Braiv Dubbingのご紹介
Braiv Dubbingは、あなたのコンテンツを世界中の視聴者と共有するための革新的なソリューションです。この強力なツールキットは、多言語対応をかつてないほど簡単にし、グローバルなリーチを拡大するのに役立ちます。Braiv Dubbingは、以下のようなさまざまな製品で構成されています。
Braiv Dubbing
Braiv Dubbingは、ビデオコンテンツの音声トラックを複数の言語に翻訳し、吹き替え（ダビング）する機能を提供します。これにより、あなたのビデオは世界中の視聴者に、彼らの母国語で届けられます。
Braiv Shorts
Braiv Shortsは、短いビデオコンテンツ（ショート動画）の制作と配信に特化したプラットフォームです。Braiv Dubbingと連携することで、ショート動画も効率的に多言語化できます。
Braiv Speech
Braiv Speechは、テキストを自然な音声に変換するテキスト読み上げ（TTS）技術です。Braiv Dubbingのバックエンドとして、高品質な音声生成を支えます。
Braiv Player
Braiv Playerは、多言語対応のビデオプレーヤーです。視聴者は、再生中に簡単に言語を切り替えることができ、あなたのコンテンツをより多くの人に楽しんでもらえます。
Braiv Studio
Braiv Studioは、ビデオ制作および編集のための包括的なプラットフォームです。Braiv Dubbingの機能と統合されており、コンテンツ制作から多言語化までを一貫して行えます。
Braiv Capture
Braiv Captureは、画面録画やビデオキャプチャーツールです。チュートリアルやデモンストレーションビデオの作成に便利で、Braiv Dubbingで容易に多言語化できます。
Braiv Connect
Braiv Connectは、さまざまなプラットフォームやサービスとの連携を可能にするAPIです。これにより、既存のワークフローにBraiv Dubbingの機能をスムーズに組み込むことができます。
Braiv Thumbnails
Braiv Thumbnailsは、ビデオのサムネイル画像を生成・最適化するツールです。多言語対応のサムネイルを作成し、異文化圏の視聴者の関心を引くことができます。
Braiv Clips
Braiv Clipsは、ビデオから特定のシーンやハイライトを切り出して共有するための機能です。Braiv Dubbingと組み合わせることで、魅力的なハイライトシーンを多言語で提供できます。
Braiv Captions
Braiv Captionsは、ビデオに字幕を自動生成・編集する機能です。多言語字幕の追加は、アクセシビリティとリーチの向上に不可欠です。
Braiv Lipsync
Braiv Lipsyncは、吹き替え音声に合わせてキャラクターの口の動きを自然に同期させる技術です。これにより、より没入感のある視聴体験を提供します。
概要
Braiv Dubbingエコシステムは、ビデオコンテンツのグローバル展開を加速するための包括的なソリューションを提供します。これらのツールを組み合わせることで、言語の壁を越え、より幅広い視聴者にリーチすることができます。
Braiv公式サイト で、Braiv Dubbingのさらなる詳細をご覧ください。
headerGradientSpan: 'keep the timeline'
subHeader: 'ワンクリックで、同期を保持したまま完成したスクリプトを80以上の言語に送信 — 字幕、レビュー、またはダビングへと進む準備が整います。'
description: 'Braiv のトランスクリプションを 80 以上の言語に翻訳し、タイムラインの同期を維持します。SRT/VTT としてエクスポートするか、タイミングを再構築せずにキャプションとダビングを提供します。'
thumbnail: '/images/cms/translate-transcriptions-80-languages.avif'
thumbnailAlt: '80以上の言語への文字起こし翻訳（タイムスタンプをローカライズ用に保持）'
menuIcon: '/images/cms/translate-transcriptions-80-languages.avif'
seoTitle: '80以上の言語に文字起こしを翻訳 | Braiv'
seoDescription: 'SRT、VTT、キャプション、ダビングをタイムライン同期して80以上の言語に動画・音声を書き起こします。Braiv Transcriptionからワンクリックで。'
seoKeywords:
- '文字起こし 翻訳'
- 'トランスクリプトを翻訳'
- 'SRT VTT を翻訳'
- '多言語トランスクリプト翻訳'
- '動画 transcript を翻訳'
- 'トランスクリプトからの字幕翻訳'outcomesHeading: 'Braiv Dubbing, Braiv Shorts, Braiv Speech, Braiv Player, Braiv Studio, Braiv Capture, Braiv Connect, Braiv Thumbnails, Braiv Clips, Braiv Captions, Braiv Lipsync のトランスクリプト翻訳で何がアンロックされるか'
outcomes:
- title: 'Eighty-plus target languages'
body: 'Push a reviewed script into 80+ languages without re-transcribing the audio.'
- title: 'Timing that still lines up'
body: 'Timeline sync stays intact for subtitle exports and downstream caption jobs.'
