Translate video, seslendirmenizi seçtiğiniz dillere klonlanmış sesinizle dublajlar ve Capture'da eklediğiniz her metin bindirmesini aynı anda, doğrudan uygulamanın içinde çevirir.
Braiv Capture, eğitim videoları için native bir Mac uygulamasıdır. Görevi her zamanki gibi anlatın; Capture seslendirmeyi temiz cümlelere dönüştürsün, stüdyo mikrofonu kalitesinde kendi sesinizle yeniden seslendirsin, sesi ve ekrandaki metni çevirsin ve web kameranızda dudak senkronizasyonu yapsın. Ardından paketleyip yayınlamak için Braiv'e aktarın.
Braiv Capture keşfetYetenek 2 / 6
İzleyiciler, ses kendi dillerindeyken adım etiketlerinin olmadığını hemen fark eder. Capture ikisini birlikte çevirir; eğitim videosunun tamamı dil değiştirir.
Bir dublaj hizmetine aktarıp ardından bir düzenleyicide bindirmeleri elle yeniden kurmak yok.
Her dil, bindirmenin zamanlamasını, konumunu ve stilini korur; yalnızca metin çevrilir.
Dışa aktarmadan önce her sürümü kontrol etmek için aynı karede diller arasında geçiş yapın.
Braiv Capture'daki tam video çevirisi, bir eğitim videosunun seslendirmesini klonlanmış sesinizle 80+ dile dublajlar ve metin bindirmelerini aynı adımda çevirir; web kamerasındaki sunucular için isteğe bağlı dudak senkronizasyonu sunar.
Seslendirme, hazır bir anlatıcıyla değil, klonlanmış sesinizle dublajlanır.
Capture'da eklediğiniz başlıklar, adım etiketleri ve açıklama notları aynı zamanlama ve stille çevrilir.
80+ dil arasından ihtiyacınız olanları arayıp tek adımda işaretleyin.
İsteğe bağlı Braiv Lipsync, sunucu balonunu her yeni dille eşleştirir.
Çeviri, seslendirmeyi iyileştirdikten sonra aynı projede atılan bir adımdır.
Düzenleyicide Translate video'yu seçin. Capture ne olacağını açıklar: ses klonunuzla dublajlanır, ekrandaki bindirmeler de çevrilir.
Listede arama yapın ve ihtiyacınız olan her dili işaretleyin. Capture, onaylamadan önce maliyeti gösterir.
Kayıtta web kameranız varsa, her dilde doğal görünen bir sunucu için Lipsync the speaker seçeneğini açın.
Braiv LipsyncDüzenleyicide diller arasında geçiş yapın, ardından tüm dillerle birlikte Export to Braiv'i kullanın ya da her dil için ayrı bir dosya kaydedin.
Export to BraivBugün ses ve Capture metin bindirmeleriniz çevrilir. Kaydettiğiniz arayüz ise yerelleştirilmiş yeniden oynatma gelene kadar olduğu gibi kalır.
Başka bir dildeki eğitim videosunun iki görevi vardır: talimatları o dilde söylemek ve o dilde göstermek. Sesi dublajlamak ilkini halleder. Ancak “2. Adım: Kanalınızı bağlayın” bindirmesi hâlâ İngilizceyse, izleyici bir dili okurken başka bir dili duyar. Capture ikisini aynı adımda çevirir.
Bugün değişmeyen şey kaydettiğiniz arayüzdür. Ekrandaki menüler ve düğmeler, kaydettiğiniz dilde kalır. Yakında gelecek yerelleştirilmiş arayüzde yeniden oynatma, tıklamalarınızı yerelleştirilmiş üründe yeniden oynatacak; böylece anlatımın kendisi de izleyicinin dilinde olacak.
Her ek dil genellikle bir seslendirme oturumu ve bir düzenleme turu daha demektir. Capture’da, zaten İspanyolcası olan bir eğitim videosuna Japonca eklemek listede bir işaret koymaktan ibarettir. Proje tek bir proje olarak kalır ve eğitim videosundaki bir güncelleme yalnızca bir kez yapılır.
Tam video çevirisi, Braiv Capture ürününün bir parçasıdır ve Braiv Dubbing ile aynı motorda çalışır. Capture’da hazırlanmamış bitmiş videoları mı çeviriyorsunuz? AI video dublaj özelliğini kullanın.
Aynı ürünün diğer özellikleri — bu sayfa tam aradığınız değilse işinize yarar.
Optimize voiceover, ilk çekiminizi “ııı”lar ve yanlış başlangıçlar olmadan temiz, tam cümlelere dönüştürür, ardından stüdyo mikrofonu kalitesinde kendi sesinizle yeniden seslendirir; ekrandaki her tıklamayla da senkron kalır.
Daha fazla bilgiYüzünüz eğitim videosundayken yeni bir seslendirme görüntüyü dublajlı gösterebilir. Braiv Lipsync, Braiv Capture'daki bir seçenek olarak sunucunun ağzını iyileştirilmiş seslendirmeyle ya da çevrilen her dille eşleştirir.
Daha fazla bilgiTek tıklama, bitmiş eğitim videosunu ve Capture'da oluşturduğunuz her dili hiç kredi kullanmadan Braiv çalışma alanınıza gönderir. Başlık, açıklama ve küçük resim ekleyin, YouTube'da yayınlayın ya da Braiv Player ile sitenize yerleştirin.
Daha fazla bilgiBraiv Capture, Kayıt aşamasını kapsar. Braiv dizinin geri kalanını aynı kayıt üzerinde çalıştırır — burada ürettiğiniz şey platformdan çıkmadan paketlenir, yerelleştirilir ve yayınlanır.
Tüm iş akışını görünSonra videoyu yayına hazırlayın. Bir indirme veya çeviri, tıklamayı almak için hâlâ bir küçük resim ve bir Short ister. İkisini de aynı videodan üretin.
Yerel macOS uygulaması. Bir eğitimi bir kez kaydedin, seslendirmeyi iyileştirin, çevirin ve Braiv’e aktarın.
Braiv Capture yakında kullanıma sunulacak. Bekleme listesine katılın, çalışma alanınız yerelleştirilmiş destek içeriği oluşturabilir hale gelir gelmez sizi davet edeceğiz.
Listede yer alıyorsunuz.
Erken erişim açıldığında size e-posta göndereceğiz. Destek kütüphaneniz hakkında daha fazla bilgi vermek isterseniz, bu e-postaya yanıt verin.
