Translation that starts from a real transcript
Word-for-word dump tools treat translation as a text box problem. Production teams need the opposite: a script that already knows when each line happens, so subtitles and dubs do not require a second timing pass.
Braiv translates from the transcription you already reviewed — including speaker structure when diarization ran — into 80+ languages with the timeline still attached.
Why sync is the whole product
A beautiful translation that drifts off the audio is unusable for captions. Preserved millisecond-level bindings mean the Spanish or German script still opens at the same moments as the English one.
That is the difference between “we translated the doc” and “we can ship subtitles tonight.”
Context over literal substitution
Industry terms, product names, and conversational phrasing need more than dictionary swaps. The translation step is built for scripts that will be read as captions or spoken as dubs — not for throwing raw machine output into a PDF and calling localization done.
Review still matters on high-stakes content; the point is that you start from a timed, structured script instead of a blank project.
From translated text to captions and dubbing
Export SRT or VTT for platforms that need files, or keep the job inside Braiv and send the script into Braiv Captions and Braiv Dubbing. Transcription and translation are early stages of one pipeline.
Source coverage still starts with speech-to-text in 100+ languages.
Where this sits in Braiv Transcription
This is the localization attribute inside Braiv Transcription. The same product also covers 100+ language transcription and AI speaker diarization. Plans and credits on pricing.
