die meisten Tutorial-Tools sind gut im Aufnehmen und hören genau dort auf. Die wirklich zeitraubenden Teile kommen danach: neu aufnehmen, bis das Voiceover sauber ist, ein Laptop-Mikrofon passabel klingen lassen, Text hinzufügen – und das alles für jede Sprache noch einmal. Braiv Capture ist eine native Mac-App, die Ihnen genau diese Arbeit abnimmt, damit aus einem natürlichen Take ein professionelles Tutorial in jeder benötigten Sprache wird.

Aufnehmen und bearbeiten auf dem Mac

Capture nimmt einen Bildschirm, ein einzelnes Fenster oder einen eigenen Bereich auf, mit Mikrofon, Systemton und Webcam als getrennten Spuren. Im Editor werden Zooms aus Ihren Klicks erzeugt und bleiben bearbeitbar, Mauszeiger und Tastenkürzel werden sauber neu gezeichnet, und die Webcam-Bubble kann in jeder Ecke und in jeder Größe sitzen. Fügen Sie Titel, Schrittbezeichnungen und Callouts als Text-Overlays hinzu, speichern Sie die Stile als Vorlagen und schneiden Sie in der Timeline.

Ihr erster Take ist der einzige

Sie müssen nichts vorführen. Erklären Sie die Aufgabe so, wie Sie es einer Kollegin oder einem Kollegen erklären würden, Ähs und Neuanfänge inklusive. Optimize voiceover schreibt Ihre Worte in saubere, vollständige Sätze um und spricht das gesamte Voiceover mit Ihrer eigenen Stimme in klarem Studioklang neu ein. Capture kann die Stimme aus der Aufnahme selbst klonen oder eine Stimme verwenden, die Sie bereits in Braiv gespeichert haben. Das neue Voiceover hält den Takt mit den wichtigen Momenten des Videos, sodass „Klicken Sie jetzt auf Einstellungen“ weiterhin genau auf den Klick fällt. Ihre Originalaufnahme bleibt immer erhalten. Mehr zur Voiceover-Optimierung.

Tutorial-Videos mit KI erstellen, ohne dass sie generiert wirken

Viele KI-Tools erzeugen Ihnen ein Tutorial: ein Skript von einem Modell, das Ihr Produkt nie benutzt hat, vorgelesen von einer Standardstimme über Stock-Bildmaterial. Capture geht den umgekehrten Weg. Die Anleitung entsteht, indem Sie die echte Aufgabe in der echten Oberfläche erledigen, und die KI übernimmt Bereinigung, Übersetzung und Lipsync. Nichts an Ihrem Produkt auf dem Bildschirm ist erfunden.

Das ganze Video übersetzen, direkt in der App

Eine synchronisierte Stimme über englischen Text-Overlays wirkt immer noch unfertig. Translate video synchronisiert das Voiceover mit Ihrer geklonten Stimme in die gewählten Sprachen und übersetzt gleichzeitig jedes Text-Overlay, das Sie in Capture hinzugefügt haben – mit gleichem Timing, gleicher Position und gleichem Stil. Wechseln Sie im Editor zwischen den Sprachen, um jede Version vor dem Export zu prüfen. Mehr zur kompletten Videoübersetzung.

Braiv Lipsync für die Sprecher-Bubble

Ist Ihre Webcam im Bild, kann ein neues Voiceover synchronisiert wirken. Aktivieren Sie beim Optimieren oder Übersetzen Lipsync the speaker, und Braiv passt Ihren Mund an die neuen Worte an – in Ihrer Sprache und in jeder synchronisierten. Tutorials nur mit Bildschirm brauchen das nicht. Mehr zu Braiv Lipsync in Capture.

Export to Braiv zum Aufbereiten und Veröffentlichen

Export to Braiv schickt das fertige Tutorial mit allen Sprachen in Ihren Braiv-Workspace, ohne Credits zu verbrauchen. Dort erzeugen Sie Titel, Beschreibung und Thumbnail mit Braiv Thumbnails, veröffentlichen mit Braiv Connect auf YouTube oder betten das Video mit Braiv Player auf Ihrer Website ein, wobei ein einziges Embed alle Sprachen bereitstellt. Wenn Sie nur eine Datei brauchen, exportiert Save to Computer pro Sprache eine MP4- oder MOV-Datei. Mehr zu Export to Braiv.

Die Anleitung aus derselben Aufnahme schreiben

Manche lesen lieber, als zuzuschauen. Generate guide macht aus dem bearbeiteten Tutorial eine schriftliche Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Screenshots aus der Aufnahme, in der Ausgangssprache. Mehr zu Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Demnächst: der Walkthrough selbst, lokalisiert

Die Synchronisation übersetzt, was Sie sagen. Die lokalisierte Oberflächen-Wiedergabe wird übersetzen, was Zuschauer sehen. Capture zeichnet Ihre Klicks zusammen mit dem Video auf, kann dieselben Schritte also in Ihrem auf eine andere Sprache umgestellten Produkt erneut abspielen und neu aufnehmen. Deutschsprachige Zuschauer sehen dann die deutsche Oberfläche statt übersetztem Ton über englischen Menüs. Mehr zur lokalisierten Oberflächen-Wiedergabe.

Auto overlays setzen mit einem Klick Text-Overlays an die wichtigen Stellen des Tutorials, abgestimmt auf Ihre Klicks und formuliert aus Ihrem Voiceover. Eine native Windows-App mit demselben Recorder, Editor, derselben Optimierung, Übersetzung und Exportfunktion ist noch unterwegs.

Aufgebaut auf dem Rest von Braiv

Capture ist keine isolierte Insel. Stimmklonen und Synchronisation laufen auf derselben Engine wie Braiv Dubbing, und die Stimmen, die Sie in Braiv Speech speichern, stehen in Capture zur Verfügung. Das Tutorial landet im selben Workspace wie alles andere, was Sie mit Braiv veröffentlichen, und nutzt dasselbe AI-Credit-Guthaben.