信仰の教え手

コミュニティが話すすべての言語を。一言一句、いまもあなたのもの。

説教、フトゥバ、法話、講義は、語られたその場の人に届きます。Braivはその収録を受け取り、それ以外のすべての人へ届けます——話し手本人の声で吹き替え、クリップに切り出し、運営しているすべてのチャンネルへ公開します。教師は公開前に一文ずつ承認します。収録を担当する人は、1回のアップロードからその週分の素材をすべて受け取れます。

無料トライアル

料金を見る

Braivワークフローの一部

こんなお悩みありませんか？

教えは、語った言語のところで止まってしまう

通訳は、その場にいる人を1時間支えます。収録——集まりより長く残り、ディアスポラへ届く側——は、いまもひとつの言語しか話しません。

合成音声は、見知らぬ人がメモを読んでいるように聞こえる

人は台本ではなく、人についていきます。汎用のテキスト読み上げは、最初に耳を傾けさせた間、温もり、確信を削ぎ落とします。コミュニティはその違いをすぐに聞き分けます。

1本の収録、1週間分の成果物、ボランティアはひとり

本編、縦型クリップ、サムネイル、タイトル、全チャンネルへのアップロード——毎週、本業とコミュニティのほかの用事のあいだに、だれかの空き時間で回していることがほとんどです。

Braivがひとつの教えをすべての人へ届ける方法

コミュニティのすべての言語に届ける

80以上の言語でのボイスクローン吹き替え

収録をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。Braivは20分の講話も90分の教えも翻訳し、話し手本人のクローン音声で再構築します。聞き手は、すでに信頼しているその人を、自分の言語で聞けます。カメラに映っている場合はリップシンクも追加できます。

Braiv Dubbing

聖なる名称と用語を正確に保つ

レンダリング前に、一文ずつご自身で確認

Braivは、あなたの伝統について判断を委ねろとは言いません。翻訳トランスクリプトは原文の横に並び、すべて編集できます。名称、聖典の引用、定型句を直し、直した行だけを再生成します。検索と置換で、用語を教え全体に適用できます。

Braiv 文字起こし

届く部分を分かち合う

本編の教えから縦型クリップを切り出す

Braivはトランスクリプトを読み、長い教えの中で自立している場面を見つけ、焼き込みキャプションとサムネイル付きの縦型クリップに切り出します——吹き替えたすべての言語で。45秒のクリップが、70分の動画を始めない人に届きます。

Braiv ショート

制作チームなしで公開する

すべてのチャンネルに加え、自サイトのプレイヤーひとつ

ローカライズしたタイトル、説明、サムネイル付きの完成した教えを、接続済みのYouTubeチャンネルへ直接送ります。あるいは自サイトにBraiv Playerを一度埋め込み、訪問者が枠の中で音声と字幕の言語を切り替えられるようにします——言語ごとの再アップロードも、別ページも不要です。

Braiv Player

間違えてはいけない素材のために作られています

収録はお客様のものです——学習には使いません

読誦と典礼は、収録どおりにそのまま残します

人が言葉を承認するまで、何も公開されません

声のクローンは、話し手の同意がある場合のみ

仕組み

1本の収録から、すべての言語・すべてのチャンネルへ。3ステップです。

収録をアップロード

動画をドロップするか、リンクを貼り付けます。説教、フトゥバ、シウール、法話、講義は同じ道を通ります。長尺はここでは例外ではなく、ふつうのことです。

言葉を確認し、声はそのまま

翻訳を原文の横で読みます。名称、引用、定型句を直し、変更した部分だけを再生成します。話し手のクローン音声が、すべての言語に乗ります。

本編とクリップを公開

吹き替えた本編を言語別チャンネルへ送り、縦型クリップを投稿し、アーカイブ全体のために自サイトへプレイヤーをひとつ埋め込みます。

よくあるご質問

説教をスペイン語に翻訳して、話し手本人の声のままにできますか？

はい。ボイスクローニングは吹き替えワークフローの一部であり、アドオンではありません。Braivは収録から話し手の声のモデルを作り、すべての対象言語に使います。スペイン語の聞き手は、同じ人——同じ間、同じ温もり——を聞きます。音声がレンダリングされる前にスペイン語のトランスクリプトを確認するので、だれかが聞く前に言葉は承認済みです。

フトゥバ、法話、シウール、サットサングにも使えますか？

はい。伝統が違っても、仕事は同じです。Braivは収録とトランスクリプトから動くので、伝統より形式と長さのほうがはるかに重要です。話し手が1〜2人の長尺の口頭の教えこそ、このワークフローの中心です。金曜のフトゥバ、シャバットのシウール、日曜の説教、平日夜の法話でも同じです。

その場に座っている人のための同時通訳ですか？

いいえ。そこははっきりさせておく価値があります。ライブ通訳アプリやヘッドセットは、集まりが進行しているあいだの場を支えます。Braivは、その後の収録——投稿され、共有され、何年も検索で見つかる側——を扱います。多くのコミュニティは両方を回しています。場には通訳、場にいなかった人にはBraivです。

聖なる名称や用語をAIに推測させないには？

知っている前提にはしません。Braivは教義上の判断をするとは言いません。代わりに、あなたが権威になれる操作を渡します。翻訳の各行はレンダリング前に編集できるので、神名の正確な音写、聖典引用の文言、伝統の術語を指定できます。検索と置換で選択を教え全体に適用でき、修正は次の回にも残ります。

長尺の教えから短いクリップを取れますか？

はい。Braivは本編のトランスクリプトを読み、それだけで立つ場面——明確な論点、物語、締めの勧め——を特定し、焼き込みキャプションとサムネイル付きの縦型クリップに切り出します。切り出しは吹き替えの後なので、元言語だけでなく、翻訳したすべての言語でクリップが揃います。

言語ごとに別のYouTubeチャンネルが必要ですか？

それもひとつの選択肢で、Braivは接続した各チャンネルへ、ローカライズしたタイトル、説明、サムネイル付きで直接公開します。より軽い道はBraiv Playerです。自サイトへの埋め込みひとつで、訪問者が枠の中で音声と字幕の言語を選べます。コミュニティは既存アーカイブ上のプレイヤーから始め、実際に選ばれている言語が見えてから言語別チャンネルを足すことが多いです。

あなたのコンテンツをグローバルに展開する準備はできましたか？

Braivでリーチを拡大している10万人以上のクリエイターに参加しましょう。
本日サインアップすると、150 AIクレジットを獲得できます。

今すぐ無料で始める！