Braiv Captureの紹介：一度録画すれば、あらゆる言語のサポート動画を配信

<div class="article-tldr-box">
  <p><strong>TL;DR:</strong> サポートライブラリは、何度も撮り直すことで品質が低下します。<a href="/ja/products/braiv-capture">Braiv Capture</a>を使えば、一度だけウォークスルーを（完璧でなくても）録画し、あらゆる言語でクリーンなソフトウェアトレーニングビデオ、チュートリアル、ヘルプ記事を作成できます。<a href="#waitlist">早期アクセス待機リストに登録する</a>。</p>
</div>

<div class="answer-block">
Braiv Captureは、ソフトウェアトレーニングビデオ、音声解説付きの画面録画、多言語でのヘルプドキュメントを必要とするチーム向けのAIサポートおよびインストラクショナルビデオソフトウェアです。1回の録画から、クリーンなナレーション、翻訳された画面上のテキスト付きローカライズされたダビング、ローカライズされたUIでの再生可能なスクリーンキャスト、そして対応するステップバイステップのヘルプ記事が作成されます。市場ごとにスタジオの日を予約する必要はありません。
</div>

すべての製品チームは、その落とし穴を知っています。

機能がリリースされました。誰かが会議の合間に簡単なウォークスルーを録画します。「えー」という声がそのまま残ります。メニューラベルは英語のみです。それから営業がスペイン語を、カスタマーサポートがポルトガル語を、そしてL&D（学習開発）が、考えながら話しているような声に聞こえない従業員トレーニング用カットを要求します。

だから、撮り直します。そして、もう一度撮り直します。そして、諦めてヘルプセンターの半分を英語のままにしてしまいます。

**それが、Braiv Captureが解決するために作られた問題です。**

![Braiv Captureがソフトウェアデモを録画し、音声解説を最適化し、ナレーションと画面上のテキストを翻訳している様子](/images/cms/braiv-capture-hero.avif)

本日、[Braiv Capture](/ja/products/braiv-capture)の早期アクセス待機リストの受付を開始します。これは新しいBraiv製品で、**音声解説付きの1回の画面録画**を、**あらゆる言語で**、洗練されたサポートビデオ、ソフトウェアトレーニングビデオ、インストラクショナルデモ、同期されたヘルプ記事に変換します。

---

## 「もう一度録画するだけ」の本当のコスト

ソフトウェアトレーニングビデオの作成は、隠れたコストを数えるまでは簡単に見えます。

1. **パフォーマンスのコスト** — 対象分野の専門家は製品をデモできます。彼らはスタジオのナレーター（であるべきでもありません）。
2. **言語のコスト** — 音声をダビングするのは仕事の半分にすぎません。キャプション、コールアウト、タイトル、そして画面上のUIは、依然として「これは英語で作られた」と叫びます。
3. **ライブラリのコスト** — リリースごとに20のウォークスルーが無効になります。これを6つの市場で掛け合わせると、ローカライズ予算が残っている企業はなくなります。

チームは、CapCutのフィラーワードカット、Canvaのトレーニングデッキ、PowerPointのエクスポート、Premiereのタイムライン、あるいは最後に付け加えられた汎用的なAIダビングツールで、それを修復しようとします。これらのツールのどれも、ビデオとヘルプ記事の間で、単一のクリーンなスクリプトを共有していません。そのため、誰かが文章を編集した瞬間に、アセットは乖離していきます。

Captureは異なる前提から始まります：**最初のテイクが唯一のテイクです**。

---

## Braiv Captureの機能

Captureは、Braivワークフローの開始点、つまり新しい**キャプチャ**ステージに位置し、あなたがすでに知っている可能性のある2つの製品を構成します。

- ナレーショングレードのボイスクローン用の[Braiv Speech](/ja/products/braiv-speech)
- 選択したオーディオのローカライズ用の[Braiv Dubbing](/ja/products/braiv-dubbing)

1回の録画されたウォークスルーから、Captureは通常4つの別々のプロジェクトとして扱われる4つの成果物を生成します。

### 1. 音声解説をクリーンにする — 2回目のテイクなしでフィラーワードを削除

![音声解説の最適化：フィラーワードを削除し、ナレーションを再生成](/images/cms/optimise-voiceover.avif)

普段通りにタスクについて話してください。Captureは、「えー」「あー」「やり直し」「とりとめのない話」をソース素材として扱います。最終的なトラックとしてではありません。ナレーションを短く指示的な言葉に書き直し、音声解説用に調整された[Braiv Speech](/ja/products/braiv-speech)クローンで再ダビングします。これにより、最初のテイクがスクリプト化されたもののように公開されます。

詳細：[AI音声解説クリーンアップ](/ja/features/ai-voiceover-cleanup) · 私たちが重視するハウツーの意図：**ビデオからフィラーワードを削除する**、**音声解説付き画面録画**。

### 2. アセット全体を翻訳 — オーディオと画面上のテキスト

![サポートビデオのテキストとオーディオを英語からフランス語に翻訳](/images/cms/translate-onscreen-text-audio.avif)

