Braiv Capture turns one screen recording with voiceover into clean support videos, software tutorials, and help articles in any language. Filler words are stripped, the narration is revoiced with a Braiv Speech clone, audio and on-screen text are localized together, and the demo is re-recorded inside your localized interface.
Three capabilities carry the job: cleaning up the narration you actually recorded and revoicing it with a Braiv Speech clone, localizing every layer of the finished video through Braiv Dubbing, and replaying the capture so the demo itself is re-recorded inside your localized product.
Voiceover cleanup removes filler words and rewrites the narration from a screen recording, then resynthesises it with a Braiv Speech voice clone tuned for narration, so support videos sound rehearsed without a second take.
Translate a screen recording completely: Braiv Dubbing audio cloned from the voice you choose, plus translated captions, titles, callouts, and on-screen text, and the matching help article.
Automated localized screen recording replays a captured walkthrough against your product in a target language, producing a screencast of the localized interface instead of translated audio over English menus.
Capture your screen and talk through the task the way you normally would — pauses, restarts, and filler words included. Braiv keeps the recording plus the interaction timeline behind it.
Braiv transcribes the session, rewrites the narration into tight support-doc language, and redubs it with your Braiv Speech voice clone — tuned for narration, so the published version sounds rehearsed without a second take.
Braiv Dubbing localizes the audio from whichever voice you prefer — the original recording or the cleaned voiceover — while captions, callouts, and on-screen text are translated in the same pass.
Re-run the recorded capture against your product set to another language, so the screen a German customer watches is the German interface — then publish the video and the matching help article.
See how teams use Braiv Capture to solve real workflow problems at scale.
Your product tutorials and onboarding videos work — for customers who speak English. Braiv localizes your entire customer education library into 80+ languages without re-recording a single screen.
Explore solutionYour L&D team manages hundreds of training videos that need to reach employees in 12+ countries. Braiv translates them all — preserving the instructor's voice and keeping subtitles jargon-accurate.
Explore solutionYour webinars, training videos, and product demos — localized at enterprise scale with AI voice cloning, lip sync, and collaborative team review.
Explore solutionSupport content ages badly and multiplies fast. Every release changes a screen, every new market needs the same twenty walkthroughs again, and the person who knows the product best is rarely the person who wants to re-record twenty videos in a studio voice.
Braiv Capture is built for that specific problem: record the task once, imperfectly, and let Braiv produce the polished, localized versions.
The bill arrives quietly, in three places:
None of that is a translation budget problem. It is a production problem: the assets are built in a way that makes every language and every release a new project.
Dubbing the voiceover is the easy half, and it is the half most tools ship. Read the fine print on “publish in 50+ languages” and it almost always means the audio track.
A support video also carries captions, callouts, titles, and the interface itself. A walkthrough that talks in Portuguese while every menu stays in English still leaves the viewer translating the screen in their head — which is most of the effort you were trying to remove.
Capture localizes the whole asset: cleaned narration, dubbed audio, captions and on-screen text, and the screen recording itself replayed in your localized product.
The dubbing runs on Braiv Dubbing, and you decide what it clones: the original voice from your recording, or the cleaned Braiv Speech voiceover. Consistency across a library usually argues for the latter; a founder walkthrough where delivery is the point often argues for the former.
Most screen-recording tools ask you to perform. Capture assumes you will stumble, repeat yourself, and think out loud — then treats that as raw input. The transcript is rewritten into the tight, instructional language a help centre needs, and the narration is regenerated with a Braiv Speech voice clone: your voice, set up once and optimized for voiceover rather than conversation.
The practical effect is that subject-matter experts can record support content between meetings instead of booking a recording session.
The same pipeline covers most of what a product team has to demonstrate: software tutorials, instructional videos, employee training videos, onboarding walkthroughs, and the help centre library. A screen recording with voiceover goes in; a publishable set of localized videos and articles comes out.
If you have looked into how to make instructional videos with AI, you have probably found tools that generate the content — a script about your product written by a model that has never used it, read by a stock voice over stock footage. Capture inverts that. The instruction is you performing the real task in the real interface; AI handles the cleanup, the translation, and the re-recording.
That matters because these assets usually get built in different tools by different teams — a training video in Canva or PowerPoint, a support clip in a screen recorder, an article in the help centre — and then none of them get localized. Capture makes the localized version the default output rather than a project someone has to fund later.
Because Capture keeps the walkthrough as a replayable session rather than a flat export, the same steps can be run again against your product in another language. That is the difference between a translated video and a native one: a French customer watches the French interface being used, at the same pace, with the same narration script.
For teams shipping a product in six languages, that removes the part of localization nobody has time for — re-shooting the screen.
Every walkthrough produces two outputs from the same cleaned script: the support video and the written help article. When the wording changes, both change. When a language is added, both are added.
Capture is not a silo. It builds on Braiv Speech for the narration clone and Braiv Dubbing for localization, and pairs with Braiv Player so one embed serves every language in your help centre.
Join the early-access waitlist and we'll reach out when your workspace can record once and publish support content in every language.
Braiv Capture is launching soon. Join the waitlist and we'll invite you as soon as your workspace can create localized support content.
You're on the list
We'll email you when early access opens. Reply to that email if you want to tell us more about your support library.