- title: 'One path into localization'
body: 'Hand the same asset to editors, SRT/VTT downloads, or Braiv Dubbing.'
faqs:
- question: '文字起こしをいくつの言語に翻訳できますか？'
answer: '完了した Braiv のトランスクリプトから、ワンクリックで 80 以上のターゲット言語に翻訳できます。これはスクリプトの翻訳であり、音声認識自体は 100 以上のソース言語をカバーしています。'
- question: '翻訳は字幕のタイミングを維持しますか？'
answer: 'はい。タイムラインの同期は維持されるため、翻訳されたテキストは常に同じタイミングにマッピングされます。これにより、すべての行を再調整することなく、SRT/VTTのエクスポートやキャプションのワークフローが利用可能になります。'
- question: '翻訳後に利用できるエクスポート形式は何ですか？'
answer: 'Braiv の製品をダウンロードするには、以下の手順に従ってください。
1. **Braiv Studio にログインする。**
2. **「プロジェクト」セクションに移動する。**
3. **ダウンロードしたいプロジェクトを選択する。**
4. **「ダウンロード」ボタンをクリックする。**
これにより、Braiv Dubbing、Braiv Shorts、Braiv Speech、Braiv Player、Braiv Studio、Braiv Capture、Braiv Connect、Braiv Thumbnails、Braiv Clips、Braiv Captions、Braiv Lipsync のすべてのファイルがダウンロードされます。
---
**FAQ**
**Q: Braiv の製品をダウンロードするにはどうすればよいですか？**
**A:** Braiv の製品をダウンロードするには、Braiv Studio にログインし、「プロジェクト」セクションに移動して、ダウンロードしたいプロジェクトを選択し、「ダウンロード」ボタンをクリックしてください。これにより、Braiv Dubbing、Braiv Shorts、Braiv Speech、Braiv Player、Braiv Studio、Braiv Capture、Braiv Connect、Braiv Thumbnails、Braiv Clips、Braiv Captions、Braiv Lipsync のすべてのファイルがダウンロードされます。
---
SRT、VTT、TXT、DOCX、または JSON などの形式で、翻訳された出力をダウンロードできます。SRT と VTT は、YouTube、Vimeo、その他のプラットフォームのタイムスタンプ同期を保持します。'
- question: 'これはライブプレイヤーの言語切り替えと同じですか？'
answer: 'いいえ。トランスクリプト翻訳は、ローカライズされたテキストを作成します（そして、キャプションやダビングにフィードします）。視聴者向けのライブ音声/字幕切り替えは [Braiv Player](/ja/products/braiv-player) です。ここでの翻訳は、コンテンツパイプラインのステップです。'
- question: '翻訳前または翻訳後に編集できますか？'
answer: 'はい。まず、元のトランスクリプトの名前、用語、話者ラベルを修正します。特に[話者分離](/ja/features/ai-speaker-diarization)の後で修正し、その後翻訳します。エクスポートやダビングの前に、翻訳されたスクリプトをさらに調整することも可能です。'
- question: '翻訳はダビングや価格設定とどのように関係していますか？'
answer: '同期された多言語スクリプトは、[Braiv Dubbing](/ja/products/braiv-dubbing) および [キャプション](/ja/products/braiv-captions) へのスムーズな引き継ぎとなります。利用にはAIクレジットが消費されます。詳細は[料金](/pricing)をご覧ください。'
---
## 実際のトランスクリプトから始まる翻訳
単語単位のダンプツールは、翻訳をテキストボックスの問題として扱います。制作チームが必要としているのはその逆、つまり、各セリフがいつ発生するかをすでに把握しているスクリプトであり、それにより字幕や吹き替えで2度目のタイミング調整が不要になります。
Braivは、すでにレビュー済みのトランスクリプト（ダイアライゼーションが実行された場合は話者構造を含む）を、タイムラインを付けたまま80以上の言語に翻訳します。
## 同期が製品全体を占める理由
音声からずれてしまった美しい翻訳は、キャプションとしては使用できません。ミリ秒単位のバインディングが保持されているため、スペイン語やドイツ語のスクリプトは、英語のスクリプトと同じ瞬間に開かれます。
これが、「ドキュメントを翻訳した」と「今夜字幕をリリースできる」との違いです。
## 文字通りの置き換えよりも文脈
専門用語、製品名、会話的な言い回しには、辞書的な置き換え以上のものが必要です。翻訳ステップは、PDFに生の機械出力を放り込んでローカリゼーション完了とするのではなく、キャプションとして読まれたり、吹き替えとして話されたりするスクリプトのために構築されています。
高リスクコンテンツではレビューは依然として重要ですが、ポイントは、空白のプロジェクトからではなく、タイミングが取られ構造化されたスクリプトから開始できることです。
## 翻訳されたテキストからキャプションとダビングへ
ファイルが必要なプラットフォーム用にSRTまたはVTTをエクスポートするか、Braiv内でジョブを保持し、スクリプトを[Braiv Captions](/ja/products/braiv-captions)および[Braiv Dubbing](/ja/products/braiv-dubbing)に送信します。トランスクリプションと翻訳は、1つのパイプラインの初期段階です。
ソースカバレッジは、[100以上の言語での音声認識](/ja/features/transcription-hundred-plus-languages)から始まります。
## Braiv Transcriptionにおける位置づけ
これは[Braiv Transcription](/ja/products/braiv-transcription)内のローカリゼーション機能です。同じ製品には、[100以上の言語でのトランスクリプション](/ja/features/transcription-hundred-plus-languages)および[AI話者ダイアライゼーション](/ja/features/ai-speaker-diarization)も含まれます。プランとクレジットについては、[料金](/pricing)をご覧ください。
