Loom hızlı kayıt göndermek için. Braiv Capture yayınlamak için — temiz anlatım, çevrilmiş ekrandaki metin, yerelleştirilmiş ürün screencast'i.
Rakip davranışı 9 Ağustos 2026 Loom public sayfalarını yansıtır; transkript ve altyazı dil iddiası dahil.
| Yetenek | Braiv Capture | Loom |
|---|---|---|
| Bugün mevcut | Erken erişim bekleme listesi | Dahil |
| Seslendirmeli ekran kaydı | Dahil | Dahil |
| Async mesajlaşma için anında paylaşım linki | Dahil değil | Dahil |
| Birçok dilde altyazı ve transkript | Dahil | 50+ dil |
| Konuşulan anlatım başka dillere dubbing | Dahil | Dahil değil |
| Anlatım klon sesle yeniden yazılıp seslendirildi | Dahil | Dahil değil |
| Ekrandaki metin, başlık ve callout'lar çevrildi | Dahil | Dahil değil |
| Demo yerelleştirilmiş UI'da yeniden kaydedildi | Dahil | Dahil değil |
| Dil başına eşleşen adım adım makale | Dahil | Dahil değil |
Loom beş dakikada meslektaşa kayıt göndermenin en iyi yolu. Braiv Capture müşterilere, kullandıkları her dilde yayınlanan kayıtlar için.
İkisi de konuşurken ekran kaydeder. Mesaj mı destek asset'i mi bu üç adım belirler.
Optimize voiceover, ilk çekiminizi “ııı”lar ve yanlış başlangıçlar olmadan temiz, tam cümlelere dönüştürür, ardından stüdyo mikrofonu kalitesinde kendi sesinizle yeniden seslendirir; ekrandaki her tıklamayla da senkron kalır.
Daha fazla bilgiTranslate video, seslendirmenizi seçtiğiniz dillere klonlanmış sesinizle dublajlar ve Capture'da eklediğiniz her metin bindirmesini aynı anda, doğrudan uygulamanın içinde çevirir.
Daha fazla bilgiDublaj, izleyicilerin duyduklarını çevirir. Yerelleştirilmiş yeniden oynatma ise gördüklerini çevirecek: Capture, kaydettiğiniz tıklamaları ürününüz başka bir dile geçirilmişken yeniden oynatır ve tekrar kaydeder; böylece Alman bir izleyici Almanca arayüzü izler. Yakında.
Daha fazla bilgiLoom ekran kaydını mesaj göndermek gibi hissettirdi. İç iletişim için neredeyse mükemmel — hedef meslektaşsa Loom kullanın.
Loom alternatifi arayanların hedefi genelde yardım merkezi, onboarding, akademi, bilgi bankası. Yayınlanan asset olunca anlatım polish”i ve müşteri dilleri önem kazanır.
Loom public sayfaları, 9 Ağustos 2026.
İki dakikalık güncellemede „um” sorun değil. Binlerce müşterinin izlediği yardım merkezi videosunda gevezelik destek borcu.
Braiv Capture tersine gider: kötü kaydedin, Braiv dolguyu çıkarır, ifadeyi sıkılaştırır, anlatımı yeniden üretir Braiv Speech klonuyla.
Loom 50+ dilde transkript ve altyazı — alttaki metin; ses ve arayüz İngilizce.
Capture talimat taşıyan katmanları yerelleştirir: ses Braiv Dubbing, ekrandaki metin, arayüz yerelleştirilmiş üründe replay.
Script → yazılı adım adım rehber dil başına.
Capture pre-launch — liste kuyruk.
Loom mesajlar için. Kütüphane için listeye katılın.
Birden fazla aracı mı tartıyorsunuz? Bunlar, alıcıların bununla birlikte kısa listeye aldığı alternatifleri kapsar.
Guidde seslendirmeyi çevirir. Braiv Capture tüm walkthrough'u yerelleştirir — anlatım, ekrandaki metin ve gösterilen arayüz.
Karşılaştırmayı okuScribe tıklamalarınızı ekran görüntülü yazılı rehbere çevirir. Braiv Capture tek kayıttan yerelleştirilmiş video ve eşleşen makale üretir — ekranlar dahil.
Karşılaştırmayı okuCamtasia timeline verir, her dili elle düzenlemenizi ister. Braiv Capture kaydı locale başına yeniden oynatır, ekrandakini birlikte çevirir.
Karşılaştırmayı okuYerel macOS uygulaması. Bir eğitimi bir kez kaydedin, seslendirmeyi iyileştirin, çevirin ve Braiv’e aktarın.
Braiv Capture yakında kullanıma sunulacak. Bekleme listesine katılın, çalışma alanınız yerelleştirilmiş destek içeriği oluşturabilir hale gelir gelmez sizi davet edeceğiz.
Listede yer alıyorsunuz.
Erken erişim açıldığında size e-posta göndereceğiz. Destek kütüphaneniz hakkında daha fazla bilgi vermek isterseniz, bu e-postaya yanıt verin.
