Dünya genelinde 100.000'den fazla içerik üreticisi, podcaster ve işletme tarafından güveniliyor

Demoyu yerelleştirilmiş arayüzünüzde yeniden oynatın

Name: Yerelleştirilmiş UI'da otomatik yeniden kayıt
Brand: Braiv
Availability: PreOrder

Capture walkthrough'unuzu yeniden oynatılabilir oturum olarak tutar; aynı adımlar ürününüz başka dilde yeniden kaydedilebilir — pazar başına native screencast, hiçbir şeyi yeniden çekmeden.

Bekleme listesine katılın

Braiv Capture keşfet

Bu nereye oturuyor

Braiv Capture

Seslendirmeli tek bir ekran kaydını her dilde temiz destek videolarına, eğitimlere ve yardım makalelerine dönüştürün — temizlenmiş anlatım, yerelleştirilmiş ses ve ekran metni, yerelleştirilmiş arayüzde yeniden kaydedilmiş demo.

Braiv Capture keşfet

Yetenek 3 / 3

AI seslendirme temizliği ve redub
Destek videosu çevirisi, ses ve ekrandaki metin
Yerelleştirilmiş UI'da otomatik yeniden kayıt Buradasınız

Bu ne yapar

Capture yeniden oynatmanın açtığı kapılar

Otomatik yerelleştirilmiş ekran kaydı yakalanmış walkthrough'u hedef dildeki ürününüze karşı yeniden oynatır; çevrilmiş ses altında İngilizce menüler yerine yerelleştirilmiş arayüz screencast'i üretir.

Arayüz dile uyuyor

Alman izleyici Alman UI kullanımını izler; İngilizce menüler üzerinde çevrilmiş anlatım değil.
Pazar başına yeniden çekim yok

Tek kayıtlı oturum her dil sürümünü üretir; locale eklemek yeni çekim günü değil yeniden çalıştırmadır.
Her seferinde aynı adımlar

Replay yakalanan walkthrough'u izler; tempo ve tıklama sırası kütüphane genelinde tutarlı kalır.

Ayrıntılı bakış

Şu konuda bilmeniz gereken her şey: Yerelleştirilmiş UI'da otomatik yeniden kayıt

İngilizce ekran üzerinde çevrilmiş ses yardım etmez

Destek videosunun testi pazarlama videosundan daha sert. İzleyici kendi ürününde, kendi dilinde, tarif ettiğiniz düğmeyi arıyor. Kayıt farklı arayüz gösteriyorsa lokalizasyon başarısız — audio mükemmel olsa bile.

Bu boşluğu kapatır: ekran da yerelleştirilmeli.

Capture oturumdur, sadece dosya değil

Çoğu recorder video üretir. Capture video artı arkasındaki walkthrough — adımlar, sıra, tempo. Demo tekrarlanabilir olur.

Ürünü başka dile geçirin, oturumu yeniden oynatın — aynı görevin o arayüzde yeni kaydı. Elle yeniden çekim yok; her dil aynı yakalanan yolu izler.

Yazılım demo video örnekleri

„Yazılım demo videosu” dört farklı işi kapsar:

Özellik walkthrough”u. Satın almış müşteri için 2–4 dk. Anlatıcı arayüzü değil görevi anlattığında başarısız olur.
Onboarding demo. First-run uçtan uca. Demo verili hesap yeni kullanıcıya yabancı kalır.
Pazar başına satış demo. Madrid veya Tokyo prospect”i. Ekranda İngilizce arayüz „bizim için değil” okunur — replay tam bunu çözer.
Destek fix. Tek ticket, tek görev. Release sonrası sessizce eskir — replay ucuz yenileme sağlar.

Hiçbiri stüdyo, önceden script veya aktör istemez. Dördünün üçü birden fazla dil ister.

Onuncu dilin ekonomisi

Manuel destek videosu lokalizasyonu lineer acı verir: altı dilde yirmi walkthrough = yüz yirmi oturum. Replay birim işi değiştirir: walkthrough başına bir kayıt, dil başına yeniden çalıştırma.

Release churn cevabı

UI kaydı release sonrası backlog yerine güncel build”e karşı oturumu yeniden oynatır; kütüphane yenilenir.

