チュートリアルは一度録画するだけ。プロ品質のまま、 あらゆる言語で 公開できます。

多くのチュートリアルツールは録画が得意で、そこで終わってしまいます。本当に時間がかかるのはその後です。ナレーションがきれいになるまで撮り直し、ノートPCのマイクをそれなりの音にし、テキストを加え、さらにそのすべてを言語ごとにやり直す。Braiv Captureは、そうした作業を引き受けるために作られたネイティブMacアプリです。自然に撮った1テイクが、必要なすべての言語でプロ品質のチュートリアルになります。

Macで録画・編集

Captureは、ディスプレイ、単一のウィンドウ、または任意の範囲を録画し、マイク、システム音声、Webカメラを別々のトラックとして記録します。エディターでは、クリックをもとにズームが自動生成されていつでも編集でき、カーソルとキーボードショートカットはきれいに描き直され、Webカメラのバブルは好きな角に好きなサイズで配置できます。タイトル、ステップラベル、コールアウトをテキストオーバーレイとして追加し、スタイルをプリセットとして保存、タイムライン上でトリミングできます。

最初のテイクが、唯一のテイクになります

上手に話そうとする必要はありません。同僚に説明するときのように、「えー」や言い直しも含めて、いつも通りに操作を説明してください。Optimize voiceoverが話した内容をクリーンで完全な文章に書き直し、ナレーション全体をクリーンなスタジオマイクのような音質で、あなた自身の声で再収録します。Captureは録音そのものから声をクローンすることも、Braivに保存済みの声を使うこともできます。新しいナレーションは動画の重要な場面とタイミングが合ったままなので、「では、設定をクリックします」という言葉はクリックの瞬間に重なります。元の録音は常に残ります。詳しくはナレーション最適化をご覧ください。

AIで、作り物っぽくないチュートリアル動画を作る方法

チュートリアルを生成してくれるAIツールはたくさんあります。あなたの製品を一度も使ったことのないモデルが書いたスクリプトを、ストック素材の映像に乗せてストックの声が読み上げるものです。Captureはその逆です。説明の中身は、あなたが実際のUIで実際のタスクを行うことから生まれ、AIはクリーンアップ、翻訳、リップシンクを担当します。画面に映る製品について、何ひとつ作り出されることはありません。

アプリ内で、動画全体を翻訳

英語のテキストオーバーレイの上に吹き替え音声を乗せただけでは、まだ未完成に見えます。Translate videoは、選んだ言語にナレーションをあなたのクローンボイスで吹き替え、同時にCaptureで追加したすべてのテキストオーバーレイを、タイミング、位置、スタイルを保ったまま翻訳します。エクスポート前にエディターで言語を切り替えて、各バージョンを確認できます。詳しくは動画まるごと翻訳をご覧ください。

出演者のバブルにはBraiv Lipsync

Webカメラが映っていると、新しいナレーションによって吹き替えっぽく見えてしまうことがあります。最適化や翻訳の際にLipsync the speakerをオンにすれば、元の言語でも吹き替えたどの言語でも、Braivが口の動きを新しい言葉に合わせます。画面のみのチュートリアルでは不要です。詳しくはCaptureのBraiv Lipsyncをご覧ください。

Braivへエクスポートして、パッケージングと公開

Export to Braivは、完成したチュートリアルとそのすべての言語を、クレジットを消費せずにBraivワークスペースへ送ります。そこからBraiv Thumbnailsでタイトル、説明文、サムネイルを生成したり、Braiv ConnectでYouTubeに公開したり、Braiv PlayerでWebサイトに埋め込んだりできます。Braiv Playerなら、1つの埋め込みですべての言語を配信できます。ファイルだけが必要な場合は、Save to Computerで言語ごとにMP4またはMOVを書き出せます。詳しくはBraivへのエクスポートをご覧ください。

同じ録画からガイドを作成

動画を見るより読むほうが好きな人もいます。Generate guideは、編集済みのチュートリアルから、録画のスクリーンショット付きのステップバイステップのガイドを、元の言語で作成します。詳しくはステップバイステップガイドをご覧ください。

近日公開：ウォークスルーそのものをローカライズ

吹き替えは、話す内容を翻訳します。ローカライズUIリプレイは、視聴者が見る画面を翻訳します。Captureは動画と一緒にクリック操作も記録するため、同じ手順を別の言語に切り替えた製品上で再生し、もう一度録画できます。ドイツの視聴者は、英語のメニューに翻訳音声を重ねたものではなく、ドイツ語のUIを見ることになります。詳しくはローカライズUIリプレイをご覧ください。

自動オーバーレイは、ワンクリックでチュートリアルの重要な場面にテキストオーバーレイを追加します。タイミングはクリックに合わせ、内容はナレーションから作成されます。同じレコーダー、エディター、最適化、翻訳、エクスポートを備えたネイティブWindowsアプリはまだ予定しています。

Braivの他の製品と連携

Captureは独立したサイロではありません。ボイスクローンと吹き替えはBraiv Dubbingと同じエンジンで動作し、Braiv Speechで保存した声をCaptureでも使えます。チュートリアルは、Braivで公開する他のすべてのコンテンツと同じワークスペースに、同じAIクレジット残高で届きます。