1つのエピソード。すべての言語。すべてのプラットフォーム。

はい。Braivは各ホストの音声を個別にクローンし、スピーカーの分離を維持するため、会話、割り込み、ユーモアがすべての吹き替え言語で自然に伝わります。

もちろんです。バッチ処理でアーカイブ全体を処理します。ネットワークはBraivを使用して、数百のエピソードのバックカタログを、リスナーにとってまったく新しい言語市場で再リリースしています。

各エピソードについて、ショートフォームの縦型クリップ、独自のタイトルと説明が付いた長めのスタンドアロンクリップ、およびフルエピソードのティーザーとして最高の瞬間をまとめたトレーラースタイルのプロモを生成できます。

まずは、既存のオーディエンスに対するBraivの言語別分析を活用して需要を把握し、次に、全エピソードの配信にコミットする前に、吹き替えられたクリップやプロモーションで市場をテストします。吹き替えコストは再録音コストのわずかな一部であるため、経済的にも成り立ちます。

はい。ローカライズされたエピソードは、番組のフォーマットが新しいが競合がない市場において、新しい広告枠、スポンサーシップの機会、サブスクライバー層を開拓します。ネットワークはBraivを使用して言語配信をローンチし、増分広告収入とサブスクライバー成長を通じて数週間で元が取れるようにしています。

Braivの共同編集エディターを使用すると、公開前にAI翻訳をチームでレビューできるため、文化的に特有の参照を文字通り翻訳するのではなく適応させることができます。これにより、番組の個性が市場全体で維持され、すべてのジョーク、比喩、参照がローカルオーディエンスに自然に伝わるようになります。