Registra un tutorial una volta. Pubblicalo in modo professionale, in qualsiasi lingua.

La maggior parte degli strumenti per tutorial è brava a registrare e si ferma lì. Le parti che richiedono davvero tempo arrivano dopo: registrare di nuovo finché il voiceover non è pulito, far suonare decentemente il microfono di un portatile, aggiungere il testo e poi rifare tutto per ogni lingua. Braiv Capture è un’app nativa per Mac creata per toglierti questi compiti, così una sola ripresa spontanea diventa un tutorial professionale in tutte le lingue che ti servono.

Registra e modifica sul tuo Mac

Capture registra un display, una singola finestra o un’area personalizzata, con microfono, audio di sistema e webcam su tracce separate. Nell’editor gli zoom vengono generati dai tuoi clic e restano modificabili, cursore e scorciatoie da tastiera vengono ridisegnati in modo pulito e la bolla della webcam può stare in qualsiasi angolo e in qualsiasi dimensione. Aggiungi titoli, etichette dei passaggi e callout come overlay di testo, salva gli stili come preset e taglia sulla timeline.

La prima ripresa è l’unica ripresa

Non devi recitare. Spiega l’attività come la spiegheresti a un collega, ehm e ripartenze compresi. Optimize voiceover riscrive ciò che hai detto in frasi complete e pulite e ridoppia l’intero voiceover con la tua voce, con un suono pulito da microfono da studio. Capture può clonare la voce dalla registrazione stessa oppure usare una voce che hai già salvato in Braiv. Il nuovo voiceover segue i momenti chiave del video, così “ora clicca su Impostazioni” cade ancora sul clic. La registrazione originale viene sempre conservata. Dettagli sull’ottimizzazione del voiceover.

Come fare un video tutorial con l’IA senza che sembri generato

Molti strumenti di IA ti generano un tutorial: uno script scritto da un modello che non ha mai usato il tuo prodotto, letto da una voce generica sopra immagini di repertorio. Capture funziona al contrario. Le istruzioni vengono da te che esegui l’attività reale nell’interfaccia reale, mentre l’IA si occupa della pulizia, della traduzione e del lipsync. Niente di ciò che si vede del tuo prodotto a schermo è inventato.

Traduci l’intero video, direttamente nell’app

Una voce doppiata sopra overlay di testo in inglese dà comunque un’impressione di lavoro incompiuto. Translate video doppia il voiceover nelle lingue che scegli con la tua voce clonata e, nello stesso momento, traduce ogni overlay di testo che hai aggiunto in Capture, mantenendone tempi, posizione e stile. Cambia lingua nell’editor per rivedere ogni versione prima di esportare. Dettagli sulla traduzione completa del video.

Braiv Lipsync per la bolla del presentatore

Quando la webcam è nell’inquadratura, un nuovo voiceover può farla sembrare doppiata. Attiva Lipsync the speaker quando ottimizzi o traduci e Braiv sincronizza la tua bocca con le nuove parole, nella tua lingua e in ogni lingua doppiata. I tutorial solo schermo ne fanno a meno. Dettagli su Braiv Lipsync in Capture.

Esporta su Braiv per confezionare e pubblicare

Export to Braiv invia il tutorial finito e tutte le sue lingue al tuo workspace Braiv, senza consumare crediti. Da lì puoi generare titolo, descrizione e miniatura con Braiv Thumbnails, pubblicare su YouTube con Braiv Connect o incorporarlo nel tuo sito con Braiv Player, dove un solo embed serve tutte le lingue. Se ti serve solo un file, Save to Computer esporta un MP4 o MOV per ogni lingua. Dettagli su Export to Braiv.

Scrivi la guida dalla stessa registrazione

Alcune persone preferiscono leggere anziché guardare. Generate guide trasforma il tutorial modificato in una guida scritta passo passo con screenshot tratti dalla registrazione, nella lingua originale. Dettagli sulle guide passo passo.

Prossimamente: la procedura stessa, localizzata

Il doppiaggio traduce ciò che dici. La riproduzione nell’interfaccia localizzata tradurrà ciò che gli spettatori vedono. Capture registra i tuoi clic insieme al video, così può riprodurre gli stessi passaggi nel tuo prodotto impostato in un’altra lingua e registrarli di nuovo. Uno spettatore tedesco vedrà quindi l’interfaccia tedesca, non un audio tradotto sopra menu in inglese. Dettagli sulla riproduzione nell’interfaccia localizzata.

Gli Auto overlay aggiungono con un clic overlay di testo nei momenti chiave del tutorial, sincronizzati con i tuoi clic e scritti a partire dal voiceover. Un’app nativa per Windows, con lo stesso registratore, editor, ottimizzazione, traduzione ed esportazione, è ancora in arrivo.

Costruito sul resto di Braiv

Capture non è un compartimento stagno. Clonazione vocale e doppiaggio usano lo stesso motore di Braiv Dubbing, e le voci che salvi in Braiv Speech sono disponibili in Capture. Il tutorial arriva nello stesso workspace di tutto ciò che pubblichi con Braiv, con lo stesso saldo di AI Credits.