01
Ekran kaydından adım adım rehberler ve yardım makaleleri
Destek videonuzu seslendiren aynı temiz script adım adım rehberi yazar — yayınladığınız her dilde yapılandırılmış yazılım dokümantasyonu, videoyla senkron.
Daha fazla bilgi Braiv Capture vs Scribe
Her dilde video ve docs teslim eden Scribe alternatifi
Scribe tıklamalarınızı ekran görüntülü yazılı rehbere çevirir. Braiv Capture tek kayıttan yerelleştirilmiş video ve eşleşen makale üretir — ekranlar dahil.
Dünya genelinde 100.000'den fazla içerik üreticisi, podcaster ve işletme tarafından güveniliyor
Yan yana
Braiv Capture ve Scribe, satır satır
Rakip davranışı 9 Ağustos 2026 Scribe public sayfalarını yansıtır; fiyat tablosundaki çeviri satırı dahil.
| Yetenek | Braiv Capture | Scribe |
|---|---|---|
| Bugün mevcut | Erken erişim bekleme listesi | Dahil |
| Adım adım yazılı rehber | Dahil | Dahil |
| Aynı görevin video walkthrough'u | Dahil | Ekran görüntüsü ve metin |
| Konuşulan anlatım | Klonlanmış sesiniz | Dahil değil |
| Rehber metni çevrildi | Dahil | Enterprise modülü |
| Görseldeki ekrandaki metin çevrildi | Dahil | Dahil değil |
| Adımlar yerelleştirilmiş UI'da yeniden oynatıldı | Dahil | Dahil değil |
| Tek kayıttan video ve makale | Dahil | Dahil değil |
| Aynı platformda dubbing, altyazı ve yayın | Dahil | Dahil değil |
Kısa cevap
Hangisini seçmelisiniz?
Scribe yazılı how-to için daha hızlı yol. Braiv Capture aynı walkthrough video, makale ve birden fazla dilde olmalıysa daha iyi uyum.
Braiv Capture'ı seçin eğer
- Video ve yazılı rehber ikisi de lazım
- Dokümantasyon birkaç dilde okunabilir olmalı
- İngilizce UI dolu ekran görüntüleri çevrilmiş metnin anlamını bozar
- Erken erişim bekleyebilirsiniz — Capture henüz genel kullanıma açık değil
Scribe'da kalın eğer
- Ekran görüntülü yazılı rehber tüm deliverable
- Dokümantasyon yalnızca İngilizce yeterli
- Ekibin bugün öğleden sonra kullanacağı bir şey istiyorsunuz
Braiv’in öne geçtiği yer
Tek kaydın üretmesi gerekenler
Scribe ve Capture ikisi de görevi bir kez yaptırır. Fark çıktı ve kaç dil.
02
Destek videosu çevirisi, ses ve ekrandaki metin
Ekran kaydını başka dile dubbing yapın ve ekrandaki metni birlikte çevirin — anlatım, altyazı, callout ve metin bindirmeleri aynı geçişte yerelleştirilsin; walkthrough yarıda İngilizce'ye dönmesin.
Daha fazla bilgi
03
Yerelleştirilmiş UI'da otomatik yeniden kayıt
Capture walkthrough'unuzu yeniden oynatılabilir oturum olarak tutar; aynı adımlar ürününüz başka dilde yeniden kaydedilebilir — pazar başına native screencast, hiçbir şeyi yeniden çekmeden.
Daha fazla bilgi
Detay
Daha ayrıntılı
Scribe”un gerçekten iyi olduğu
Scribe ekiplerin süreci kafadan çıkarmanın en hızlı yolunu bulması: görevi yap, tıklamalar yakalanır, screenshot”lı adımlar — kayıt, edit, konuşma yok. İç süreç dokümantasyonu için gerçekten iyi trade.
Scribe alternatifi arayanlar genelde memnun değildir; ya izlemek istiyorlar ya da İngilizce dışında dil lazım.
Scribe public sayfaları, 9 Ağustos 2026.
Metin ve video aynı deliverable değil
Yazılı adımlar referans için mükemmel. Video yeni müşteri veya çalışanın ilk geçişte istediği — tempo ve tıklamalar arası bağlam.
