Early access Braiv Capture waitlist is open — record once, publish support videos in every language.

Login Get Started Free
Trusted by 100,000+ creators, podcasters & businesses globally
Creators and teams who trust Braiv for AI video packaging and distribution
Bilingual Subtitles Generator

Bilingual Subtitles Generator

Switch between Full View & Split View to seamlessly edit captions and translations side-by-side. Generate perfectly synchronized bilingual subtitles in seconds.

Translate and dub your video

Choose how you bring in your video (YouTube link or upload), pick a target language, then we validate length and send you into Braiv dubbing.

Add a video URL or upload a video before translating.
Try For Free

Generating and refining bilingual subtitles is simple and intuitive inside the Braiv Studio. Whether you are creating multi-language caption tracks for global audiences or double-checking translations for perfect cultural nuance, our side-by-side editing interface eliminates the friction of traditional translation files.

Key features include:
  • → The Split View Advantage: Split View places your original, source-language transcripts directly next to your translated target captions. This side-by-side layout lets you check translation accuracy line-by-line, edit individual words, and adjust subtitle timing seamlessly in real-time.
  • → The Full View Focus: Full View displays the entire, continuous caption block for your selected language. If you want to review the full reading flow of a translated transcript without the visual distraction of the source language, simply toggle to Full View and use the dropdown menu to hop between active translation tracks.
  • → Choose Your File: Navigate to your video Library in the Braiv workspace and click on the video you wish to edit.
  • → Toggle Your View: On the Language and Translations editing screen, click the green toggle bar to swap instantly between Full View and Split View editing modes.
  • → Edit and Save: Select any subtitle block to edit text, correct pronunciation, or adjust timestamps. Once completed, your changes are automatically synchronized across all matching voice dubbing and visual media outputs.
domaine homes logo
puma logo
tesla logo
micd-up logo
antler logo
canva logo
thirdi logo
screenapp logo
anchored outdoors logo
domaine homes logo
puma logo
tesla logo
micd-up logo
antler logo
canva logo
thirdi logo
screenapp logo
anchored outdoors logo
Key Features
Transcript translation editing
All transcripts & translations can be edited to generate the perfect video dubbing output.
Integrated caption translations
Experience the worlds most engaging video captions, in any language your viewers require.
Multi-language support
Support for 80+ languages for AI generated dubbing, including authentic locales & accents!
Parent Product

Available in Braiv Dubbing

AI video dubbing with voice cloning and editable transcripts — so training, marketing, and creator content reaches every market without agencies or re-records.

Braiv Dubbing
All Products

Explore more Braiv products

Braiv Capture
Braiv Capture turns one screen recording with voiceover into clean support videos, software tutorials, and help articles in any language. Filler words are stripped, the narration is revoiced with a Braiv Speech clone, audio and on-screen text are localized together, and the demo is re-recorded inside your localized interface.
Braiv Capture
Braiv Shorts
Paste a YouTube link or upload a recording. Braiv finds the hooks and returns vertical shorts, 5–25 minute standalone clips, and trailer-style promos — captioned and queued for every channel you publish to.
Braiv Shorts
Braiv Thumbnails
Turn any YouTube thumbnail into a style reference, lock your own look into a brand kit, generate from real footage or free invention, score every option before it ships, and publish across every channel you run.
Braiv Thumbnails
Braiv Captions
Word-by-word animated captions generated from your transcript — on-brand, accessibility-ready, and translated into 80+ languages without rebuilding the edit.
Braiv Captions
Braiv Speech
Expressive AI text-to-speech with voice cloning and custom voice design — so teams scale voiceovers without studio sessions or multilingual talent costs.
Braiv Speech
Braiv Transcription
Enterprise-grade speech-to-text with speaker detection, timestamps, and instant translation into 80+ languages — so teams search, quote, and localize faster.
Braiv Transcription
Braiv Connect
Generate SEO-ready titles, descriptions, tags, and chapters from your transcript — then auto-publish everything to every channel in one click.
Braiv Connect
Braiv Player
A multilingual video player for teams that deliver one video in many languages — branded, ad-free, with live audio and subtitle switching.
Braiv Player
All Features

Features Built for Global Impact

Discover how Braiv simplifies video localization and unlocks global accessibility to save you time, reduce costs, and expand your reach.

Where teams use this

All solutions →
Enterprise LocalizationTranslate corporate videos into 80+ languages with voice cloning, lip sync, and team review. GDPR-compliant. No re-recording.E-Learning & TrainingTranslate training videos and onboarding content into 80+ languages without re-recording. Scale multilingual L&D at a fraction of studio costs.E-CommerceLocalize product demos and promo videos into 80+ languages. Drive international conversions with dubbed video, localized thumbnails, and social shorts.

Ready to Package and Publish Your Next Video?

Join over 100,000 creators scaling their reach with Braiv.
Get 150 AI Credits when you sign up today.

Get started - for free!
Frequently asked questions
How do I switch between Full View and Split View in the editor?
On the Language and Translations screen under the Braiv studio, you will see a prominent green toggle bar. Simply click on it to switch between Full View (displaying a single language with a dropdown selection) and Split View (displaying original and translated captions side-by-side).
What is the advantage of Split View editing?
Split View allows you to see the original language captions directly alongside the translated captions. This makes it incredibly easy to compare, proofread, and edit translations for perfect nuance, accuracy, and timing before final audio or video generation.
Can I edit transcripts in Full View?
Yes! Full View displays the entire caption block for the active language. You can easily toggle between your uploaded languages using the dropdown selection, making quick edits to any specific language track individually.
How many languages are supported for bilingual subtitles?
Braiv supports automated transcription and translation for over 80 launch languages, including Spanish, Portuguese, Chinese, Russian, Vietnamese, French, German, Arabic, and Hindi.
Can I download my bilingual subtitles after editing?
Absolutely! Once your edits are complete, you can download your perfectly synchronized captions as standard SRT or VTT files, or export your video with burned-in bilingual subtitles directly.