Braiv Capture は、1つの画面録画とボイスオーバーを、あらゆる言語のクリーンなサポートビデオ、ソフトウェアチュートリアル、ヘルプ記事に変換します。フィラーワードは削除され、ナレーションは Braiv Speech クローンで再音声化され、オーディオと画面上のテキストは一緒にローカライズされ、デモはローカライズされたインターフェイ内で再録画されます。
Three capabilities carry the job: cleaning up the narration you actually recorded and revoicing it with a Braiv Speech clone, localizing every layer of the finished video through Braiv Dubbing, and replaying the capture so the demo itself is re-recorded inside your localized product.
ナレーションのクリーニングは、フィラーワードを削除し、画面録画からのナレーションを書き換えてから、ナレーション用に調整されたBraiv Speechのボイスクローンで再合成するため、サポートビデオが撮り直しなしでリハーサルされたかのように聞こえます。
画面録画を完全に翻訳：Braiv Dubbing は、選択した音声からクローンされた音声、翻訳されたキャプション、タイトル、コールアウト、画面上のテキスト、および対応するヘルプ記事。
自動化されたローカライズされた画面録画は、キャプチャしたウォークスルーをターゲット言語の製品に対して再生し、英語のメニューに翻訳されたオーディオを重ねるのではなく、ローカライズされたインターフェイスのスクリーンキャストを生成します。
Capture your screen and talk through the task the way you normally would — pauses, restarts, and filler words included. Braiv keeps the recording plus the interaction timeline behind it.
Braiv transcribes the session, rewrites the narration into tight support-doc language, and redubs it with your Braiv Speech voice clone — tuned for narration, so the published version sounds rehearsed without a second take.
Braiv Dubbing localizes the audio from whichever voice you prefer — the original recording or the cleaned voiceover — while captions, callouts, and on-screen text are translated in the same pass.
Re-run the recorded capture against your product set to another language, so the screen a German customer watches is the German interface — then publish the video and the matching help article.
チームが Braiv Capture をどのように活用して、実際のワークフローの課題を大規模に解決しているかをご覧ください。
あなたの製品チュートリアルとオンボーディングビデオは機能します - 英語を話す顧客には。Braivは、再収録なしで、あなたのカスタマーエデュケーションライブラリ全体を80以上の言語にローカライズします。
ソリューションを見るあなたのL&Dチームは、12カ国以上の従業員にリーチする必要がある数百ものトレーニングビデオを管理しています。Braivは、インストラクターの声質を維持し、字幕の専門用語を正確に保ちながら、それらすべてを翻訳します。
ソリューションを見るウェビナー、トレーニングビデオ、製品デモをAI声質クローニング、リップシンク、共同レビューでエンタープライズ規模でローカライズ。
ソリューションを見る請求書は静かに、3つの場所で届きます。
これらはどれも翻訳予算の問題ではありません。これは制作の問題です。アセットは、すべての言語とすべてのリリースが新しいプロジェクトになるような方法で構築されています。
ボイスオーバーのダビングは簡単な半分であり、ほとんどのツールが出荷する半分です。「50以上の言語で公開」の細かい文字を読むと、それはほぼ常にオーディオトラックを意味します。
サポートビデオには、キャプション、コールアウト、タイトル、そしてインターフェイス自体も含まれます。ポルトガル語で話すが、すべてのメニューが英語のままのウォークスルーは、視聴者に頭の中で画面を翻訳させることになります。これは、あなたが取り除こうとしていた労力のほとんどです。
Captureはアセット全体をローカライズします。クリーンなナレーション、ダビングされたオーディオ、キャプション、画面上のテキスト、そしてローカライズされた製品で再再生される画面録画です。
ダビングは Braiv Dubbing で実行され、元の録画の音声、またはクリーンなBraiv Speechボイスオーバーのいずれかをクローンするかを決定します。ライブラリ全体での一貫性は通常、後者を主張します。配信が重要な創設者のウォークスルーは、しばしば前者を主張します。
ほとんどの画面録画ツールは、あなたに実行するように求めてきます。Captureは、あなたがつまずき、繰り返し、独り言を言うことを想定しています。そしてそれを生の入力として扱います。トランスクリプトは、ヘルプセンターが必要とする、タイトで指示的な言語に書き直され、ナレーションはBraiv Speechの音声クローンで再生成されます。一度設定されたあなたの声が、会話ではなくボイスオーバーのために最適化されます。
実質的な効果として、主題の専門家は、録画セッションを予約する代わりに、会議の合間にサポートコンテンツを録画できるようになります。
同じパイプラインが、製品チームが実演する必要があるほとんどすべてをカバーします。ソフトウェアチュートリアル、指示ビデオ、従業員トレーニングビデオ、オンボーディングウォークスルー、ヘルプセンターライブラリ。ボイスオーバー付きの画面録画を入力すると、ローカライズされたビデオと記事の公開可能なセットが出力されます。
AIで指示ビデオを作成する方法を調べてみたことがあるなら、おそらくコンテンツを生成するツールを見つけたでしょう。それは、使用したことのないモデルが書いた、使用したことのないモデルが書いたスクリプトで、ストック映像にストックボイスで読み上げられます。Captureはそれを反転させます。指示は、あなたが実際のインターフェイスで実際のタスクを実行することです。AIがクリーンアップ、翻訳、再録画を行います。
これは、これらのアセットが通常、異なるツールで異なるチームによって構築され（CanvaまたはPowerPointでトレーニングビデオ、画面録画ツールでサポートクリップ、ヘルプセンターで記事）、そしてそれらのどれもローカライズされないため重要です。Captureは、後で資金調達する必要のあるプロジェクトではなく、ローカライズされたバージョンをデフォルトの出力にします。
Captureはウォークスルーをフラットエクスポートではなく再生可能なセッションとして保持するため、同じ手順を別の言語の製品に対して再度実行できます。これは、翻訳されたビデオとネイティブビデオの違いです。フランスの顧客は、同じペースで、同じナレーションスクリプトで、フランスのインターフェイスが使用されているのを見ます。
6つの言語で製品をリリースするチームにとって、これはローカリゼーションの、誰も時間がない部分、つまり画面の再撮影をなくします。
すべてのウォークスルーは、同じクリーンなスクリプトから2つの出力、つまりサポートビデオと書かれたヘルプ記事を生成します。単語が変わると、両方とも変わります。言語が追加されると、両方とも追加されます。
Captureはサイロではありません。ナレーションクローンにはBraiv Speechを、ローカリゼーションにはBraiv Dubbingを基盤とし、Braiv Playerと連携しているため、1つの埋め込みでヘルプセンターのすべての言語に対応できます。
早期アクセスウェイティングリストにご登録ください。一度の録音で、あらゆる言語のサポートコンテンツを公開できるようになった際に、ご連絡いたします。
Braiv キャプチャ がもうすぐローンチします。ウェイティングリストにご登録いただき、お客様のワークスペースでローカライズされたサポートコンテンツが作成可能になり次第、ご招待いたします。
リストに登録されました
早期アクセス開始時にメールでご連絡いたします。サポートライブラリについてさらに情報がある場合は、そのメールにご返信ください。
