Grave um tutorial uma vez. Publique com qualidade profissional, em qualquer idioma.

A maioria das ferramentas de tutorial é boa na gravação e para por aí. As partes que realmente tomam tempo vêm depois: gravar de novo até a narração ficar limpa, fazer um microfone de notebook soar decente, adicionar texto e, então, repetir tudo isso para cada idioma. O Braiv Capture é um app nativo para Mac criado para tirar essas tarefas das suas mãos, para que uma única tomada natural se torne um tutorial profissional em todos os idiomas de que você precisa.

Grave e edite no seu Mac

O Capture grava um monitor, uma única janela ou uma área personalizada, com o microfone, o áudio do sistema e a webcam como faixas separadas. No editor, os zooms são gerados a partir dos seus cliques e continuam editáveis, o cursor e os atalhos de teclado são redesenhados de forma limpa, e a bolha da webcam pode ficar em qualquer canto, em qualquer tamanho. Adicione títulos, rótulos de etapas e destaques como sobreposições de texto, salve os estilos como predefinições e corte na timeline.

Sua primeira tomada é a única tomada

Você não precisa atuar. Explique a tarefa como explicaria para um colega, com “hãs” e recomeços incluídos. O Optimize voiceover reescreve o que você disse em frases limpas e completas e revoza a narração inteira com a sua própria voz, com um som limpo de microfone de estúdio. O Capture pode clonar a voz a partir da própria gravação ou usar uma voz que você já salvou no Braiv. A nova narração acompanha os momentos-chave do vídeo, então “agora clique em Configurações” continua caindo no clique. A gravação original é sempre mantida. Detalhes em otimização da narração.

Como fazer um vídeo tutorial com IA sem que pareça gerado

Muitas ferramentas de IA geram um tutorial para você: um roteiro escrito por um modelo que nunca usou o seu produto, lido por uma voz genérica sobre imagens de banco. O Capture funciona ao contrário. A instrução vem de você executando a tarefa real na interface real, e a IA cuida da limpeza, da tradução e do lipsync. Nada do seu produto na tela é inventado.

Traduza o vídeo inteiro, dentro do app

Uma voz dublada sobre sobreposições de texto em inglês ainda parece inacabada. O Translate video dubla a narração nos idiomas que você escolher com a sua voz clonada e traduz, ao mesmo tempo, todas as sobreposições de texto que você adicionou no Capture, mantendo o tempo, a posição e o estilo. Alterne os idiomas no editor para revisar cada versão antes de exportar. Detalhes em tradução completa do vídeo.

Braiv Lipsync para a bolha do apresentador

Quando a sua webcam está no quadro, uma nova narração pode fazer o vídeo parecer dublado. Ative Lipsync the speaker ao otimizar ou traduzir, e o Braiv sincroniza a sua boca com as novas palavras, no seu idioma e em todos os dublados. Tutoriais só de tela dispensam o recurso. Detalhes em Braiv Lipsync no Capture.

Exporte para o Braiv para empacotar e publicar

O Export to Braiv envia o tutorial finalizado e todos os seus idiomas para o seu workspace no Braiv, sem consumir créditos. A partir daí, você pode gerar título, descrição e thumbnail com o Braiv Thumbnails, publicar no YouTube com o Braiv Connect ou incorporar no seu site com o Braiv Player, onde um único embed atende todos os idiomas. Se você só precisa de um arquivo, o Save to Computer exporta um MP4 ou MOV por idioma. Detalhes em Export to Braiv.

Escreva o guia a partir da mesma gravação

Algumas pessoas preferem ler a assistir. O Generate guide transforma o tutorial editado em um guia passo a passo escrito, com capturas de tela da gravação, no idioma original. Detalhes em guias passo a passo.

Em breve: o próprio passo a passo, localizado

A dublagem traduz o que você diz. A reprodução em interface localizada vai traduzir o que os espectadores veem. O Capture grava os seus cliques junto com o vídeo, então consegue reproduzir os mesmos passos no seu produto alternado para outro idioma e gravá-lo de novo. Assim, um espectador alemão assiste à interface em alemão, e não a um áudio traduzido sobre menus em inglês. Detalhes em reprodução em interface localizada.

Os Auto overlays adicionam com um clique sobreposições de texto nos momentos-chave do tutorial, sincronizadas com seus cliques e escritas a partir da sua narração. Um app nativo para Windows, com o mesmo gravador, editor, otimização, tradução e exportação, ainda está a caminho.

Construído sobre o restante do Braiv

O Capture não é um silo separado. A clonagem de voz e a dublagem rodam no mesmo motor do Braiv Dubbing, e as vozes que você salva no Braiv Speech ficam disponíveis no Capture. O tutorial chega ao mesmo workspace que tudo o que você publica com o Braiv, no mesmo saldo de AI Credits.