Translate video dubs your voiceover into the languages you choose with your cloned voice, and translates every text overlay you added in Capture at the same time, right inside the app.
Braiv Capture is a native Mac app for tutorial videos. Talk through the task the way you normally would, and Capture rewrites the voiceover into clean sentences, re-voices it in your own voice with studio-mic sound, translates the audio and on-screen text, and lipsyncs your webcam. Then export to Braiv to package and publish.
Explore Braiv CaptureCapability 2 of 6
Viewers notice immediately when the voice is in their language but the step labels are not. Capture translates both together, so the whole tutorial switches language.
No exporting to a dubbing service, then rebuilding overlays by hand in an editor.
Each language keeps the overlay's timing, position and style, with the text translated.
Switch languages on the same frame to check each version before you export.
Full video translation in Braiv Capture dubs a tutorial's voiceover into 80+ languages with your cloned voice and translates its text overlays in the same step, with optional lipsync for webcam presenters.
The voiceover is dubbed with your cloned voice, not a stock narrator.
Titles, step labels and callouts you added in Capture are translated with the same timing and style.
Search and tick as many of the 80+ languages as you need in one step.
Optional Braiv Lipsync matches the presenter bubble to each new language.
Translation is a step in the same project, after you have optimized the voiceover.
From the editor, choose Translate video. Capture explains what will happen: the voice is dubbed with your clone, and on-screen overlays are translated too.
Search the list and tick every language you need. Capture shows the cost before you confirm.
If your webcam is in the recording, turn on Lipsync the speaker for a presenter who looks native in every language.
Braiv LipsyncSwitch languages in the editor, then Export to Braiv with every language attached, or save a file per language.
Export to BraivToday the voice and your Capture text overlays are translated. The interface you recorded stays as it was, until localized replay arrives.
A tutorial in another language has two jobs: say the instructions in that language, and show them in that language. Dubbing the voice handles the first. But if the “Step 2: Connect your channel” overlay is still in English, the viewer is reading one language and hearing another. Capture translates both in the same step.
What does not change today is the interface you recorded. Menus and buttons on screen stay in the language you recorded them in. Localized interface replay, coming soon, will replay your clicks in the localized product, so the walkthrough itself is in the viewer’s language too.
Every extra language usually means another voice session and another editing pass. In Capture, adding Japanese to a tutorial that already has Spanish is a tick in a list. The project stays one project, and an update to the tutorial is made once.
Full video translation is part of Braiv Capture and runs on the same engine as Braiv Dubbing. Translating finished videos that were not made in Capture? Use AI video dubbing.
Other attributes of the same product — useful if this page was not quite the one you meant.
Optimize voiceover rewrites your first take into clean, full sentences with no ums or false starts, then re-voices it in your own voice with studio-mic sound, still in time with every click on screen.
Learn moreWhen your face is in the tutorial, a new voiceover can make it look dubbed. Braiv Lipsync matches the presenter's mouth to the optimized voiceover or to each translated language, as an option in Braiv Capture.
Learn moreOne click sends the finished tutorial and every language you made from Capture to your Braiv workspace, with no credits used. Add a title, description and thumbnail, publish to YouTube, or embed it on your site with Braiv Player.
Learn moreBraiv Capture covers the Capture stage. Braiv runs the rest of the sequence on the same recording — so what you make here ends up packaged, localized and published without leaving the platform.
See the full workflowNext, package the video. A download or a translation still needs a thumbnail and a Short to earn the click. Make both from the same video.
Native macOS app. Record a tutorial once, optimize the voiceover, translate it, and export to Braiv.
Braiv Capture is launching soon. Join the waitlist and we'll invite you as soon as your workspace can create localized support content.
You're on the list
We'll email you when early access opens. Reply to that email if you want to tell us more about your support library.