Braiv Capture”da yeri

Braiv Capture demo doğruluğu özelliği; seslendirme temizliği, Braiv Speech klonu, destek videosu çevirisi / Braiv Dubbing. Video var, sadece audio yerelleşecekse yalnız Braiv Dubbing daha basit yol.

Braiv Capture içinde ayrıca

İlgili yetenekler

Aynı ürünün diğer özellikleri — bu sayfa tam aradığınız değilse işinize yarar.

AI seslendirme temizliği dolgu sözcükleri kaldırır ve temiz bir destek videosu anlatımını yeniden seslendirir

AI seslendirme temizliği ve redub

Braiv Capture ekran kaydınızdaki ums, ahs ve yanlış başlangıçları çıkarır, anlatımı destek dokümanı diline yeniden yazar, ardından Braiv Speech anlatım ses klonuyla yeniden dubbing yapar — ilk take script'lenmiş gibi yayınlansın.

Daha fazla bilgi

Yerelleştirilmiş destek videosu çevirisi sesi dublajlar ve ekran metnini birlikte çevirir

Destek videosu çevirisi, ses ve ekrandaki metin

Ekran kaydını başka dile dubbing yapın ve ekrandaki metni birlikte çevirin — anlatım, altyazı, callout ve metin bindirmeleri aynı geçişte yerelleştirilsin; walkthrough yarıda İngilizce'ye dönmesin.

Daha fazla bilgi

Büyük resim

Tek bir yetenek, daha uzun bir iş akışının bir adımı

Braiv Capture, Kayıt aşamasını kapsar. Braiv dizinin geri kalanını aynı kayıt üzerinde çalıştırır — burada ürettiğiniz şey platformdan çıkmadan paketlenir, yerelleştirilir ve yayınlanır.

Tüm iş akışını görün

Sorular

Sık sorulan sorular

Otomatik yerelleştirilmiş ekran kaydı nasıl çalışır?

Walkthrough kaydettiğinizde Capture etkileşim zaman çizelgesini videoyla birlikte saklar. Ürün başka dildeyken oturum yeniden oynatılıp kaydedilir; aynı adımları yapan yerelleştirilmiş arayüz screencast'i üretilir.

Neden orijinal kaydı dubbing yapmayalım?

Yalnızca dubbing her menü, düğme ve diyaloğu kaynak dilde bırakır. Destek içeriğinde gerçek başarısızlık modu: izleyici kendi arayüzünde takip ederken ekranı eşleştiremez. Capture audio için Braiv Dubbing kullanır; replay görüntüyü de düzeltir.

Yazılım demo videosu nasıl oluşturulur?

Ürünün yaptığı bir işi seçin, normal tempoda ekranda yapıp anlatın, durun. Zorluk kayıt değil sonrası polishtır. Capture ham take'i alır: anlatım yeniden yazılıp seslendirilir, altyazı ve ekrandaki metin çevrilir, walkthrough her dilde ürününüze karşı yeniden oynatılır.

Satış demo videoları için de kullanılabilir mi?

Evet. Yeni pazar demo videosu destek videosuyla aynı sorunu taşır. Replay demo'yu onların dilindeki ürüne karşı üretir; anlatım destek videosu çevirisi ile yerelleştirilir.

Ürünüm zaten yerelleştirilmiş olmalı mı?

Evet. Replay arayüzü ürününüzün desteklediği dillerde kaydeder. Capture demo etrafındaki içeriği yerelleştirir; UI uygulamanızdan gelir.

Kayıttan sonra UI değiştiyse?

Release ekranı taşıdığında aynı mekanizma: oturumu güncel build'e karşı yeniden çalıştırın; her dil sürümünü elle yeniden çekmeyin.

Bu AI sahte arayüz mü?

Hayır. Çıktı hedef dilde gerçek ürününüzün kaydıdır. Arayüz sentetize edilmez — yalnızca anlatım ve metin katmanları üretilir.

Sonucu hâlâ düzenleyebilir miyim?

Evet. Yeniden kaydedilen screencast orijinalle aynı pipeline'dan geçer: temiz anlatım Braiv Speech klonu, çevrilmiş ses ve ekrandaki metin Braiv Dubbing, eşleşen yardım makalesiyle yayın.

Destek kütüphanenizi yerelleştiren ilk kişi olun.

Erken erişim bekleme listesine katılın, çalışma alanınız bir kez kayıt yapıp her dilde destek içeriği yayınlayabildiğinde sizinle iletişime geçeceğiz.