早期アクセス Braiv キャプチャ のウェイティングリストがオープンしました。一度録画するだけで、あらゆる言語でサポート動画を公開できます。

SaaS & カスタマーサクセス

顧客をオンボード 彼らが話すすべての言語で

あなたの製品チュートリアルとオンボーディングビデオは機能します - 英語を話す顧客には。Braivは、再収録なしで、あなたのカスタマーエデュケーションライブラリ全体を80以上の言語にローカライズします。

Braivワークフローの一部

こんなお悩みありませんか?

国際的な顧客がオンボーディング中にチャーンする

英語のみのチュートリアルに従えないユーザーは、アクティベーションに到達しません。ローカライズされたオンボーディングは、最も効果の高いリテンション改善策の1つですが、めったに実現されません。

UI変更後にデモを再収録するのは不可能

あなたの製品は毎週リリースされ、各リリースでチュートリアルライブラリが静かに古くなります。1つの言語での再収録でさえ困難です。10言語では、不可能に近いです。

ビデオヘルプがローカライズされていない場合、サポートチケットが急増する

セルフサービス教育が非英語ユーザーで失敗すると、代わりにチケットが開かれます。あなたのサポートチームは、会話ごとにチュートリアルを翻訳することになります。

Braivがカスタマーエデュケーションをローカライズする方法

SaaSチュートリアル向け、声質クローンナレーションによる自動ビデオローカライゼーション
チュートリアルライブラリ全体を翻訳する

元のナレーターの声質を維持するAI吹き替え

製品チュートリアル、デモ、オンボーディングビデオを80以上の言語にバッチ翻訳します。声質クローニングにより、すべての言語で同じ信頼できるナレーターの声が維持され、チームは出荷前に専門用語を確認します。

Braiv Dubbing
製品ドキュメントに埋め込まれた多言語ビデオプレイヤー(言語切り替え機能付き)
顧客がいる場所にヘルプを提供する

ドキュメントとヘルプセンターに埋め込まれた多言語プレイヤー

Braiv Playerは、標準の埋め込みコードでナレッジベース、アプリ内ヘルプ、またはLMSに埋め込まれます。顧客はページを離れることなく、音声とキャプションを自分の言語に切り替えることができます。

Braiv Player
各市場のローカライズされたインターフェースに対して記録された製品ウォークスルーを再生する
リリースサイクルに追随する

ウォークスルーを一度記録し、言語ごとに再生する

Braiv Captureは、記録されたウォークスルーを再生可能なセッションとして保持するため、画面が変更されたリリースは、再撮影ではなく同じ手順を再実行することを意味します。そして、各言語に切り替わった製品に対して、ナレーション、キャプション、画面上のテキストが同じパスでローカライズされます。Captureは早期アクセス中です。

Braiv Capture
SaaSヘルプおよびオンボーディングビデオ向けの言語レベルビデオ分析ダッシュボード
市場ごとのアクティベーションを測定する

言語レベルの視聴分析

どの市場で視聴され、どこで離脱し、どのローカライズされたチュートリアルがアクティベーションを促進しているかを確認します。ローカライゼーションが成果を上げている証拠となり、次にどの言語をリリースするかを判断するための情報となります。

Braiv Player

プロダクト主導チームのために構築

GDPR準拠 - 顧客データ保護
製品コンテンツで学習することはありません
出荷前の専門用語レビュー
すべての言語で一貫したナレーターの声

仕組み

英語のみから完全なローカライズカスタマーエデュケーションライブラリまで3ステップ。

01

チュートリアルライブラリをアップロード

製品ウォークスルー、オンボーディングフロー、機能デモをバッチアップロード。画面録画、トークヘッド、またはその両方 - あらゆるフォーマットに対応。

02

製品用語を確認

チームは共同エディタで翻訳を確認し、製品用語やUIラベルをロックして、すべての言語が画面上のものと一致するようにします。

03

埋め込みと測定

ヘルプセンター、ドキュメント、またはLMSにBraiv Playerの埋め込みを介して公開し、言語ごとの視聴とアクティベーションを追跡します。

よくある質問

言語間で製品用語の一貫性をどのように保ちますか?
Braivの共同編集機能により、チームは言語ごとに製品用語、機能名、UIラベルを確認およびロックできます。承認されると、その用語はライブラリ全体で再利用されるため、チュートリアルは常に製品と一致します。
製品UIが変更された場合、翻訳はどうなりますか?
ソースビデオを更新すると、Braivは変更されたセクションのみを再翻訳します。既存の承認済み翻訳はそのまま保持され、レビュー担当者は変更点のみを確認します。ローカライゼーションはリリースサイクルに合わせて進行します。
ローカライズされたビデオをヘルプセンターやアプリ内に配置できますか?
はい。Braiv Playerは、Zendesk、Intercom、Notion、カスタムドキュメント、またはアプリ内で標準的な埋め込みコードが機能するあらゆる場所で埋め込み可能です。視聴者はプレイヤー内で直接言語を切り替えることができ、ユーザーのロケールに自動的に一致させることもできます。
ローカライズされたオンボーディングは、実際にチャーンを削減しますか?
自分の言語でオンボーディングした顧客は、有意に高い割合でアクティベートし、サポートチケットの件数が少なくなります。Braivの言語レベル分析により、信頼に頼るのではなく、市場ごとに効果を測定できます。
既存のヘルプセンターまたはナレッジベースとどのように統合されますか?
Braiv Playerは、Zendesk、Intercom、Notion、Confluence、またはカスタムドキュメントサイト内で機能する標準的な埋め込みコードを提供します。埋め込まれると、プレイヤーは視聴者のブラウザ言語を自動検出して一致するオーディオとキャプションを提供します。これにより、国際的な顧客は、サポートチームが手をかけなくても、ネイティブ言語のヘルプを利用できます。
最も製品アクティベーションを促進するローカライズされたチュートリアルはどれか追跡できますか?
はい。Braivの言語ごとの視聴分析により、市場ごとの視聴完了率、ドロップオフポイント、完了率が表示されます。製品分析とクロスリファレンスすることで、どのローカライズされたチュートリアルがアクティベーションに影響を与えているかを特定できます。これにより、推測ではなくデータに基づいて次の言語を優先できます。

あなたのコンテンツをグローバルに展開する準備はできましたか?

Braivでリーチを拡大している10万人以上のクリエイターに参加しましょう。
本日サインアップすると、150 AIクレジットを獲得できます。