Camtasia timeline verir, her dili elle düzenlemenizi ister. Braiv Capture kaydı locale başına yeniden oynatır, ekrandakini birlikte çevirir.
Rakip davranışı 9 Ağustos 2026 TechSmith public Camtasia sayfalarını yansıtır; bildirilen çeviri kapsamı dahil.
| Yetenek | Braiv Capture | Camtasia |
|---|---|---|
| Bugün mevcut | Erken erişim bekleme listesi | Dahil |
| Desktop timeline edit ve efektler | Dahil değil | Dahil |
| Dolgu sözcükler otomatik kaldırıldı | Dahil | Dahil |
| Anlatım yeniden yazıldı, sadece kırpılmadı | Dahil | Dahil değil |
| Klonlanmış kendi sesinizle AI seslendirme | Dahil | AI sesler ve avatarlar |
| Audio ve transkript çevirisi | Braiv Dubbing ile 80+ dil | 7 dil, 9 lehçe |
| Ekrandaki metin ve callout'lar otomatik yerelleştirildi | Dahil | Dil başına edit |
| Demo yerelleştirilmiş UI'da yeniden kaydedildi | Dahil | Dahil değil |
| Dil başına eşleşen adım adım makale | Dahil | Dahil değil |
Camtasia el işçiliği gerektiren video için daha güçlü editör. Braiv Capture aynı walkthrough sekiz dilde olmalı ve her release'te yenilenmeliyse daha güçlü pipeline.
Anlatım temizliği, video çevirisi ve demo yeniden kaydı editörde mümkün. Dokuzuncu dil için ne kadarını tekrarlarsınız?
Optimize voiceover, ilk çekiminizi “ııı”lar ve yanlış başlangıçlar olmadan temiz, tam cümlelere dönüştürür, ardından stüdyo mikrofonu kalitesinde kendi sesinizle yeniden seslendirir; ekrandaki her tıklamayla da senkron kalır.
Daha fazla bilgiTranslate video, seslendirmenizi seçtiğiniz dillere klonlanmış sesinizle dublajlar ve Capture'da eklediğiniz her metin bindirmesini aynı anda, doğrudan uygulamanın içinde çevirir.
Daha fazla bilgiDublaj, izleyicilerin duyduklarını çevirir. Yerelleştirilmiş yeniden oynatma ise gördüklerini çevirecek: Capture, kaydettiğiniz tıklamaları ürününüz başka bir dile geçirilmişken yeniden oynatır ve tekrar kaydeder; böylece Alman bir izleyici Almanca arayüzü izler. Yakında.
Daha fazla bilgiTechSmith iki on yıldır tutorial, eğitim ve demo için bilinen ekran kaydı editörü; güncel sürüm durmuyor: AI seslendirme, avatarlar, dolgu kaldırma, metinle edit, 7 dil 9 lehçe çeviri.
Dürüst çerçeve „Camtasia eski” değil: Camtasia prodüksiyon aracı, Braiv Capture pipeline. Yılda on video, timeline doğru. Yüz walkthrough, sekiz pazar, her release ekran değiştirir — timeline ayını yutar.
TechSmith Camtasia public sayfaları, 9 Ağustos 2026.
Editörde tutorial lokalizasyonu dil başına iş: ses değiştir, callout retime, adnotasyon yeniden yaz, render. Release menü adını değiştirir — tüm diller aynı anda yanlış.
Braiv Capture işi yukarı taşır. Yeniden oynatılabilir oturum — Almanca sürüm Alman UI”da adımları replay, timeline kopyası edit değil.
Camtasia 7 dil 9 lehçe — gerçekten faydalı, audio katmanı. Tutorial resimle öğretir — menü, alan adı, callout, altyazı. Capture anlatım, altyazı, başlık, callout ve ekrandaki metni tek geçiş, sonra ekranı yeniden kaydeder.
İkisi de „um” kaldırır. Biri cümleyi yeniden yazar. Capture kaynak materyal → öğretici dil → klon.
Capture pre-launch — liste aşağıda.
Editör hak eden videolar Camtasia. Gelecek çeyrekte her dilde kütüphane — listeye katılın.
Birden fazla aracı mı tartıyorsunuz? Bunlar, alıcıların bununla birlikte kısa listeye aldığı alternatifleri kapsar.
Guidde seslendirmeyi çevirir. Braiv Capture tüm walkthrough'u yerelleştirir — anlatım, ekrandaki metin ve gösterilen arayüz.
Karşılaştırmayı okuLoom hızlı kayıt göndermek için. Braiv Capture yayınlamak için — temiz anlatım, çevrilmiş ekrandaki metin, yerelleştirilmiş ürün screencast'i.
Karşılaştırmayı okuScribe tıklamalarınızı ekran görüntülü yazılı rehbere çevirir. Braiv Capture tek kayıttan yerelleştirilmiş video ve eşleşen makale üretir — ekranlar dahil.
Karşılaştırmayı okuYerel macOS uygulaması. Bir eğitimi bir kez kaydedin, seslendirmeyi iyileştirin, çevirin ve Braiv’e aktarın.
Braiv Capture yakında kullanıma sunulacak. Bekleme listesine katılın, çalışma alanınız yerelleştirilmiş destek içeriği oluşturabilir hale gelir gelmez sizi davet edeceğiz.
Listede yer alıyorsunuz.
Erken erişim açıldığında size e-posta göndereceğiz. Destek kütüphaneniz hakkında daha fazla bilgi vermek isterseniz, bu e-postaya yanıt verin.