ローカライゼーションは「音声トラックを切り替える」ことではありません。サポートビデオには、キャプション、タイトル、ステップコールアウト、オーバーレイも含まれます。Captureは、これらのテキストを[Braiv Dubbing](/ja/products/braiv-dubbing)で同じパスで処理します。元の録画またはクリーンアップされたSpeech音声解説をクローンソースとして使用します。それはあなたの選択です。

詳細：[サポートビデオ翻訳](/ja/features/localized-support-video-translation) · 検索意図：**ビデオ内のテキストを翻訳する**、**ビデオを別の言語にダビングする**。

### 3. ローカライズされたインターフェース内でデモを再生

![ローカライズされたEN、ES、FRインターフェース内でソフトウェアデモを再生](/images/cms/replay-screencast-localised.avif)

これは、ほとんどのダビングツールが対応できない部分です。Captureは、ウォークスルーを単なるフラットなMP4ではなく、**再生可能なセッション**として保存します。製品が別の言語に切り替わると、同じステップがそのUIに対して実行されます。これにより、フランスの顧客は、同じペースで、同じスクリプトで、フランス語のインターフェースを視聴できます。

詳細：[自動ローカライズ画面録画](/ja/features/automated-localized-screen-recording) · 検索意図：**ローカライズされたソフトウェアデモビデオ**、**多言語ソフトウェアデモ**。

### 4. 同じスクリプトから対応するヘルプ記事を公開

クリーンアップされたトランスクリプトは、ビデオ専用ではありません。ステップバイステップのヘルプ記事にもなり、書き込みウォークスルーとビデオがあらゆる言語で同期したまま公開されます。3つのリリース前に乖離したNotionドキュメントになる代わりに。

詳細：[画面録画をステップバイステップガイドに変換](/ja/features/ai-help-article-generator) · 検索意図：**ビデオをステップバイステップガイドに変換する**、**画面録画からのソフトウェアドキュメンテーション**。

グローバルにオンボーディングおよびトレーニングライブラリをリリースするチーム向けには、[多言語製品オンボーディングおよびトレーニングビデオ](/ja/features/multilingual-product-onboarding-videos)をご覧ください。

<div data-waitlist-slot="waitlist"></div>

---

## 実際にはCaptureワークフローがどのように機能するか

| ステップ | あなたが行うこと | Captureが行うこと |
| --- | --- | --- |
| 1 | ウォークスルーを一度録画する | ビデオとインタラクションタイムラインを保持します |
| 2 | クリーンアップされたスクリプトを確認する | フィラーを削除し、サポート言語を書き直し、Speechで再ダビングします |
| 3 | 言語を選択する | ダビングと画面上のテキストのローカライゼーションを一度に行います |
| 4 | ローカライズされたUIで再生する | 人手による再撮影なしでスクリーンキャストを再録画します |
| 5 | 公開する | ビデオと対応するヘルプ記事を同期して公開します |

個別の「トレーニングビデオの日」はありません。半端な文が残るCapCutの無音カットパスもありません。ポルトガル語の音声解説の下に英語のメニューもありません。

---

## 対象者

Captureは、現在その痛みを抱えている人々のためのものです。

- 多言語でヘルプセンターを維持している**カスタマーサポート/ナレッジチーム**
- ソフトウェアチュートリアルやデモライブラリを構築している**製品教育＆CS**
- ビデオ制作チームなしで従業員トレーニングビデオをリリースする**L&D/イネーブルメント**
- 製品をデモできるが、6回も撮り直したくない**SaaS創業者とPM**

あなたが「**AIでトレーニングビデオを作る方法**」「**インストラクショナルビデオの作り方**」「**従業員向けトレーニングビデオの作り方**」を検索して、結局、えーでいっぱいのタイムラインになったことがあるなら、これはあなたを対象としています。

---

## なぜ待機リスト優先でローンチするのか

Captureは、話すのに十分現実的であり、早期顧客がリリースされるものを形成できるほど近いものです。

すべてのワークスペースですぐに利用できるわけではない製品に、偽の「無料で開始」ボタンを配置することはありません。[Braiv Capture製品ページ](/ja/products/braiv-capture)では、早期アクセス待機リストが提供されており、このページでも同様です。ローカライズしているものを教えていただければ、既存のサポートライブラリを持つチームを優先的に招待します。

**[Braiv Captureの早期アクセスをリクエスト →](#waitlist-close)**

---

## CaptureがBraivの他の製品とどう連携するか

Captureはサイロではありません。サポートコンテンツの欠けていたフロントドアです。

- ナレーションクローンは[Braiv Speech](/ja/products/braiv-speech)にあります
- ローカライゼーションは[Braiv Dubbing](/ja/products/braiv-dubbing)で実行されます
- 公開されたライブラリは、[Braiv Player](/ja/products/braiv-player)を通じてあらゆる言語で再生できます

**キャプチャ**ステージで一度録画します。ローカライズします。公開します。撮り直し税の支払いをやめます。

---

## 待機リストに登録する

あなたのヘルプセンター、トレーニングライブラリ、または製品デモセットが複数の言語で存在する必要があり、各市場を新しい録画日として扱うことにうんざりしているなら、以下にメールアドレスを追加してください。

1回の録画。あらゆる言語。公開できるほどクリーン。

<div data-waitlist-slot="waitlist-close"></div>