Scribe tıklamalarınızı ekran görüntülü yazılı rehbere çevirir. Braiv Capture tek kayıttan yerelleştirilmiş video ve eşleşen makale üretir — ekranlar dahil.
Rakip davranışı 9 Ağustos 2026 Scribe public sayfalarını yansıtır; fiyat tablosundaki çeviri satırı dahil.
| Yetenek | Braiv Capture | Scribe |
|---|---|---|
| Bugün mevcut | Erken erişim bekleme listesi | Dahil |
| Adım adım yazılı rehber | Dahil | Dahil |
| Aynı görevin video walkthrough'u | Dahil | Ekran görüntüsü ve metin |
| Konuşulan anlatım | Klonlanmış sesiniz | Dahil değil |
| Rehber metni çevrildi | Dahil | Enterprise modülü |
| Görseldeki ekrandaki metin çevrildi | Dahil | Dahil değil |
| Adımlar yerelleştirilmiş UI'da yeniden oynatıldı | Dahil | Dahil değil |
| Tek kayıttan video ve makale | Dahil | Dahil değil |
| Aynı platformda dubbing, altyazı ve yayın | Dahil | Dahil değil |
Scribe yazılı how-to için daha hızlı yol. Braiv Capture aynı walkthrough video, makale ve birden fazla dilde olmalıysa daha iyi uyum.
Scribe ve Capture ikisi de görevi bir kez yaptırır. Fark çıktı ve kaç dil.
Braiv Capture'daki Generate guide, düzenlenmiş eğitim videonuzu her adım için bir ekran görüntüsü içeren, numaralandırılmış yazılı bir rehbere dönüştürür; rehber, videoyla aynı temiz seslendirmeden yazılır.
Daha fazla bilgiTranslate video, seslendirmenizi seçtiğiniz dillere klonlanmış sesinizle dublajlar ve Capture'da eklediğiniz her metin bindirmesini aynı anda, doğrudan uygulamanın içinde çevirir.
Daha fazla bilgiDublaj, izleyicilerin duyduklarını çevirir. Yerelleştirilmiş yeniden oynatma ise gördüklerini çevirecek: Capture, kaydettiğiniz tıklamaları ürününüz başka bir dile geçirilmişken yeniden oynatır ve tekrar kaydeder; böylece Alman bir izleyici Almanca arayüzü izler. Yakında.
Daha fazla bilgiScribe ekiplerin süreci kafadan çıkarmanın en hızlı yolunu bulması: görevi yap, tıklamalar yakalanır, screenshot”lı adımlar — kayıt, edit, konuşma yok. İç süreç dokümantasyonu için gerçekten iyi trade.
Scribe alternatifi arayanlar genelde memnun değildir; ya izlemek istiyorlar ya da İngilizce dışında dil lazım.
Scribe public sayfaları, 9 Ağustos 2026.
Yazılı adımlar referans için mükemmel. Video yeni müşteri veya çalışanın ilk geçişte istediği — tempo ve tıklamalar arası bağlam.
Çoğu ekip ikisini de ister — genelde iki araçta iki kez dokümante edip drift izler. Braiv Capture tek kayıttan ikisini üretir: script → anlatım ve adım adım makale.
Yazılı rehber çevirisi düzyazıyı çevirir. Screenshot”lar yakalandığı gibi — İngilizce menüler. Alman okuyucu her adımda eşleştirir.
Capture görsel katmana gider. Yeniden oynatılabilir oturum Almanca UI — altyazı, başlık, callout, ekrandaki metin aynı geçişte. Ürün yerelleştirilmiş olmalı.
9 Ağustos 2026 Scribe: „Language translations” Enterprise modülleriyle. Çok dilli satın alma nedeniyseniz tier”ı fiyatlayın.
Capture”da çok dilli modül değil, ürünün nedeni — aynı abonelik ve krediler.
Capture pre-launch — liste kuyruk.
İngilizce acil backlog — Scribe bugün. Altı dil ve video — listeye katılın.
Birden fazla aracı mı tartıyorsunuz? Bunlar, alıcıların bununla birlikte kısa listeye aldığı alternatifleri kapsar.
Guidde seslendirmeyi çevirir. Braiv Capture tüm walkthrough'u yerelleştirir — anlatım, ekrandaki metin ve gösterilen arayüz.
Karşılaştırmayı okuLoom hızlı kayıt göndermek için. Braiv Capture yayınlamak için — temiz anlatım, çevrilmiş ekrandaki metin, yerelleştirilmiş ürün screencast'i.
Karşılaştırmayı okuCamtasia timeline verir, her dili elle düzenlemenizi ister. Braiv Capture kaydı locale başına yeniden oynatır, ekrandakini birlikte çevirir.
Karşılaştırmayı okuYerel macOS uygulaması. Bir eğitimi bir kez kaydedin, seslendirmeyi iyileştirin, çevirin ve Braiv’e aktarın.
Braiv Capture yakında kullanıma sunulacak. Bekleme listesine katılın, çalışma alanınız yerelleştirilmiş destek içeriği oluşturabilir hale gelir gelmez sizi davet edeceğiz.
Listede yer alıyorsunuz.
Erken erişim açıldığında size e-posta göndereceğiz. Destek kütüphaneniz hakkında daha fazla bilgi vermek isterseniz, bu e-postaya yanıt verin.
