Optimize voiceover
Липсинк для очищенного дубля
Ваш переписанный текст, произнесённый вашим переозвученным голосом и синхронизированный с вашим лицом в кадре.
Оптимизация озвучки Нам доверяют более 100 000 создателей контента, подкастеров и компаний по всему миру
Синхронизируйте губы на веб-камере с новой озвучкой — на любом языке
Когда ваше лицо есть в обучающем видео, новая озвучка может сделать его похожим на дубляж. Braiv Lipsync синхронизирует губы ведущего с оптимизированной озвучкой или с каждым языком перевода — как опция в Braiv Capture.
Где это находится
Braiv Capture
Braiv Capture — нативное приложение для Mac для создания обучающих видео. Объясняйте задачу так, как привыкли, а Capture перепишет озвучку в чистые фразы, переозвучит её вашим собственным голосом со звуком студийного микрофона, переведёт аудио и текст на экране и синхронизирует губы на веб-камере. Затем экспортируйте видео в Braiv, чтобы оформить и опубликовать его.
Смотреть Braiv CaptureВозможность 3 из 6
- Оптимизация озвучки
- Полный перевод видео
- Braiv Lipsync для записей экрана Вы здесь
- Export to Braiv
- Auto overlays
- Повтор в локализованном интерфейсе
Что это даёт
Что исправляет Braiv Lipsync
Braiv Lipsync в Braiv Capture синхронизирует движения губ ведущего на веб-камере с оптимизированной озвучкой или дублированным переводом, чтобы обучающие видео с кружком ведущего выглядели естественно на каждом языке.
-
Никакого эффекта дубляжа
Движения губ совпадают с новыми словами, и зрители перестают замечать, что голос был заменён.
-
Работает после оптимизации
Переписанный и переозвученный текст совпадает с вашим лицом даже там, где изменились предложения.
-
Работает на каждом языке
Каждая переведённая версия получает собственный липсинк, и ведущий выглядит естественно во всех из них.
-
Только когда нужно
Переключатель для каждого проекта. Обучающие видео только с экраном обходятся без него и без связанных кредитов.
Где это находится
Один переключатель — в двух местах, где создаётся новый голос
Lipsync the speaker есть в обоих окнах, которые заменяют голос в вашей записи.
Translate video
Липсинк для каждого языка дубляжа
Каждый отмеченный язык получает собственного ведущего с липсинком вместе с переведёнными текстовыми оверлеями.
Полный перевод видеоКогда включать
Используйте, когда на экране есть лицо
Липсинк работает с дорожкой веб-камеры, поэтому имеет смысл, только если вы её записали.
Обучающие видео с ведущим
Обзоры продукта, уроки курсов и видео для онбординга, где кружок веб-камеры — часть кадра.
Крупный план или большой кружок
Чем больше ваше лицо в кадре, тем заметнее рассинхрон и тем больше пользы от липсинка.
Не нужен для видео только с экраном
Нет веб-камеры — не нужен и липсинк. Озвучка и переводы работают без него точно так же.
Подробно
Всё, что нужно знать о Braiv Lipsync для записей экрана
Почему новой озвучке нужно подходящее лицо
Оптимизация озвучки и полный перевод видео заменяют то, что вы сказали. Для обучающего видео только с экраном на этом работа закончена. С веб-камерой в углу — нет: звук говорит одно, губы — другое, и зрители замечают это за секунду.
Braiv Lipsync устраняет это расхождение. Он синхронизирует движения губ ведущего с новой озвучкой, и человек в кружке выглядит так, будто записал именно эту версию.
Как работает липсинк в Braiv Capture
Липсинк — это переключатель Lipsync the speaker в двух местах, где Capture создаёт новый голос:
- Optimize voiceover — для вашего очищенного и переозвученного текста на исходном языке.
- Translate video — для каждого языка дубляжа.
Включите его, подтвердите стоимость, и Capture вернёт озвучку вместе с дорожкой камеры с липсинком. Всё остальное в проекте, от текстовых оверлеев до приближений, остаётся как было.
Липсинк-дубляж для обучающих видео, а не для фильмов
Большинство программ для дубляжа с синхронизацией губ созданы для готового материала: фильма, рекламы, видео с говорящей головой. Capture создан для обучающих видео, где ведущий — это кружок поверх записи экрана, а липсинк должен следовать за озвучкой, которую вы только что оптимизировали или перевели. Оба используют движок липсинка Braiv. Для готовых видео, созданных в другом месте, используйте липсинк в Braiv Dubbing.
Braiv Lipsync — часть Braiv Capture.
Также в Braiv Capture
Смежные возможности
Другие возможности того же продукта — пригодятся, если эта страница оказалась не совсем той.
Оптимизация озвучки
Optimize voiceover переписывает ваш первый дубль в чистые, законченные предложения без «эээ» и фальстартов, а затем переозвучивает его вашим собственным голосом со звуком студийного микрофона — по-прежнему в такт с каждым кликом на экране.
Подробнее
Полный перевод видео
Translate video дублирует вашу озвучку на выбранные языки вашим клонированным голосом и одновременно переводит каждый текстовый оверлей, добавленный в Capture, — прямо в приложении.
ПодробнееExport to Braiv
Один клик отправляет готовое обучающее видео и все языковые версии, созданные в Capture, в ваше рабочее пространство Braiv без расхода кредитов. Добавьте название, описание и превью, опубликуйте на YouTube или встройте на сайт с помощью Braiv Player.
Подробнее Более широкая картина
Одна возможность — один шаг большого рабочего процесса
Braiv Capture закрывает этап «Запись». Braiv проходит остальную последовательность на той же записи — то, что вы создаёте здесь, будет упаковано, локализовано и опубликовано без выхода из платформы.
Посмотреть весь рабочий процесс Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Что такое ИИ-липсинк?
Программа, которая меняет движения губ в видео так, чтобы они соответствовали другой аудиодорожке. В Braiv Capture она делает так, чтобы ведущий на веб-камере выглядел так, будто произносит новые слова после оптимизации или перевода озвучки.
Как синхронизировать аудио с губами в видео с помощью ИИ?
В Braiv Capture включите Lipsync the speaker при запуске Optimize voiceover или Translate video. Braiv создаёт новую озвучку и синхронизирует с ней движения ваших губ на дорожке веб-камеры.
Нужна ли запись с веб-камеры?
Да. Липсинк работает с дорожкой камеры, записанной вместе с обучающим видео. Видео только с экраном в нём не нуждаются.
Работает ли это с переводами?
Да. Для каждого языка, отмеченного в Translate video, можно включить липсинк, и ведущий будет совпадать с испанской, немецкой или японской речью так же естественно, как с оригиналом.
Обязателен ли липсинк?
Нет. Он включается по желанию для каждого проекта. Optimize voiceover и перевод работают без него точно так же.
Сколько стоит липсинк?
Липсинк добавляет AI-кредиты к стоимости озвучки или перевода в зависимости от длины видео. Capture показывает итоговую сумму до подтверждения. Подробнее на странице тарифов.
Можно ли сделать липсинк для видео, созданных не в Capture?
Да, с помощью Braiv Dubbing. Загрузите любое готовое видео и посмотрите варианты липсинка для дублированного видео.
Скачать Braiv Capture для Mac
Нативное приложение для macOS. Запишите туториал один раз, оптимизируйте закадровый голос, переведите и экспортируйте в Braiv.