Record a tutorial once. Publish it professionally, in any language.

Most tutorial tools are good at the recording and stop there. The parts that actually take time come after: re-recording until the voiceover is clean, making a laptop mic sound decent, adding text, and then doing all of it again for every language. Braiv Capture is a native Mac app built to take those jobs off your hands, so one natural take becomes a professional tutorial in every language you need.

Record and edit on your Mac

Capture records a display, a single window or a custom area, with your microphone, system audio and webcam as separate tracks. In the editor, zooms are generated from your clicks and stay editable, your cursor and keyboard shortcuts are redrawn cleanly, and the webcam bubble can sit in any corner at any size. Add titles, step labels and callouts as text overlays, save the styles as presets, and trim on the timeline.

Your first take is the only take

You do not need to perform. Talk through the task the way you would explain it to a colleague, ums and restarts included. Optimize voiceover rewrites what you said into clean, full sentences and re-voices the whole voiceover in your own voice, with a clean, studio-mic sound. Capture can clone the voice from the recording itself, or use a voice you already saved in Braiv. The new voiceover keeps time with the key moments of the video, so “now click Settings” still lands on the click. Your original recording is always kept. Detail on voiceover optimization.

How to make a tutorial video with AI, without it feeling generated

Plenty of AI tools will generate a tutorial for you: a script written by a model that has never used your product, read by a stock voice over stock visuals. Capture works the other way round. The instruction comes from you doing the real task in the real interface, and AI handles the cleanup, the translation and the lipsync. Nothing about your product on screen is invented.

Translate the whole video, in the app

A dubbed voice over English text overlays still reads as unfinished. Translate video dubs the voiceover into the languages you choose with your cloned voice and translates every text overlay you added in Capture at the same time, keeping its timing, position and style. Switch languages in the editor to review each version before you export. Detail on full video translation.

Braiv Lipsync for the presenter bubble

When your webcam is in the frame, a new voiceover can make it look dubbed. Turn on Lipsync the speaker when you optimize or translate, and Braiv matches your mouth to the new words, in your language and every dubbed one. Screen-only tutorials skip it. Detail on Braiv Lipsync in Capture.

Export to Braiv to package and publish

Export to Braiv sends the finished tutorial and all its languages to your Braiv workspace, without using credits. From there you can generate a title, description and thumbnail with Braiv Thumbnails, publish to YouTube with Braiv Connect, or embed it on your site with Braiv Player, where one embed serves every language. If you only need a file, Save to Computer exports an MP4 or MOV per language. Detail on Export to Braiv.

Write the guide from the same recording

Some people would rather read than watch. Generate guide turns the edited tutorial into a written step-by-step guide with screenshots from the recording, in the source language. Detail on step-by-step guides.

Coming soon: the walkthrough itself, localized

Dubbing translates what you say. Localized interface replay will translate what viewers see. Capture records your clicks alongside the video, so it can replay the same steps in your product switched to another language and record it again. A German viewer then watches the German interface, not translated audio over English menus. Detail on localized interface replay.

Auto overlays add a text callout at each key moment of the tutorial in one click, timed to your clicks and written from your voiceover. A native Windows app is still on the way, with the same recorder, editor, optimization, translation and export.

Built on the rest of Braiv

Capture is not a separate silo. Voice cloning and dubbing run on the same engine as Braiv Dubbing, and the voices you save in Braiv Speech are available in Capture. The tutorial lands in the same workspace as everything else you publish with Braiv, on the same AI Credit balance.