早期アクセス Braiv キャプチャ のウェイティングリストがオープンしました。一度録画するだけで、あらゆる言語でサポート動画を公開できます。

Eラーニング & トレーニング

多言語トレーニングをスケール ビデオの再収録なしで

あなたのL&Dチームは、12カ国以上の従業員にリーチする必要がある数百ものトレーニングビデオを管理しています。Braivは、インストラクターの声質を維持し、字幕の専門用語を正確に保ちながら、それらすべてを翻訳します。

Braivワークフローの一部

こんなお悩みありませんか?

すべての言語でトレーニングを再収録するのは、ロジスティクスの悪夢

製品が更新されたり、コンプライアンスが変更されたりするたびに、インストラクターを複数の言語で再収録する必要があります。バックログは、チームが生産できるよりも速く増加します。

一般的な字幕ツールは、業界用語を台無しにする

標準ツールの自動生成字幕は、技術用語、略語、ドメイン固有の語彙を誤って処理するため、トレーニング資料が明確になるのではなく、混乱させます。

L&D予算では、1時間あたり1000ドル以上のスタジオ吹き替えは吸収できない

プロの声優は分単位、言語単位で請求されます。10言語にわたる200以上のトレーニングビデオのライブラリの場合、コストは法外です。

Braivが多言語トレーニングをスケールする方法

バッチAI吹き替えによるオンライン教育・トレーニングビデオローカライゼーション
トレーニングライブラリ全体を瞬時に翻訳する

ビデオライブラリ向けのバッチAI吹き替え

トレーニングカタログ全体をアップロードすると、Braivはすべてのビデオをターゲット言語に同時に翻訳し、数百のモジュールを並行して処理します。声優のスケジュール設定、スタジオ時間、ビデオごとの遅延はありません。

Braiv Dubbing
専門用語対応チームレビュー付きトレーニングビデオ字幕翻訳
専門用語を正確に維持する

チームレビュー付きの専門用語対応翻訳

Braivの共同エディタにより、主題専門家が翻訳を確認し、ドメイン固有の用語を修正し、公開前にスクリプトを承認できます。これにより、すべての言語で安全性が重要で規制のあるコンテンツの技術的な正確性が保証されます。

Braiv リップシンク
吹き替えトレーニングビデオでのインストラクターアイデンティティを維持するAIリップシンク
インストラクターの存在感と権威性を維持する

声質クローニングがインストラクターのアイデンティティを維持

学習者は、信頼する同じインストラクターの声で、母国語を話すことができます。リップシンクオプションにより映像と音声が一致し、エンゲージメントと完了率を向上させる個人的なつながりとインストラクターの信頼性を維持します。

Braiv Player
多言語学習者向けに埋め込まれたThinkificコースビデオ翻訳
既存のLMSインフラストラクチャを通じて配信する

Braiv Playerでどこにでもローカライズされたトレーニングを埋め込む

ローカライズされたビデオは、標準の埋め込みコードを介してLMS、イントラネット、Confluence、またはオンボーディングプラットフォームに直接埋め込まれます。多言語プレイヤーにより、従業員はページを離れることなく言語を切り替えることができ、ロケール設定が自動的に一致します。

Braiv Player

L&Dチームのために構築

GDPR準拠 - 従業員データ保護
お客様のコンテンツで学習することはありません
専門用語の正確性のためのSMEレビューワークフロー
インストラクターの声と存在感を維持

仕組み

英語のみから完全な多言語トレーニングまで3ステップ。

01

トレーニングビデオライブラリをアップロード

オンボーディングビデオ、コンプライアンス研修、製品チュートリアル、またはあらゆる指導コンテンツをバッチアップロード。あらゆるフォーマット、あらゆる長さ。

02

主題専門家と翻訳を確認

L&DチームとローカルSMEが共同エディタでAI翻訳を確認し、あらゆる言語で専門用語が正確であることを保証します。

03

LMSに埋め込むか、グローバルに配信する

Braiv Playerの埋め込み、LMS向けのファイルダウンロード、または既存の社内チャネル経由でローカライズされたトレーニングを公開します。

よくあるご質問

専門用語が正確に翻訳されていることをどのように保証しますか?
Braivの共同編集者により、主題専門家は、公開前にすべての翻訳を確認できます。彼らは、ドメイン固有の用語を修正し、フレーズを承認し、精度が標準を満たしていることを保証できます。
製品が変更されたときに、すべてを再翻訳せずにトレーニングビデオを更新できますか?
はい。ソースビデオを更新すると、Braivは変更されたセクションのみを再翻訳します。既存の承認済み翻訳はそのまま保持され、レビュー担当者は差分のみを確認する必要があります。
既存のLMSとどのように連携しますか?
Braiv Playerは、Cornerstone、Moodle、TalentLMS、またはカスタムプラットフォームなど、あらゆるLMSで機能する標準の埋め込みコードを提供します。従業員は、プレーヤーで直接言語を選択します。
従来のスタジオダビングと比較して、コストはどのくらいですか?
BraivによるAIダビングは、通常、スタジオの声優よりも90〜95%安価です。プロフェッショナルにダビングすると5,000ドル以上かかるビデオを、その一部の費用で10言語に翻訳できます。
トレーニングビデオとヘルプドキュメントを、言語間で同期させることができますか?
はい。Braiv Captureは、同じクリーンなスクリプトからサポートビデオとステップバイステップのヘルプ記事を作成し、それらをまとめてローカライズします。Braiv Playerは、多言語ビデオをキャプションと言語切り替え機能と共にLMSに埋め込み、学習者は別々のドキュメントパイプラインを維持することなく、ビデオ、キャプション、および一致する書面によるガイダンスを連携して体験できます。
音声クローンによる吹き替えは、オンボーディングビデオの社内トレーナーの個性をどのように維持しますか?
Braivの高品質な音声クローニングは、トレーナーのトーン、ペース、感情的なニュアンスをすべてのターゲット言語で維持します。最終レンダリングの前に、法務およびコンプライアンスチームは、インタラクティブなビジュアルトランスクリプトエディターで翻訳を確認および編集できます。これにより、安全上重要または規制対象のコンテンツが正確であることを保証します。吹き替えビデオまたはSRT字幕を、あらゆる社内LMSと互換性のある標準フォーマットでエクスポートします。

あなたのコンテンツをグローバルに展開する準備はできましたか?

Braivでリーチを拡大している10万人以上のクリエイターに参加しましょう。
本日サインアップすると、150 AIクレジットを獲得できます。