Çoğu ekip ikisini de ister — genelde iki araçta iki kez dokümante edip drift izler. Braiv Capture tek kayıttan ikisini üretir: script → anlatım ve adım adım makale.
Kimse bahsetmeyen screenshot sorunu
Yazılı rehber çevirisi düzyazıyı çevirir. Screenshot”lar yakalandığı gibi — İngilizce menüler. Alman okuyucu her adımda eşleştirir.
Capture görsel katmana gider. Yeniden oynatılabilir oturum Almanca UI — altyazı, başlık, callout, ekrandaki metin aynı geçişte. Ürün yerelleştirilmiş olmalı.
Onlarda çeviri Enterprise ucu
9 Ağustos 2026 Scribe: „Language translations” Enterprise modülleriyle. Çok dilli satın alma nedeniyseniz tier”ı fiyatlayın.
Capture”da çok dilli modül değil, ürünün nedeni — aynı abonelik ve krediler.
Erken erişim, açıkça
Capture pre-launch — liste kuyruk.
İngilizce acil backlog — Scribe bugün. Altı dil ve video — listeye katılın.
Karşılaştırmaya devam
Diğer Braiv karşılaştırmaları
Birden fazla aracı mı tartıyorsunuz? Bunlar, alıcıların bununla birlikte kısa listeye aldığı alternatifleri kapsar.
Guidde
Her Dilde Destek Videoları için Guidde Alternatifi
Guidde seslendirmeyi çevirir. Braiv Capture tüm walkthrough'u yerelleştirir — anlatım, ekrandaki metin ve gösterilen arayüz.
Karşılaştırmayı oku Loom
Yayınlanabilir, Yerelleştirilmiş Destek Videoları için Loom Alternatifi
Loom hızlı kayıt göndermek için. Braiv Capture yayınlamak için — temiz anlatım, çevrilmiş ekrandaki metin, yerelleştirilmiş ürün screencast'i.
Karşılaştırmayı oku Camtasia
Yerelleştirilmiş Yazılım Videoları için Camtasia Alternatifi
Camtasia timeline verir, her dili elle düzenlemenizi ister. Braiv Capture kaydı locale başına yeniden oynatır, ekrandakini birlikte çevirir.
Karşılaştırmayı oku Sorular
Sık sorulan sorular
Braiv Capture şu an kullanılabilir mi?
Genel olarak hayır. Erken erişim davetiyeyle — bekleme listesi kuyruk. Bugün süreç dokümantasyonu lazımsa Scribe bugün çalışır.
Scribe rehberleri başka dillere çevirir mi?
9 Ağustos 2026 fiyatlandırma: „Language translations" seçili Enterprise modülleriyle; çevrilen rehber metnidir.
Ekran görüntülerindeki İngilizce metne ne olur?
Lokalizasyon alıcıları için kritik. Çevrilmiş rehber hâlâ İngilizce arayüz screenshot'ları gösterir. Braiv Capture oturumu başka dildeki ürüne karşı yeniden oynatır, altyazı, callout ve ekrandaki metni çevirir. Ürün yerelleştirilmiş olmalı.
Braiv Capture yazılı rehber de üretir mi?
İkisi de tek script'ten. Yapılandırılmış adım adım makale her dilde, video ile senkron.
Scribe ne kadar?
9 Ağustos 2026: ücretsiz tier, $35/koltuk/ay veya yıllık $25, team ve Enterprise. Scribe fiyatlandırma.
İyi ses veya script ile mi kaydetmeliyim?
Hayır. Normal anlatın. Capture dolguyu çıkarır, ifadeyi yeniden yazar, Braiv Speech klonuyla seslendirir.
Scribe ve Braiv Capture birlikte?
Evet. Scribe hızlı iç notlar; Capture müşteri kütüphanesi. Aynı workflow'u iki kez ödemek karar olur.
Destek kütüphanenizi yerelleştiren ilk kişi olun.
Erken erişim bekleme listesine katılın, çalışma alanınız bir kez kayıt yapıp her dilde destek içeriği yayınlayabildiğinde sizinle iletişime geçeceğiz.